--- title: "Kehf Sûresi 99-101. Ayet Tefsiri" sure: "Kehf" sure_no: 18 ayet_no: 100 url: https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/100-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kehf Sûresi 100. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kehf Sûresi (18. sûre), 100. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/100-ayeti-tefsiri) ### 99. Ayet ## Arapça وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ ف۪ي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًاۙ ## Okunuşu Veteraknâ ba’dahum yevme-iżin yemûcu fî ba’d(in)(s) venufiḣa fî-ssûri fecema’nâhum cem’â(n) ### 100. Ayet ## Arapça وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِر۪ينَ عَرْضًاۙ ## Okunuşu Ve’aradnâ cehenneme yevme-iżin lilkâfirîne ‘ardâ(n) ### 101. Ayet ## Arapça اَلَّذ۪ينَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ ف۪ي غِطَٓاءٍ عَنْ ذِكْر۪ي وَكَانُوا لَا يَسْتَط۪يعُونَ سَمْعًا۟ ## Okunuşu Elleżîne kânet a’yunuhum fî ġitâ-in ‘an żikrî vekânû lâ yestatî’ûne sem’â(n) ## Mealler ### 99. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O gün biz insanları salıvereceğiz, deniz dalgaları gibi birbirine çarparak çalkalanacaklar. Sûra üflenecek ve insanların hepsini bir araya getireceğiz. - **Diyanet Vakfı Meali:** O gün (kıyamet gününde bakarsın ki) biz onları, birbirine çarparak çalkalanır bir halde bırakmışızdır; Sûr'a da üfürülmüş, böylece onları bütünüyle bir araya getirmişizdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler. Sura üflenince hepsini bir araya toplarız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O gün biz onları bırakırız, dalga dalga birbirlerine karışırlar. Sonra sûra üfürülür de onları toptan bir araya getiririz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz o gün (kıyamet günü) onları bırakıvermişizdir. Dalgalar halinde birbirlerine girerler, Sûr'a da üfürülmüştür. Böylece onların hepsini bir araya toplamışızdır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve o gün onları bırakıvermişizdir, bir kısmı diğerinin içinde dalgalanıyorlar, surada üfürülmüştür, artık hepsini toplamış da toplamışızdır ve - **Hasan Basri Çantay Meali:** O gün biz onları birbiri içinde dalgalanır bir halde bırakmışızdır (bırakacağız. Artık) «Şuur» da üfürülmüşdür (üfürülecekdir.) Bu suretle hepsini (mahşerde) derleyip toparlamışızdır (toplayacağız). - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ye'cüc ve Me'cüc'ün ortaya çıkacakları) o gün (o âhir zaman fitnesinde) onları birbiri içinde dalgalanır bir hâlde bırakmışızdır; nihâyet (mühletleri bittiğinde) sûra üfürülmüş, böylece onları hep berâber (mahşerde) bir araya getirmişizdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ye'cüc ve Me'cüc'un veya pek kalabalık insanların çıkacağı) o gün, onları, birbiri içinde dalgalanır hale bırakmışızdır; Sûr'a üfürülmüştür. Artık hepsini hesap için toplamışızdır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o gün (Yecüc ile Mecüc'-ün çıktıkları zaman) Onların bazılarını bazısı içinde dalgalanır (muztarip) bir halde bırakmışızdır ve sura üfürülmüştür, artık onların hepsini toptan toplamışızdır. - **Ümit Şimşek Meali:** O gün Biz insanları birbirlerinin üzerinde dalgalanır halde bırakmışızdır. Sûra üfürülmüş, hepsini bir araya getirmişizdir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** On that day We shall leave them to surge like waves on one another: the trumpet will be blown, and We shall collect them all together. ### 100. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O gün biz cehennemi bütün dehşetiyle kâfirlere sunacağız. - **Diyanet Vakfı Meali:** 100, 101. Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kâfirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 100,101. Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki! - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 100,101. O gün cehennemi; gözleri Zikr’ime (Kur’an’a) karşı perdeli olan ve onu dinleme zahmetine dahi katlanamayan kâfirlerin karşısına (bütün dehşetiyle) dikeriz! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve cehennemi o gün kâfirlere öyle bir göstereceğiz ki! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Cehennemi o gün kâfirlere bir gösteriş göstermişizdir - **Hasan Basri Çantay Meali:** 100,101. Beni anmak (hakıykatı görmek) hususunda gözleri perdeli olan, (Kur'ânı) dinlemiye tahammül edemeyen kâfirlere o gün cehennemi öyle bir göstereceğiz ki! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve o gün Cehennemi kâfirlere açıkça göstermişizdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Cehennem'i de o kıyamet günü, kâfirlere açık olarak göstermişizdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o gün cehennemi kâfirler için bir gösterişle göstermişizdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Cehennemi de o gün öyle bir sunuşla kâfirlerin önüne sermişizdir ki! - **Yusuf Ali (English) Meali:** And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,- ### 101. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O kâfirler ki, kalp gözleri bizim zikrimize karşı perdelidir ve onların Kur’ân-ı Kerîm’i dinlemeye tahammülleri yoktur. - **Diyanet Vakfı Meali:** 100, 101. Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kâfirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 100,101. Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki! - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 100,101. O gün cehennemi; gözleri Zikr’ime (Kur’an’a) karşı perdeli olan ve onu dinleme zahmetine dahi katlanamayan kâfirlerin karşısına (bütün dehşetiyle) dikeriz! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar ki, beni hatırlatan âyetlerimden gözleri bir örtü içindeydi. İşitmeye de tahammül edemiyorlardı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlar ki beni ıhtar eden âyetlerimden gözleri bir gıtâ içinde idi, işitmeğe de tehamül edemiyorlardı - **Hasan Basri Çantay Meali:** 100,101. Beni anmak (hakıykatı görmek) hususunda gözleri perdeli olan, (Kur'ânı) dinlemiye tahammül edemeyen kâfirlere o gün cehennemi öyle bir göstereceğiz ki! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlar ki, beni anmaktan (ve âyetlerimi görmekten) gözleri bir perde içinde idi ve(Kur'ân'ı) dinlemeye tahammül edemiyorlardı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlar, kâfirlerdir ki, gözleri beni hatırlatan âyetlerimden bir perde içinde idi ve (kelâmımı) işitmeğe de tahammül edemiyorlardı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar ki, gözleri benim zikrimden bir perdede idi ve işitmeğe de kâdir olmaz olmuşlardı. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar, Benim zikrime karşı gözleri perdelenmiş, kulakları da işitmez olmuş kimselerdir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** (Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear. ## Tefsir (99-101. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Kıyâmet günü geldiğinde Allah Teâlâ, Ye’cûc ve Me’cûc’u salıverecek, bunlar büyük ve kalabalık bir topluluk oluşturacaklar ve deniz dalgaları gibi birbirine karışacak, âdetâ deniz gibi çalkalanıp duracaklardır. Böyle müthiş bir manzara arzedeceklerdir. Peşinden sûra üflenecek, kıyâmet kopacak, Allah Teâlâ bütün insanları diriltecek, Ye’cûc ve Me’cûc ile birlikte hepsini mahşer yerinde toplayacak ve hesaba çekecektir. Dünya hayatında gözlerini ilâhî hakikatlere, basîretlerini Allah’ın zikrine karşı perdeleyenler, bu gerçekleri görmezden gelenler ve Kur’ân-ı Kerîm’in cehennemle ikaz eden âyetlerini dinlemeye tahammül edemeyen bedbahtlar, mecburi giriş istikâmeti olarak cehennemle yüz yüze getirileceklerdir. Allah Resûlü (s.a.s.) şöyle buyurur: “*O gün cehennem getirilir. Onun yetmiş bin yuları vardır. Kıyâmet gününde her yuların başında Allah’ın onu yarattığı yerden çeken yetmiş bin melek vardır. Cehennem öyle bir yere konur ki, cennete geçebilmek için sırat köprüsünden başka bir yol kalmaz.*” (Müslim, Cennet 29; Tirmizî, Cehennem 1) Hak dostlarından biri, âyetin **“onların kalp gözleri bizim zikrimize karşı perdelidir”**(Kehf 18/101)****kısmını şöyle izah eder: “Onların baş gözleri, gaflet perdesiyle ibretle nazar kılabilmekten perdelenmiştir. Kalp gözleri, dünya muhabbeti ve şehvet perdeleriyle âhiretin derecelerini ve derekelerini görmekten perdelenmiştir. Sır gözleri, dünya ve âhirete iltifat perdesiyle Yaratıcı’nın âyetlerini müşâhededen perdelenmiştir. Ruh gözleri, mâsivallah perdesiyle Allah Teâlâ’yı zikirden perdelenmiştir. Şu bir hakikat ki, bâtın gözü müşâhedeyle, zâhir gözü ise ibret nazarıyla açılır. Yine zâhirdeki işitme vâsıtası olan kulak, batın kulağına tâbidir. Resûlullah (s.a.s.)’in sünnetlerini ve sâlihlerin sîretlerini dinlemek de, Hak kelâmını dinlemeye dâhildir.” (Bursevî, *Rûhu’l-Beyân,* V, 359) Dolayısıyla âhirette karşılaşılacak o feci âkıbetten kurtuluş için, şimdi fırsat varken gözlerimizi ve gönüllerimizi Allah’ın zikrine; kulaklarımızı da Allah’ın kelâmına açmamız; onları saran kalın perdeleri kaldırmamız gerekmektedir. Aksi takdirde iyi şeyler yaptığımızı zannettiğimiz halde, mahşer günü amelleri boşa çıkmış nâdanlardan olma tehlikesi vardır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/100-ayeti-tefsiri) - [100. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/100-ayeti-meali.md) - [99-101. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/99-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (99)](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/99-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (102)](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/102-ayeti-tefsiri.md) - [Kehf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)