--- title: "Kamer Sûresi 49-50. Ayet Tefsiri" sure: "Kamer" sure_no: 54 ayet_no: 50 url: https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/50-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kamer Sûresi 50. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kamer Sûresi (54. sûre), 50. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/50-ayeti-tefsiri) ### 49. Ayet ## Arapça اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ## Okunuşu İnnâ kulle şey-in ḣaleknâhu bikader(in) ### 50. Ayet ## Arapça وَمَٓا اَمْرُنَٓا اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ## Okunuşu Vemâ emrunâ illâ vâhidetun kelemhin bilbasar(i) ## Mealler ### 49. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz biz her şeyi dakik, şaşmaz bir ölçüye ve bir kadere göre yarattık. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Haberiniz olsun ki biz her şey'i bir kaderle yaratmışızdır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki biz herşey'i bir takdîr ile yaratdık. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki biz, herşeyi (Levh-i Mahfûz'da yazılmış) bir kadere göre yarattık. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten biz, her şeyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmışızdır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki, Biz her şeyi bir kader (muayyen bir ölçü) ile yarattık. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz herşeyi bir kaderle yarattık. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily, all things have We created in proportion and measure. ### 50. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Olmasını istediğimiz şeyle ilgili emrimiz, başka değil, bir “Ol!” demektir; bir göz kırpması gibi hızlıdır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Emrimiz ancak bir tek emirdir. Göz kırpması gibidir. (Anında gerçekleşir.) - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Emrimiz de başka değil birdir, bir lemhi basar gibidir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ve bizim emrimiz (başka değil), birdir, bir göz kırpması gibi (sür'atli) dir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (olmasını dilediğimiz şey için) bizim emrimiz, ancak bir (“Ol!” demek)tir; (onun olması) bir göz açıp kapama gibidir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Bir şeyin olmasını murad ettik mi) emrimiz başka değil, ancak birdir (yalnız ol kelimesidir, oluverir); bir göz kırpması gibidir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bizim emrimizde başka değil, ancak birdir, göz ile bir bakış gibidir. - **Ümit Şimşek Meali:** Bizim emrimiz, gözün bir bakışı gibidir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye. ## Tefsir (49-50. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri 49. âyette geçen قَدَر (kader) kelimesine iki farklı mâna vermek mümkündür: Birincisi; ölçü, düzen ve âhenk: Allah Teâlâ tüm kâinatı ve varlıkları hikmetin gereklerine uygun bir şekilde, sağlam, şaşmaz ve dakik ölçülere göre, belli bir düzen, denge ve âhenk içinde yaratmıştır. Bugün varlıkların yapıları, özellikleri ve birbiriyle olan münâsebetleri ile alakalı yapılan bilimsel incelemeler, kâinattaki bu şaşmaz ölçü, nizam ve ahengi gözler önüne sermektedir. Akıllara hayranlık veren bir nizam ve bunlardaki çok ince ölçülere göre cereyan eden yaratılış gerçeği, Allah Teâlâ’nın sonsuz kudret, ilim ve hikmetini haykırmaktadır. Üstelik bunları yaratmak Allah Teâlâ için hiç de güçlük doğurmamaktadır. Sadece “Ol!”, demekte ve gözün süratle bir bakışı, bir kıpırdanışı kadar kısa bir zamanda dilediği her şey olmaktadır. Ziyâ Paşa şöyle der: *“Almış yükünü şöyle ki seyrinde halelsiz* *Bir zerre dahî kaldıramaz merkeb-i âlem.”* “Kâinat dediğimiz şu taşıt, adamakıllı yükünü almış ve hiçbir falso, hiçbir duraklama yapmadan yürüyüp gidiyor. O kadar hesaplı doldurulmuş ve öyle ustaca istif edilmiş ki, bir zerre ilâve edeyim deseniz çekemez, kaldıramaz. Yüce Allah her şeyi yerli yerinde ve ölçülü yaratmıştır.” İkincisi; Allah Teâlâ her şeyi bir kader ile yaratmıştır. Her şeyin, meydana gelmeden önce ezelde, Allah’ın ilminde takdir edilen bir kaderi, yani ilmî bir değeri vardır ki, kazasının cereyanı yani fiilen yaratılışı, o kadere göre meydana gelir. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“İster kıtlık, kuraklık, deprem gibi yeryüzünde meydana gelen bir musîbet olsun, ister hastalık, açlık, ölüm gibi kendi canlarınızda, onu daha biz yaratmadan önce o bir kitapta yazılıdır. Şüphesiz bu, Allah’a göre pek kolaydır.”** (Hadîd 27/22) Resûlullah (s.a.s.), bir inanç esası olarak “kader” hakkında şöyle buyurmaktadır: *“İman; Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine, âhiret gününe, kadere, hayrın da şerrin de Allah’tan olduğuna iman etmendir.”* (Müslim, İman 1, 5; Tirmizî, İman 4; Ebû Dâvûd, Sünnet 16) *“Bir kimse şu dert şeye inanmadıkça mü’min sayılmaz:* ****** *Allah’ın varlığına, birliğine ve ortağı olmadığına.* ****** *Benim Allah’ın rasûlü olduğuma ve beni hak peygamber gönderdiğine.* ****** *Öldükten sonra dirilmeye.* ****** *Kadere, hayrın da şerrin de Allah’tan olduğuna.”* (Tirmizî, Kader 10; İbn Mâce, Mukaddime 10) İslâm’ın kader anlayışını izah açısından İbn Abbas (r.a.)’ın naklettiği şu nebevî düstûr ne kadar mühimdir: *“*Bir gün Peygamber (s.a.s.)’in terkisinde bulunuyordum. Bana: *«Yavrucuğum, sana bazı kaideler öğreteyim» *dedi ve şöyle buyurdu:*«Allah’ın buyruklarını gözet ki, Allah da seni gözetip korusun. Allah’ın rızâsını her işte önde tut, Allah’ı önünde bulursun. Bir şey isteyeceksen Allah’tan iste. Yardım dileyeceksen Allah’tan dile! Bil ki, bütün bir ümmet toplanıp sana fayda temin etmeye çalışsalar, ancak Allah’ın senin için takdir ettiği faydayı temin edebilirler. Yine eğer bütün ümmet, sana zarar vermeye kalksalar, ancak Allah’ın senin hakkında takdir ettiği zararı verebilirler. Çünkü artık kaderi yazan kalem yazmaz olmuş, yazıları değişmeyecek şekilde kesinleşmiştir.»”*(Tirmizî, Kıyâmet 59) Bütün bunlardan çıkarılması gereken sonuç şudur ki, hiç kimse Allah Teâlâ’yı istediği gibi yönlendiremez ve bir işi yapmaya mecbur tutamaz. Buna göre suçlu, kendi keyif ve iradesine göre suçun mâhiyet ve kaderini değiştiremez. Kaderde sonucu bedbahtlık, mesuliyet ve mahkûmiyet ile cehenneme götürmek olan suç ve günahı, sevap ve mutluluk vesilesi yapamaz. Bu sebepledir ki suçlular suçlu olduklarından dolayı sapıklık ve azap içinde olacaklardır. Şunu da belirtelim ki, İslâm’ın kader anlayışı, kulun cüz’î iradesine zıt da değildir. Çünkü ihtiyârî fiilerin meydana gelmesi için cüz’î irade dahi kaderin içinde yer almaktadır. Önceden yazılan kaderin kaza ile cereyan etmesine gelince, herhangi bir şeyi yaratmak için Allah Teâlâ’nın verdiği emir, başka değil, ancak birdir. Bir kelimeden veya bir bakıştan ibarettir. Gözle bir bakış gibi, gözle seri bir bakış ânı, yani bir şuur ânı gibi ki, **“Allah, bir şeyin olmasını dilediğinde ona sadece «Ol!» der; o da hemen oluverir”** (Yâsin 36/82) buyrulduğu üzere bir “Kün!” emrinden ibarettir. Hakikatte tam sebep, bu “Kün!” emridir. Sebep meydana gelince, yani “Kün!” emri vuku bulunca, sebebin sonucu da hemen oluverir ki bu da yaratmadır. Onun için “O cemiyetler nasıl bozulacak, o kıyâmet nasıl vuku bulacak, suçlular o takdire nasıl sürüklenecek?” diye tereddüde mahal de yoktur. Allah “Ol!” deyince hepsi olur. Allah’ın emrine karşı gelen, peygamberleri yalanlayan, böylece ilâhî kahra uğrayan mü’minler şunu bilsinler ki dünyada helak edilmekle iş bitmemektedir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/50-ayeti-tefsiri) - [50. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/50-ayeti-meali.md) - [49-50. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/49-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (49)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/49-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (51)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/51-ayeti-tefsiri.md) - [Kamer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)