---
title: "Kamer Sûresi 7. Ayet Meali"
sure: "Kamer"
sure_no: 54
ayet_no: 7
url: https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/7-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kamer Sûresi 7. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kamer Sûresi (54. sûre), 7. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/7-ayeti-meali)

## Arapça

خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌۙ

## Okunuşu

Ḣuşşe’an ebsâruhum yaḣrucûne mine-l-ecdâśi ke-ennehum cerâdun munteşir(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O gün onlar, gözleri zillet ve dehşet içinde öne düşmüş olarak kabirlerinden çıkacak; yayılmış çekirgeler gibi dalga dalga her tarafı kaplayacaklar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 7, 8. Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 7,8. Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 6,7. O hâlde sen de onlardan yüz çevir. Onlar, o davetçinin (İsrafil’in benzeri görülmemiş) bilinmedik (korkunç) bir şeye çağırdığı gün, gözleri düşmüş bir hâlde dağılmış çekirgeler gibi kabirlerden çıkarlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gözleri düşkün düşkün (zelil ve hakir) kabirlerinden çıkarlar, sanki yayılan çekirgeler gibidirler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gözleri düşgün düşgün kabirlerden çıkarlar, sanki çıvgın çekirgeler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** gözleri zelîl ve hakıyr (dönüş) olarak, (hepsi de) çıvgın (ve yaygın) çekirgeler gibi, kabirler (in) den çıkacaklar,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 7,8. (O gün) gözleri (korku içinde) baygın olarak kabirlerden çıkarlar; sanki onlar, yayılmış çekirgeler gibi o çağırıcıya (İsrâfîl'e) doğru koşan kimselerdir. Kâfirler (o gün) der ki: “Bu, pek zor bir gündür!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Korkudan) gözleri baygın olarak kabirlerden çıkacaklar; etrafa yayılan çekirgeler gibi...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Gözlerî zeliller olarak kabirlerinden çıkacaklardır. Sanki onlar dağılmış çekirgelerdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ürkek bakışlarla, yayılmış çekirgeler gibi mezarlarından çıkarlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,

## Tefsir (6-8. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Mahşer
günü ve o günde olacak şeyler نُكُرٌ
(nükür) kelimesiyle vasfedilir. “Nükür”; görülmedik, tanınmadık, daha önce
bilinmeyen, hoşa gitmeyen, insanın görür görmez kaçağı şey mânalarına gelir. Bu
vasıfla mahşer gününün, bu dünyadaki algılamalara göre tasavvur edilemeyeceğine
veya dehşet ve korku veren manzaralarla dolu olacağına işaret edilir. Ayrıca
kâfirler o günü inkâr ettikleri için de, o gün bu vasıfla yâd edilmiş olabilir.
İnsanları mahşer günü çağıracak davetçi İsrâfil veya Cebrâil’dir. Sonra âyet-i
kerîmeler kâfirlerin mahşer yerindeki dehşetli hallerinden bir manzara takdim
eder: Onlar darmadağın çekirgeler gibi kabirlerinden çıkacaklardır. Dehşete
kapılmış olarak nereye gideceklerini bilemeyecek, birbirlerine karışacaklardır.
Korku içinde olacaklar, bu korku onların gözlerinden okunacaktır. Pişmanlık ve
utanç içinde kıvranacaklardır. Bu sebeple gözleri önlerine düşmüş olacaktır.
Kabirlerinden çıktıklarında, daha önce kendilerine haber verilen o günle
karşılaşacaklarına inanmadıkları ve bir hazırlık yapmadıkları için, Allah’ın
huzurunda suçlu olarak bulunacaklarını anlayacaklardır. Zillet, horluk ve
dehşet içinde olacaklardır. Öyle ki, korkunç kıyamet manzarasından gözlerini
ayırma gücünü bile kendilerinde bulamayacaklardır. İradeleri ellerinden
alınmış, boyun bükmüş, söylenene tam bir teslimiyet içinde, gözlerini bir
tarafa ayırmaksızın davetçinin peşinden koşarken, o günün gerçekten çok çetin,
çok belalı ve zorlu bir gün olduğunu beyândan kendilerini alamayacaklardır. Bu
manzarayı anlatan bir diğer âyet-i kerimede şöyle buyrulur:



**“O
gün onlar başlarını dikmiş, gözleri sabit bir noktaya çakılıp kaldığından
kendilerine bakacak halleri kalmamış, kalpleriyse bomboş bir halde
çağrıldıkları yere doğru koşuşturup dururlar.” **(İbrâhim
14/43)



Ey Rasûlüm! Getirdiğin dine, yaptığın davete karşı
çıkan bu kâfirler, türlerinin ilk örneği değildir. Daha önce de peygamberlerini
yalanlayan nice toplumlar gelip geçti. İşte onlardan biri:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/7-ayeti-meali)
- [7. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/7-ayeti-meali.md)
- [6-8. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/6-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/6-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [Kamer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)