--- title: "Kâria Sûresi 1-5. Ayet Tefsiri" sure: "Kâria" sure_no: 101 ayet_no: 2 url: https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/2-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kâria Sûresi 2. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kâria Sûresi (101. sûre), 2. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/2-ayeti-tefsiri) ### 1. Ayet ## Arapça اَلْقَارِعَةُۙ ## Okunuşu El-kâri’a(tu) ### 2. Ayet ## Arapça مَا الْقَارِعَةُۚ ## Okunuşu Mâ-lkâri’a(tu) ### 3. Ayet ## Arapça وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ ## Okunuşu Vemâ edrâke mâ-lkâri’a(tu) ### 4. Ayet ## Arapça يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ ## Okunuşu Yevme yekûnu-nnâsu kelferâşi-lmebśûś(i) ### 5. Ayet ## Arapça وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ## Okunuşu Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihni-lmenfûş(i) ## Mealler ### 1. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Dehşetiyle kulakları ve kalpleri çarpacak ve sarsacak o felâket! - **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3. Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gürültü koparacak olan - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yürekleri hoplatan büyük felaket! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 1,2,3. Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O karia - **Hasan Basri Çantay Meali:** Felâket kapısını çalacak olan (kıyamet). - **Hayrat Neşriyat Meali:** el-Karia! (O dehşetiyle çarpıcı felâket! Kıyâmet!) - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Dehşetiyle kalblere çarpacak) o kıyamet, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O çarpacak olan felaket. - **Ümit Şimşek Meali:** Çarpacak olan o felâket. - **Yusuf Ali (English) Meali:** The (Day) of Noise and Clamour: ### 2. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Çarpacak ve sarsacak o felâket nedir? - **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3. Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Nedir o gürültü koparacak olan? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 1,2,3. Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Nedir o karia? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Nedir o felâket kapısını çalacak (kıyamet)? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Nedir o çarpıcı felâket! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Nedir o kıyamet? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O çarpacak olan felaket, nedir? - **Ümit Şimşek Meali:** Nedir çarpacak olan? - **Yusuf Ali (English) Meali:** What is the (Day) of Noise and Clamour? ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Çarpacak ve sarsacak o felâketin ne olduğunu bilir misin? - **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3. Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 1,2,3. Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ne bildirdi ki sana; nedir o karia? - **Hasan Basri Çantay Meali:** O felâket kapısını çalacak (kıyametin dehşet ve azametin) sana bildiren nedir? - **Hayrat Neşriyat Meali:** O çarpacak olan felâketin ne olduğunu sana ne bildirdi? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ne bildirdi sana, nedir o kıyamet? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O çarpacak olan felaketin ne olduğunu sana ne bildirdi? - **Ümit Şimşek Meali:** O çarpacak felâketin ne olduğunu bilir misin? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O gün insanlar, ateş etrafında çırpınarak düşen, etrafa saçılan kelebekler gibi olur. - **Diyanet Vakfı Meali:** 4, 5. İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!) - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan küçük kelebekler gibi olacaktır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak - **Hasan Basri Çantay Meali:** O gün insanlar yaygın (ve salgın) pervaneler gibi olacak. - **Hayrat Neşriyat Meali:** O gün insanlar, çırpınıp yayılan kelebekler gibi olacak! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O gün insanlar, çırpınıp yayılan kelebekler (pervaneler) gibi olacak, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bir günde ki nâs çırpınıp dağılacak pervaneler gibi olacaktır. - **Ümit Şimşek Meali:** O gün insanlar yere serilmiş pervanelere döner. - **Yusuf Ali (English) Meali:** (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about, ### 5. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Dağlar da atılmış rengârenk yünlere döner. - **Diyanet Vakfı Meali:** 4, 5. İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!) - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır - **Hasan Basri Çantay Meali:** dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. - **Ümit Şimşek Meali:** Dağlar atılmış yün gibi olur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And the mountains will be like carded wool. ## Tefsir (1-5. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Kıyâmetin bir ismi اَلْقَارِعَةُ (Kāria)dır. Kâria, şiddetle çarpan, çarpmasıyla kulakları patlatan, kalpleri sarsan dehşetli bir hâdise demektir. Âniden gelip başlara çarpan büyük belâ ve felâketlere de kâria denilir. (bk. Ra‘d 13/31) Kıyâmet dehşet verici halleriyle kulakları çatlattığı, kalplere müthiş bir korku saldığı ve o gün suçlular cezalandırıldığı için bu isimle anılmıştır. اَلْفَرَاشُ (ferâş), geceleri ışık veya ateşin çevresinde toplanan, kendilerini ateşe atıp yanan kelebekler demektir. İşte o gün öyle dehşetli bir gündür ki, insanlar korkudan etrafa yayılmış kelebekler gibi olurlar. Bu, o günün korkusundan duyulan şaşkınlık ve ıstıraba işarettir. İnsanlar mahşere çağırıldıkları sıra, çağıran davetçiye doğru uçuşmakta, düzensiz gelip gidişteki perişanlıkta, zayıflık ve düşkünlükte, çokluk ve yayılmada uçuşup çırpınan çeşitli kelebeklere benzetilmişlerdir. Nitekim bir başka âyette o gün insanların halleri yayılmış çekirgelere benzetilir: **“O gün onlar, gözleri zillet ve dehşet içinde öne düşmüş olarak kabirlerinden çıkacak; yayılmış çekirgeler gibi dalga dalga her tarafı kaplayacaklar.”**(Kamer 54/7) Dağlar da atılmış rengârenk yünler gibi olurlar. Yerlerinden sökülür, birbirine çarparak toz toprak olur, ağırlıklarını kaybeder, atılan yün gibi hafifleyip uçuşurlar. (bk. Müzzemmil 73/14; Fecr 89/21) Dağlar görünüş itibariyle siyah, beyaz, kırmızı gibi rengârenk oldukları için, parçalanıp uçuşurken de çeşitli renklerdeki yünlere benzerler.**** Buraya kadar kıyametin birinci safhasından bahsedilmiştir. Sonraki âyetlerde ise yeniden dirilişle başlayan ikinci safha gelir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/2-ayeti-tefsiri) - [2. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/2-ayeti-meali.md) - [1-5. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/1-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (1)](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/1-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi/6-ayeti-tefsiri.md) - [Kâria Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/karia-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)