---
title: "Kasas Sûresi 34. Ayet Meali"
sure: "Kasas"
sure_no: 28
ayet_no: 34
url: https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/34-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kasas Sûresi 34. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kasas Sûresi (28. sûre), 34. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/34-ayeti-meali)

## Arapça

وَاَخ۪ي هٰرُونُ هُوَ اَفْصَحُ مِنّ۪ي لِسَانًا فَاَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُن۪يۘ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يُكَذِّبُونِ

## Okunuşu

Veeḣî hârûnu huve efsahu minnî lisânen feersilhu me’iye rid-en yusaddikunî(s) innî eḣâfu en yukeżżibûn(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Kardeşim Hârûn; onun dili benimkinden daha açık, daha düzgündür. Onu da yanımda bir yardımcı olarak gönder ki beni tasdik etsin. Çünkü onların beni yalanlamalarından endişe ediyorum.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder. Zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 33,34. Musa: "Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Kardeşim Hârûn’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da benimle birlikte, beni doğrulayan bir yardımcı olarak gönder. Çünkü ben, onların beni yalanlamalarından korkuyorum.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder. Zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biraderim Harûn ise lisanca benden fesahatlidir beni tasdık eder bir muavin olmak üzere maıyyetimde ona da risalet ver. doğrusu ben beni tekzib ederler diye korkarım
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Biraderim Harun, o, lisan bakımından benden daha fasıyhdir. Binâen'aleyh onu da benimle beraber yardımcı (bir peygamber) olarak gönder ki beni tasdıyk etsin. Çünkü ben, beni tekzîb edeceklerinden endîşe ediyorum».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Kardeşim Hârûn ise, o benden lisân cihetiyle daha düzgündür; onu da beni tasdîk eden bir yardımcı olarak benimle berâber gönder. Çünki ben, (onların) beni yalanlamalarından korkarım.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kardeşim Hârûn, lisan bakımından benden daha düzgündür o. Bunun için, beni tasdik eder bir yardımcı olmak üzre beraberimde onu peygamber gönder. Doğrusu ben, beni tekzib edeceklerinden korkuyorum.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve kardeşim Harun ise o lisanen benden daha fasihtir. İmdi onu da benimle beraber beni tasdik eder bir muin olarak gönder. Şüphe yok ki, ben, beni tekzîp edeceklerinden korkarım.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Kardeşim Harun ise benden daha güzel konuşur. Onu da yardımcı olarak benimle gönder ki beni tasdik etsin. Çünkü onların beni yalanlamasından korkuyorum.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And my brother Aaron - He is more eloquent in speech than I: so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me: for I fear that they may accuse me of falsehood."

## Tefsir (33-35. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Hz.
Mûsâ’nın, “beni öldürmelerinden korkuyorum” sözü, onun vazifeden kaçtığı veya
bu hususta tereddüt gösterdiği anlamına gelmez. Onun maksadı; “Ya Rabbi, hâlimi
benden daha iyi biliyorsun. Hâdiseleri öyle tanzim et, şartları öyle ayarla ki,
onlara senin davetini tebliğ etmeden önce tutuklanmayayım. Zira böyle bir
durum, gönderiliş gayemi boşa çıkaracak, hedefime ulaşmayı engelleyecektir”
demekti. Nitekim kardeşi Hârûn’u bu hususta
kendine yardımcı istemesi onun bu maksadını açıkça ortaya koymaktadır.

Diğer
taraftan Mûsâ (a.s.), kardeşlikte örnek bir davranış sergileyerek, kendisine
yardımcı olmak üzere kardeşi Hârûn’un da peygamber olmasını istemişti. Bu
davranış, kardeşlerin birbirlerini kıskanma yerine, birbirlerine hayırda
yardımcı olma ve gıyâbında dua etmenin faziletine işarettir.

Hz.
Mûsâ ve Hz. Hârûn’un gönül gönüle, omuz omuza verip Allah’a ilticâ ederek hak
yolunda hizmete girişmeleri ilâhî rahmeti celbetti. Cenâb-ı Hak onun duasına
icâbet buyurdu. Kardeşi ile kendisini destekleyeceğini ve onlara Firavun ve
avânesinin asla erişemeyecekleri, alt edemeyecekleri, zarar veremeyecekleri bir
iktidâr ve nüfûz vereceğini va‘detti. Onlar, ne manen ve maddeten, ne de ilim
ve delil yönünden onların derecelerine ulaşabileceklerdi. Bu iktidar, Allah’ın
verdiği mûcizeler sayesinde gerçekleşecek ve onlar mutlaka galip geleceklerdi.
Yalnız kendileri değil, kendilerine uyanlar da galip geleceklerdi.







Nitekim Allah Teâlâ’nın verdiği bu müjde şu şekilde
gerçekleşme sürecine giriyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/34-ayeti-meali)
- [34. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [33-35. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/33-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [Kasas Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)