--- title: "Kıyamet Sûresi 1-6. Ayet Tefsiri" sure: "Kıyamet" sure_no: 75 ayet_no: 3 url: https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/3-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kıyamet Sûresi 3. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kıyamet Sûresi (75. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/3-ayeti-tefsiri) ### 1. Ayet ## Arapça لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ## Okunuşu Lâ uksimu biyevmi-lkiyâme(ti) ### 2. Ayet ## Arapça وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ## Okunuşu Velâ uksimu bi-nnefsi-llevvâme(ti) ### 3. Ayet ## Arapça اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ ## Okunuşu Eyahsebu-l-insânu ellen necme’a ‘izâmeh(u) ### 4. Ayet ## Arapça بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ## Okunuşu Belâ kâdirîne ‘alâ en nusevviye benâneh(u) ### 5. Ayet ## Arapça بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ ## Okunuşu Bel yurîdu-l-insânu liyefcura emâmeh(u) ### 6. Ayet ## Arapça يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ ## Okunuşu Yes-elu eyyâne yevmu-lkiyâme(ti) ## Mealler ### 1. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yemin ederim o kıyâmet gününe. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kıyamet gününe yemin ederim. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kıyamet gününe yemin ederim. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kıyamet gününe yemin ederim. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hayır, yemin ederim o kıyamet gününe. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yo... Kasem ederim o kalkım gününe (yevmi kıyameye) - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Hakıykat, kâfirlerin inkâr etdiği gibi değildir). Kıyamet gününe andederim. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Kıyâmet gününe yemîn ederim! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kasem ederim kıyâmet gününe; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yok; Kıyamet gününe yemin ederim. - **Ümit Şimşek Meali:** Yemin ederim kıyamet gününe. - **Yusuf Ali (English) Meali:** I do call to witness the Resurrection Day; ### 2. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yemin ederim pişmanlık duyup dâimâ kendini kınayan nefse ki, siz mutlaka diriltilip hesâba çekileceksiniz! - **Diyanet Vakfı Meali:** Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ve nedamet çeken nefse yemin ederim. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Kusurlarından dolayı kendini) kınayan nefse de yemin ederim (ki diriltilip hesaba çekileceksiniz). - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yine yo... Kasem ederim o pişman cana (nefsi levvameye) - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Hayır, hakıykat öyle değildir). Kendisini alabildiğine kınayan nefse yemîn ederim (ki siz öldükden sonra mutlakaa dirileceksiniz). - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Pişmanlık duyup) dâimâ kendini kınayan nefse de yemîn ederim (ki öldükten sonradiriltileceksiniz)! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yine kasem ederim pişmankâr nefse ki, (muhakkak öldükten sonra dirileceksiniz). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yok; melâmet duyan nefse de yemin ederim. - **Ümit Şimşek Meali:** Ve yemin ederim kendisini kınayan nefse. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil). ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ne o, yoksa insan kendisinin kemiklerini toplayıp bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor? - **Diyanet Vakfı Meali:** İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnsan, kemiklerini bir araya toplayamayız mı sanıyor? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İnsan sanırmı ki derleyemeyiz kemiklerini? - **Hasan Basri Çantay Meali:** İnsan zanneder mi ki her halde biz onun kemiklerini toplayıb bir araya getirmeyeceğiz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** İnsan, kendisinin kemiklerini aslâ bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İnsan sanır ki, biz, kemikleri bir araya getiremeyiz? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İnsan, sanır mı ki onun kemiklerini her halde bir araya toplamayacağız? - **Ümit Şimşek Meali:** İnsan, kemiklerini toplayamayacağımızı mı sanıyor? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Does man think that We cannot assemble his bones? ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Evet! Hem de özel çizgileriyle birlikte parmak uçlarına varıncaya kadar bizim onu yeniden yaratıp düzenlemeye gücümüz yeter. - **Diyanet Vakfı Meali:** Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını - **Hasan Basri Çantay Meali:** Evet, biz parmak uçlarını bile derleyib iade etmiye kaadiriz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Evet! (Bir araya getiririz!) (Biz) onun parmak uçlarını (parmak izlerine varıncaya kadar) düzenlemeye (eski hâline getirmeye) gücü yetenleriz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Değil yalnız kemikleri bir araya getirmek), daha doğrusu biz o insanın parmak uçlarını (dünyada olduğu gibi düzeltib) toplamağa da kadiriz; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Evet... Parmaklarının uçlarını da düzeltmeye kâdirleriz. - **Ümit Şimşek Meali:** Evet, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar Biz onu derleyip toplamaya kadiriz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. ### 5. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyâmeti inkâr etmek ister. - **Diyanet Vakfı Meali:** Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 5,6. Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Fakat insan önünü (geleceğini, kıyameti) yalanlamak ister. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Fakat insan günahı devam ettirmek ister. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fakat insan ister önünde fücur etmesini - **Hasan Basri Çantay Meali:** Fakat insan, önündeki (o kıyameti) yalanlamak diler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Fakat insan önünde(ki gelecekte) de günâh işlemek ister. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Fakat insan, fenalığını önüne sürmek ister. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Fakat insan diler ki ilerisinde de isyana devam etsin. - **Ümit Şimşek Meali:** Fakat insan günahına devam etmek ister. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him. ### 6. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Alay ederek: “Ne zamanmış o kıyâmet günü?” diye sorar. - **Diyanet Vakfı Meali:** «Kıyamet günü ne zamanmış?» diye sorar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 5,6. Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O kıyamet günü ne zaman? diye sorar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sorar: ne zaman diye o Kıyamet günü - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Kıyamet günü (de) ne zaman (mış» diye) sorar. - **Hayrat Neşriyat Meali:** “O kıyâmet günü ne zaman?” diye (alay ederek) sorar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Alay ederek) sorar: “- Kıyâmet günü ne zaman?” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? - **Ümit Şimşek Meali:** “Ne zamanmış kıyamet?” diye sorar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** He questions: "When is the Day of Resurrection?" ## Tefsir (1-6. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Allah Teâlâ kıyâmet gününe yemin ederek söze başlar. Bu, kıyâmetin ehemmiyetini, dehşetini ve kâfirlerin iddialarının aksine mutlaka vuku bulacağını gösterir. İkinci yemin ise “nefs-i levvâme” üzerine yapılır. Nefs-i levvâme, “kınayan nefis” demektir. Bu, başkasını olabileceği gibi, daha çok yaptığı yanlışlar, işlediği günahlar sebebiyle kendini kınayan nefistir. Kıyamet kesinlikle olacak, ona inanmayan nefisler, o gün kendilerini çok kınayacak, dünyada yaptıkları günahlara, düştükleri gafletlere, heba ettikleri fırsatlara çok pişman olacaklardır. Hatta her nefis kendisini kınayacak, durumuna göre: “daha iyi işler niye yapmadım, daha güzel niye çalışmadım” diye pişman olacaktır. (bk. En‘âm 6/31; Zümer 39/55-58) Müşrikler, insanın öldükten sonra yeniden dirilişini uzak görüyor, buna inanmak istemiyorlardı. Zaman zaman bu yönde Resûlullah (s.a.s.)’e şiddetli itiraz ve isyanları oluyordu. Nitekim Ahnes b. Şüreyk ve damadı Adiy b. Ebi Rebia Peygamberimiz (s.a.s.)’in komşuları idi. Adiy bir gün Efendimiz (s.a.s.)’e: “Ey Muhammed! Bana o kıyamet gününden haber ver bakalım. O ne zaman ve nasıl olacak?” demişti. Resûlullah (s.a.s.) da haber vermişti. Bunun üzerine Adiy: “Ey Muhammed! Ben onu gözümle görsem bile doğrulamam ve sana da inanmam. Allah o kemikleri mi toplayıp bir araya getirecek?” demişti. Resûlullah (s.a.s.) de: *“Allahım! Bu kötü komşularımın hakkından sen gel”* diye dua etti. (Kurtubî, *el-Câmi‘*, XIX, 93) Sûrenin, müşriklerin bu tür itirazlarına cevap olarak indiği anlaşılmakta ve Allah’ın, ölüleri yeniden mutlaka dirilteceğini haber vermektedir. Evet, Yüce Allah insanı yeniden diriltecek, hatta onu, en ince kişilik çizgilerini taşıyan parmak uçlarına kadar bütün özellikleriyle vücuda getirecektir. Burada “parmak uçları” ifadesinin kullanılması dikkat çekicidir. Çünkü bugün artık herkesin bildiği gibi, parmak ucundaki izler her şahsa göre değişir. Hiçbir insanın parmak ucu izi diğerine benzemez. Bu sebepledir ki, hırsızlık ve cinâyet gibi suçlarda parmak izleri, suçlunun tespiti konusunda çok mühim bir delildir. Dolayısıyla âyette, Allah’ın parmak uçlarını bile düzenlemeye kadir olduğu bildirilerek, her insanı ötekinden ayıran en belirgin hususiyetlerden birine işaret edilmiş, bu izlerin nasıl bir incelik ve özellik taşıdığına ve ilâhî kudretin bunları nasıl bir mahâretle yarattığına dikkat çekilmiştir. Bugün yapılan incelemeler, sadece parmak izleri değil, her insanın hücre yapısının kendine özgü olduğunu, bir insandaki herhangi bir hücrenin dahi diğer insandaki herhangi bir hücreye benzemediğini ortaya koymuştur. Milyarlarca hücre ve hiçbiri diğerine tıpatıp benzemiyor. Ne muazzam bir kudret akışı ve azamet tecellisi!... İşte dünyada bunları yaratan Allah, âhirette de yeniden yaratmaya kadirdir. Fakat insan, hayvanlar gibi hür yaşayıp, nefsinin her arzusunu yerine getirebilmek, aklına gelen günahı işleyebilmek için önünde duran kıyametin gerçekleşeceğini inkâr eder. Onu yalanlamak ister. Gelip de başına bela olmasını istemez. İşine gelmediği için de alay ederek, “ne zaman kopacakmış o kıyamet dedikleri?” diye sorar durur. Halbuki dünyada yaptıklarından âhirette hesap vereceğine gerçekten inanan kişi, günah işleyemez, başkasının hakkına saldıramaz, yalan söyleyemez, hiçbir zulüm ve haksızlık yapamaz. Bu yanlışların birinci sebebi, âhirete imanın olmayışıdır. Halbuki kıyâmet mutlaka kopacak; hele bakın kâfir insan ne hallere düşecek: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/3-ayeti-tefsiri) - [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/3-ayeti-meali.md) - [1-6. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/1-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/2-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi/7-ayeti-tefsiri.md) - [Kıyamet Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kiyamet-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)