---
title: "Kasas Sûresi 68. Ayet Meali"
sure: "Kasas"
sure_no: 28
ayet_no: 68
url: https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/68-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kasas Sûresi 68. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kasas Sûresi (28. sûre), 68. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/68-ayeti-meali)

## Arapça

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُ وَيَخْتَارُۜ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ

## Okunuşu

Verabbuke yaḣluku mâ yeşâu veyaḣtâr(u)(k) mâ kâne lehumu-lḣiyera(tu)(c) subhâna(A)llâhi vete’âlâ ‘ammâ yuşrikûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rabbin dilediğini yaratır ve seçer. İnsanların bu hususta seçme hakkı ve yetkisi yoktur. Allah, onların ortak koştuğu şeylerden çok uzak ve pek yücedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer. Onların seçim hakkı yoktur. Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir ve şânı yücedir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onlar için seçim hakkı yoktur. Allah onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer. Onların ise seçim hakkı yoktur. Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır ve yücedir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer. Onların seçim hakkı yoktur. Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir ve şanı yücedir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Rabbın dilediğini yaratır ve ihtiyar eyler, muhayyerlik onların değil, sübhan o Allah ve çok yüksek onların şirkinden
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Rabbin ne dilerse yaratır, (ne dilerse) ihtiyar eder. Onlar için ise (Rablerine karşı böyle) muhayyerlik yokdur. Allah münezzehdir. (Onların) eş tutmakda oldukları (her) şeyden yücedir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Rabbin ise, dilediğini (dilediği gibi) yaratır ve seçer. Onların (o kulların, bu yaratılışta) seçme hakkı yoktur. Allah (onların) ortak koşmakta oldukları şeylerden pek münezzeh ve pek yücedir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rabbin dilediğini yaratır ve seçer (istediğini peygamber yapar, Mekke'li elebaşların istediği olamaz). İrade (dilemede) serbestlik onların değil; (ancak Allah'ındır). Allah (bir kimsenin kendisi üzerine irade sahibi olmasından) münezzehtir ve onların ortak koştukları şeylerden yücedir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Rabbin dilediğini yaratır ve seçer, onlar için ise muhayyerlik yoktur. Allah onların şerik koştuklarından münezzehtir, mütealîdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Rabbin dilediği gibi yaratır ve tercihte bulunur. Yoksa, tercih hakkı onların değildir. Allah onların ortak koştuğu şeylerden münezzeh ve yücedir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Thy Lord does create and choose as He pleases: no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde şirk düşüncesi reddedilip tevhid akîdesi ispat edilmektedir. Buna
göre gökleri ve yeriyle tüm kâinatı, canlı cansız tüm varlıkları yaratan,
onlara hususiyetlerini veren ve her birini yaratılış gayesi istikametinde
yönlendiren Allah Teâlâ’dır. Fâil-i muhtâr O’dur; dilediğini yaratır,
dilediğini seçer. Bazı şeyleri cansız varlık, bazılarını bitki, bazılarını
hayvan, bazılarını insan olarak yaratmak; bunların bir kısmını veli, bazısını
peygamber olarak seçmek; yine bazı varlıkları şeytan, bazısını cin olarak, bazı
mahlûkatı melek, bazı melekleri mukarrabîn[1],
bazılarını da ruhânî olarak yaratmak sadece O’nun hakkıdır. O, bunları
yaratırken hiç kimseye sormuş, akıl danışmış değildir. Müşriklerin koştukları
ortakların ve diğer insanların bunda hiçbir payları yoktur. Âyet-i kerîmelerde
şöyle buyrulur:

**“Ben
İblîs’i ve soyunu, ne göklerin ve yerin yaratılışına ne de bizzat kendi
yaratılışlarına şâhit tuttum. Ayrıca insanları doğru yoldan saptıranları ben
kendime yardımcı da edinmiş değilim!”** (Kehf 18/51)****

**“Rasûlüm!
Müşriklere de ki: «Allah’tan başka ilâh sandığınız şeylere istediğiniz kadar
yalvarın durun. Bunların size hiçbir faydası olmayacaktır. Çünkü onlar ne
göklerde ne de yerde zerre miktarı bir şeyin bile gerçek sahibi değillerdir.
Göklerin ve yerin hâkimiyet ve yönetiminde onların hiçbir ortaklıkları da
yoktur. Ayrıca, Allah onlardan bir yardımcı edinmiş veya edinecek de
değildir.»”**
(Sebe’ 34/22)****

Buna
göre müşriklerin sırf zan ve kuruntudan hareketle bir kısım varlıklara beşer
üstü güç atfetmeleri; onları bela savıcı, hazineler bahşedici, şifa verici,
hastalıkları iyileştirici ve dualara karşılık verici şeklinde nitelemelerinin
aslı yoktur. Onlara Allah’ın sıfatlarından bir pay ayırmalarının ve ona ortak
koşmalarının hiçbir haklı gerekçesi bulunmamaktadır. İlmiyle, kudretiyle, ezeli
ve ebedî olarak hamde liyâkatiyle, hüküm ve hükümranlığın tekelinde oluşuyla ve
âhirette kullarını hesaba çekecek yegâne varlık oluşuyla tek İlah ve tek Rab
Allah Teâlâ’dır. Kimse O’nun kudretine karşı gelemez. Kimse O’nun ilmi ve
bilgisi dışında kalamaz. Kimse O’nun hükmüne karşı çıkamaz ve hükmünü
değiştiremez. Hiç kimse Allah’ın her canlıya takdir buyurduğu ölümden kendini
kurtaramadığı gibi, ölümden sonra yeniden dirilip huzur-ı ilâhîye çıkarak hesap
vermekten de ne kendisi ne de bir başkası onu kurtaramaz.

Cenâb-ı
Hakk’ın, kâinatta zuhûr eden ilâhî kudret akışları ve azamet tecellileri de
O’nun tek ilâh ve tek Rab olduğuna şâhitlik etmektedir:












[1] **Mukarrabîn**: Allah’a
en yakın kullar.

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/68-ayeti-meali)
- [68. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/68-ayeti-meali.md)
- [68. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/68-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (67)](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/67-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (69)](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/69-ayeti-meali.md)
- [Kasas Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)