---
title: "Kıyamet Sûresi 34. Ayet Meali"
sure: "Kıyamet"
sure_no: 75
ayet_no: 34
url: https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/34-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kıyamet Sûresi 34. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kıyamet Sûresi (75. sûre), 34. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/34-ayeti-meali)

## Arapça

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

## Okunuşu

Evlâ leke fe-evlâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yazıklar olsun sana! Helâk olasın!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Lâyıktır (o azap) sana, lâyık!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sana yazıklar olsun, yazıklar!
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 34,35. “Bu azap sana lâyıktır, lâyık! Evet, lâyıktır sana, lâyık!” denecektir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gerektir o bela sana, gerek.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gerektir sana o belâ gerek
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Hoşlanmadığın herşey) sana yaklaş (ıb çat) sın. Çünkü (sen buna başkalarından daha çok) lâyıksın.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Sana daha lâyıktır (bu azab), daha lâyık!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Azab olsun sana, (Ey Ebu Cehil), azab gerek!...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Vay sana! Vay sana!
- **Ümit Şimşek Meali:** Lâyıktır sana, lâyık!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Woe to thee, (O men!), yea, woe!

## Tefsir (31-35. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

İnsanı
acı bir ölüm ve ebedi bir hüsrana mahkûm eden büyük hatalara dikkat çekilir:



****** 
Peygamberin haber verdiği şekilde Allah’ı ve âhireti doğrulamamak
veya Allah rızâsı için iyilik yollarında tasaddukta bulunmamak.



****** 
Bu imansızlığın bir neticesi olarak namaz kılmamak.



****** 
Dinî gerçekleri yani Allah’ı, Peygamber’i, Kur’an’ı ve âhireti
yalanlamak.



****** 
Dinin emirlerinden yüz çevirip onlara uygun yaşamamak.



****** 
Sonra da bu yaptıklarıyla övünerek, böbürlenerek, gerneşe gerneşe,
kurula kurula ailesinin, ehlinin yanına gitmek.



Böyle
kimselere Allah Teâlâ, dört kez peş peşe اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى (evlâ leke) buyurmaktadır. “Evlâ leke” bir deyim olup: “Yazık
sana, yuh olsun sana, helak olasıca, perişan olasıca, helak olmak sana
layıktır” gibi beddua mânasına gelir. Söz konusu edilen kişinin, yukarıda
belirtildiği üzere, yaptığı dört büyük hataya karşı, dört büyük ilâhî tehdit
gelmiştir.



Bütün bunlar, insanın içine sürüklendiği derin bir
gafletin dışa vuran yansımalarıdır. Oysa:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/34-ayeti-meali)
- [34. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [31-35. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/31-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/33-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [Kıyamet Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)