---
title: "Kehf Sûresi 1. Ayet Tefsiri"
sure: "Kehf"
sure_no: 18
ayet_no: 1
url: https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/1-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kehf Sûresi 1. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Kehf Sûresi (18. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/1-ayeti-tefsiri)

## Arapça

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًاۜ

## Okunuşu

Elhamdu li(A)llâhi-lleżî enzele ‘alâ ‘abdihi-lkitâbe velem yec’al lehu ‘ivecâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Hamd o Allah’a mahsustur ki, kuluna kitabı indirdi; onda hiçbir eğrilik, çarpıklık ve tutarsızlığa yer vermedi.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4. Hamd olsun Allah'a ki, O, (insanları) kendi tarafından çetin bir azap ile ikaz etmek, iyi iş ve davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için, içinde ebedî kalacakları (cennette) güzel bir ecir bulunduğunu müjdelemek ve «Allah evlât edindi» diyenleri de uyarmak için kuluna (Muhammed'e), kendisinde hiçbir (tezat ve) eğrilik bulunmayan dosdoğru Kitab'ı indirdi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 1,2,3,4. Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve : "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hamd, kuluna Kitab’ı (Kur’an’ı) indiren ve onda hiçbir eğrilik yapmayan Allah’a mahsustur.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hamd, o Allah'a mahsustur ki kulu (Muhammed'e) kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hamd o Allaha ki kuluna kitab indirdi, hem ona hiç bir yamıklık yapmaksızın
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 1,2,3,4. (Kâfirleri) cânib (-i ilâhîsi) nden en çetin bir azâb ile korkutmak, güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunan mü'minlere de içinde ebedî kalacakları güzel bir ecr (ve mükâfat) ı müjdelemek, (hele) «Allah evlâd edindi» diyenlere ma'ruz kalacakları kötü aakıbetleri haber vermek için, kendisinde hiç bir eğrilik yapmadığı, o dosdoğru kitabı (Kur'ânı) kulu (Muhammed sallellâhü aleyhi ve sellem) üzerine indiren Allaha hamd olsun.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hamd o Allah'a mahsustur ki, kuluna Kitâb'ı (Kur'ân'ı) indirdi ve onda (lâfzında ve ma'nâsında) hiçbir eğrilik (ihtilâf) bulundurmadı.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hamd o Allah'a mahsustur ki, kulu Muhammed'e (Aleyhisselâma) Kur'ân'ı indirdi, onun mâna ve lâfzında bir çarpıklık yapmadı.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hamd Allah Teâlâ'ya olsun ki, kulunun üzerine kitabı indirdi ve onun için bir ihtilâf (bir tenakuz) yapmadı.
- **Ümit Şimşek Meali:** Hamd bütünüyle o Allah'a aittir ki, kuluna kitabı indirmiş ve onda hiçbir tutarsızlığa yer vermemiştir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Te’âlâ Kur’ân-ı Kerîm’in bütün çarpıklık, eğrilik, dolambaçlılık, yalan ve
yanlışlıktan uzak olduğunu bu âyetteki **“onda hiçbir eğrilik, çarpıklık ve
tutarsızlığa yer vermedi”** (Kehf 18/1) ifadesiyle, bir diğer âyet-i kerîmede
de **“Onu her türlü çelişkiden ve gerçeğe aykırı bütün unsurlardan uzak,
dosdoğru Arapça bir Kur’an olarak indirdik; belki gittikleri yolun yanlışlığını
anlayıp Allah’a karşı gelmekten sakınırlar diye”** (Zümer 39/28) ifadesiyle
beyân eder. Bu mânayı ifade için kullanılan kelime, “ivec” kelimesidir. اَلْعِوَجُ (‘ivec), “istikametten, düz ve dik halden
sapmak ve meyletmek; eğrilik, karışık, çapraşık” demektir. Kur’ân’da ne göze ne
de kalbe takılacak hiçbir eksiklik ya da eğrilik yoktur. Onda ne bir kimsenin
anlayamayacağı kadar karışık ve karmaşık şeyler vardır, ne de gerçeği bulmak
isteyen bir kimseyi kararsız bırakarak doğru yoldan saptıran bir nokta
bulunmaktadır. Yine onda lafzın dil yönünden bozuk olması, fesâhat ve belâğata
aykırı olması, mânalarının çelişkili olması, gerçek olmayan şeyler ihtiva
etmesi, Allah’tan başka şeylere kulluğa davet etmesi gibi eğrilik ve çarpıklık
sayılacak bir şey bulmak mümkün değildir. (Zemahşerî, *el-Keşşâf**,* II, 471) İşte kendisinde eğrilik
bulunmayan bu Kur’ân’ı Yüce Allah dosdoğru bir kitap kılarak, onu en emîn ve en
sâdık bir insan olan kulu Hz. Muhammed (s.a.s.)’e indirmiştir.




Kur’an’ın
indiriliş gayesi ise şöyle açıklanmaktadır:****

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/1-ayeti-tefsiri)
- [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [1. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Kehf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)