--- title: "Kasas Sûresi 1-4. Ayet Tefsiri" sure: "Kasas" sure_no: 28 ayet_no: 3 url: https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/3-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kasas Sûresi 3. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kasas Sûresi (28. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/3-ayeti-tefsiri) ### 1. Ayet ## Arapça طٰسٓمٓۜ ## Okunuşu Tâ-Sîn-Mîm ### 2. Ayet ## Arapça تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ ## Okunuşu Tilke âyâtu-lkitâbi-lmubîn(i) ### 3. Ayet ## Arapça نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَاِ مُوسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ## Okunuşu Netlû ‘aleyke min nebe-i mûsâ ve fir’avne bilhakki likavmin yu/minûn(e) ### 4. Ayet ## Arapça اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَٓائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَيَسْتَحْي۪ نِسَٓاءَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِد۪ينَ ## Okunuşu İnne fir’avne ‘alâ fî-l-ardi vece’ale ehlehâ şiye’an yestad’ifu tâ-ifeten minhum yużebbihu ebnâehum veyestahyî nisâehum(c) innehu kâne mine-lmufsidîn(e) ## Mealler ### 1. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Tâ. Sîn. Mîm. - **Diyanet Vakfı Meali:** Tâ. Sîn. Mîm. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ta, Sin, Mim. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Tâ-Sîn-Mîm. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Tâ, Sîn, Mîm. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ta, Sin, Mim. - **Hasan Basri Çantay Meali:** Taa, sîn, mîm. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Tâ, Sîn, Mîm. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Tâ, Sîn, Mîm. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Tâ, Sin, Mîm. - **Ümit Şimşek Meali:** Tâ sîn mîm. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Ta. Sin. Mim. ### 2. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bunlar, gerçekleri açıklayan apaçık kitabın âyetleridir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bunlar apaçık Kitab’ın âyetleridir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bunlar, apaçık kitabın âyetleridir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bunlar sana âyetleri o mübîn kitabın - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunlar (hakıykatları) apaçık bildiren kitabın âyetleridir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bunlar apaçık beyân eden Kitâb'ın âyetleridir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu sûredeki âyetler, haram ile helâli açıklayan Kur'an'ın âyetleridir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bunlar apaçık bildiren kitabın âyetleridir. - **Ümit Şimşek Meali:** Bunlar apaçık kitabın âyetleridir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** These are Verses of the Book that makes (things) clear. ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Kesin olarak iman edecek bir toplumun faydalanması için Mûsâ ve Firavun arasında geçen olayların bir kısmını gerçeğe tam uygun olarak sana anlatacağız. - **Diyanet Vakfı Meali:** İman eden bir kavim için (faydalı olmak üzere) Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana gerçek şekliyle nakledeceğiz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İman eden bir kavm için Mûsâ ile Firavun’un haberlerinden bir kısmını sana gerçek olarak anlatacağız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İman edecek bir kavim için Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sana Musâ ve Fir'avn kıssasından hakkıyle biraz okuyacağız iyman edecek kavm için - **Hasan Basri Çantay Meali:** Muusâ ile Fir'avn haberinden bir kısmını, îman edecek bir zümre (nin fâidelenmesi) için, hak olarak sana okuyacağız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) Îmân edecek bir kavim için, Mûsâ ile Fir'avun'un haberinden(kıssalarından) bir kısmını sana gerçek şekliyle okuyacağız. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz sana Mûsa ve Firavun'un mühim haberlerinden, iman edecek bir kavim için, gerçek olarak okuyacağız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sana Mûsa ile Fir'avun'un kıssasından bihakkın peyderpey okuyacağız, imân edenler olan bir kavim için. - **Ümit Şimşek Meali:** İman eden bir topluluk için, Biz sana Musa ile Firavun'un kıssasından bir kısmını doğru olarak bildiriyoruz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe. ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz Firavun o ülkede iyice azgınlaşmış ve halkını sınıflara, kastlara ayırmıştı. İçlerinden bir grubu özellikle zayıf düşürmek istiyor; bunun için de oğullarını boğazlıyor, kadınlarını ve kızlarını ise yüz kızartıcı işlerde kullanmak üzere sağ bırakıyordu. Gerçekten o tam bir bozguncu idi. - **Diyanet Vakfı Meali:** Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü. Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu. Çünkü o bozgunculardandı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı. İçlerinden bir topluluğu güçsüz bularak onların oğullarını boğazlıyor, kadınları sağ bırakıyordu; çünkü o, bozguncunun biriydi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphe yok ki, Firavun yeryüzünde (ülkesinde) büyüklük taslamış ve ora halkını sınıflara ayırmıştı. Onlardan bir kesimi eziyor, oğullarını boğazlıyor, kadınlarını ise sağ bırakıyordu. Şüphesiz o, bozgunculardandı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti. Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu. Belli ki o bozgunculardandı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü Fir'avn o yerde baş kaldırmış ve ahalisini fırka fırka edip arkasına takmıştı, onlardan bir taifeyi ezmek istiyor, oğullarını boğazlatıyor ve kadınlarını hayata atıyordu, o cidden müfsidlerden idi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat, Fir'avn o yerde teğalübe kalkdı, ora ehâlîsini fırkalar haaline getirdi. Onlardan bir zümreyi za'fa uğratıyor, bunların oğullarını boğazlıyor, (yalınız) kızlarını diri bırakıyordu. Çünkü o fesadcılardandı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Gerçekten Fir'avun o memlekette (Mısır'da) zorbalığa kalktı ve halkını (kendisine muhâlefet etmesinler diye) çeşitli fırkalara böldü. Onlardan bir kısmını (İsrâiloğullarını)güçsüz bırakmak istiyor, (yeni doğan) oğullarını boğazlıyor, kadınlarını (kızlarını) ise sağ bırakıyordu. Çünki o fesad çıkaranlardandı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çünkü Firavun o yerde (Mısır'da) baş kaldırmış ve ahalisini parçalara bölüp kendisine bağlamıştı. Onlardan bir topluluğu ezmek istiyerek oğullarını boğazlatıyor, kadınlarını diri bırakıyordu. (Bu zulme uğrayanlar İsrailoğullarıdır. Çünkü bir kâhin, Firavun'a: İsrailoğullarından erkek bir çocuk dünyaya gelecek ve saltanatını yok edecek, demişti). Şüphesiz o fesadçılardandı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, F'iravun o yerde yükseldi ve ahalisini bölük bölük etti, onlardan bir tâifeyi zayıf düşürmek istiyordu. Oğullarını boğazlıyordu, kadınlarını da berhayat bırakıyordu. Muhakkak ki o müfsitlerden olmuştu. - **Ümit Şimşek Meali:** Doğrusu, Firavun o memlekette üstünlük taslıyordu. Halkını parça parça etmişti ve onlardan bir kısmını, kız çocuklarını sağ bırakıp erkek çocuklarını öldürmek suretiyle iyice zayıf düşürmüştü. Gerçekten, o bozguncunun biriydi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections, depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief. ## Tefsir (1-4. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Kur’ân-ı Kerîm’in anlattığı kıssalar gerçeğe aynen uygundur. Olmuş ve yaşanmış hayat hikâyeleridir. Cenâb-ı Hak ders ve ibret olmak üzere onlardan yeri geldikçe belli kesitleri tesirli bir üslup, bağlam ve muhteva içinde beyân eder. Burada ise Mûsâ-Firavun kıssası söz konusu edilmektedir. Firavun, o dönemin Mısır hükümdarıdır. Son derece azgın, zorba ve bozguncu biridir. Kendisini öylesine kibir ve gurur kaplamıştı ki, neticede tanrılık iddiasında bulunmuş, “Ben sizin en büyük rabbinizim” demişti. (bk. Nâziât 79/24) Mülk ve saltanatıyla şımararak eli altında bulunanlara üstünlük kurmaya çalıştı. Onları etnik ve siyasi durumlarına göre fırkalara, sınıflara ve kastlara ayırmıştı. Bunlar arasında, ileride başına bela olmalarından korktuğu İsrâiloğulları’nı zayıf düşürmek, ezmek ve başlarını yukarı kaldıramayacak zelil bir hâle getirmek istiyordu. Bu sebeple onları her türlü ağır işlerde çalıştırması yetmiyormuş gibi, bu kez oğullarını öldürmeye ve kızlarını sağ bırakmaya başlamıştı. Bunun nedeni ise, kâhinlerden birinin: “İsrâiloğulları arasında doğacak bir erkek çocuğun, Firavun’un mülk ve saltanatına son vereceğini” söylemiş olmasıydı. Nefis ve şeytanın girdabındaki Firavun, kendine göre bir zulüm yolu tutmuş gidiyordu. Fakat bakalım ilâhî küllî irade hangi istikâmette tecelli edecekti: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/3-ayeti-tefsiri) - [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/3-ayeti-meali.md) - [1-4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/1-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/2-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi/5-ayeti-tefsiri.md) - [Kasas Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kasas-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)