--- title: "Kamer Sûresi 54-55. Ayet Tefsiri" sure: "Kamer" sure_no: 54 ayet_no: 55 url: https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/55-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kamer Sûresi 55. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kamer Sûresi (54. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/55-ayeti-tefsiri) ### 54. Ayet ## Arapça اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ ## Okunuşu İnne-lmuttekîne fî cennâtin ve nehar(in) ### 55. Ayet ## Arapça ف۪ي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَل۪يكٍ مُقْتَدِرٍ ## Okunuşu Fî mak’adi sidkin ‘inde melîkin muktedir(in) ## Mealler ### 54. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah’a gönülden saygı besleyen, O’na karşı gelmekten sakınıp emirlerine titizlikle uyanlar ise cennet bahçelerinde ve ırmak kenarlarındadırlar. - **Diyanet Vakfı Meali:** 54, 55. Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 54,55. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar cennetlerde, ırmak başlarındadırlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şübhesiz müttekıler Cennetlerde nur içinde - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki takva saahibleri cennetlerde, ırmaklar (kenarların) da, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 54,55. Şübhesiz ki takvâ sâhibleri, Cennetlerde ve ırmaklar(ın kenarın)da, bir doğruluk ikametgâhında, Muktedir (herşeye kudreti yeten) bir Melîk'in (Allah'ın) huzûrundadırlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şüphesiz takva sahibleri cennetlerde aydınlıklar içindedirler; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki muttakîler, cennetlerde ve ırmaktadırlar. - **Ümit Şimşek Meali:** Takvâ sahipleri ise Cennet bahçelerinde, ırmaklardadır: - **Yusuf Ali (English) Meali:** As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers, ### 55. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Gücü her şeye yeten ve hükmü her şeye geçen Hükümdar’ın huzurunda, hoşnut olacakları çok şerefli bir hak ve dürüstlük meclisindedirler. - **Diyanet Vakfı Meali:** 54, 55. Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 54,55. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sadakat meclisinde, kudretine nihayet olmıyan bir şehinşahın huzurı kibriyasında - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hak meclisinde (ve) kudret saahibi, mülkü çok yüce olan (Allah) ın yanındadırlar. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 54,55. Şübhesiz ki takvâ sâhibleri, Cennetlerde ve ırmaklar(ın kenarın)da, bir doğruluk ikametgâhında, Muktedir (herşeye kudreti yeten) bir Melîk'in (Allah'ın) huzûrundadırlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rıza gösterilen bir yerde... Kudretine nihayet olmıyan bir Melek'in (her şeye hakim bulunan Allah Tealâ'nın) huzurunda... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bir doğruluk ikametgâhında, gâyet kudret sahibi bir hükümdarın huzurunda (bulunacaklardır). - **Ümit Şimşek Meali:** Doğruluk meclisinde, kudreti sonsuz bir Melikin katında. - **Yusuf Ali (English) Meali:** In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent. ## Tefsir (54-55. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müttakîler, gönülleri Allah’a saygıyla ve korkuyla dopdolu olan, O’nu her şeyden çok seven, bu korku ve sevgiyle O’nun razı olmadığı her şeyden uzak duran ve râzı olduğu işleri yapmaya tüm güçleriyle gayret gösteren, böylece kendilerini ebedi azaptan kurtarıp ebedî cennetleri kazanan kimselerdir. Kısacık imtihan ömrünü böyle ulvî bir hedef uğrunda dopdolu geçiren o bahtiyar kullar, şüphesiz ki âhirette Yüce Allah’ın sınırsız lütfuna nâil olacaklar; sonsuz güzellikteki cennetlere yerleşecek, orada su, süt, şarap ve baldan akan ırmakların (bk. Muhammed 47/15) başlarında oturacaklardır. “Neher” kelimesinin aydınlık ve bolluk mânaları da vardır. Bu sebeple Arapça’da gündüze “nehâr” denilmiştir. Buna göre takvâ sahiplerinin cennetlerde hep nur içinde olacakları, hatta hiç gecesi olmayan aydınlık gündüzler içinde yaşayacakları anlaşılır. (bk. Kurtubî, *el-Câmi‘*, XVII, 150) Bu nimetlerin daha ötesi, daha yücesi vardır. Onlar gâyet iktidarlı, kudretine nihâyet olmayan bir Melîk’in, pek büyük mülk sahibi Şahlar Şâhı’nın, yani Rahmân ve Rahîm olan Allah Teâlâ’nın huzûr-i kibriyâsında bir “mak‘ad-ı sıdk”ta oturacaklardır. مَقْعَدُ صِدْقٍ (mak‘adu sıdkin); **›** Doğruluk meclisi, **›** Sadâkat otağı, **›** Dost meclisi, **›** Boş sözler konuşulmayan, günah işlenmeyen hak ve hakikat meclisi, **›** Sadıklara mahsus olan, yalan çıkması ve zeval bulması ihtimâli olmayan sâbit bir makam ve mevki. Nitekim âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“Bu gün, iman ve yaşayışlarında doğruluktan ayrılmayanlara doğruluklarının fayda vereceği bir gündür. Onlar için altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler vardır. Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan razı olmuşlardır. En büyük başarı ve kurtuluş işte budur!” **(Mâide 5/119) Rivayete göre, cennet ehli her gün şanı yüce ve mübârek olan Cenâb-ı Hakk’ın huzuruna girerler. Yüce Rablerine Kur’ân okurlar, herkes de kendisine ait olan mecliste oturmuş olacaktır. Oturdukları yerler inci, yakut, zeberced ve altın ile gümüşten olup amellerine göre bu yerleri tespit edilmiş olacaktır. Bundan dolayı gözleri aydın olduğu kadar hiçbir şeyle gözleri ay­dın olmayacaktır. Bundan daha büyük ve daha güzel hiçbir şey de işitmeyeceklerdir. Sonra da ertesi gün aynı şekilde gözlerini aydınlatacak bu hale tek­rar gelinceye kadar konakladıkları yerlerine geri döneceklerdir. (Kurtubî, *el-Câmi‘*, XVII, 150) Şimdi **“Gücü her şeye yeten ve hükmü her şeye geçen Hükümdar”**ın (Kamer 54/55) sıfatlarını bir açıklama mâhiyetinde “er-Rahmân” diyerek Rahmân sûresi başlıyor ve O’nun rahmet sıfatından kaynayıp coşan hem dünyaya hem de ebedî cennetlere ait muhteşem nimetlerini sayıyor: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/55-ayeti-tefsiri) - [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/55-ayeti-meali.md) - [54-55. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/54-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/54-ayeti-tefsiri.md) - [Kamer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)