--- title: "Kamer Sûresi 33-40. Ayet Tefsiri" sure: "Kamer" sure_no: 54 ayet_no: 37 url: https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/37-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kamer Sûresi 37. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kamer Sûresi (54. sûre), 37. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/37-ayeti-tefsiri) ### 33. Ayet ## Arapça كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ## Okunuşu Keżżebet kavmu lûtin bi-nnużur(i) ### 34. Ayet ## Arapça اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّٓا اٰلَ لُوطٍۜ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍۙ ## Okunuşu İnnâ erselnâ ‘aleyhim hâsiben illâ âle lût(in)(s) necceynâhum bisehar(in) ### 35. Ayet ## Arapça نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَاۜ كَذٰلِكَ نَجْز۪ي مَنْ شَكَرَ ## Okunuşu Ni’meten min ‘indinâ keżâlike neczî men şeker(a) ### 36. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ## Okunuşu Ve lekad enżerahum batşetenâ fetemârav bi-nnużur(i) ### 37. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِه۪ فَطَمَسْنَٓا اَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ ## Okunuşu Ve lekad râvedûhu ‘an dayfihi fetamesnâ a’yunehum feżûkû ‘ażâbî ve nużur(i) ### 38. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّۚ ## Okunuşu Ve lekad sabbehahum bukraten ‘ażâbun mustekir(run) ### 39. Ayet ## Arapça فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ ## Okunuşu Feżûkû ‘ażâbî ve nużur(i) ### 40. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟ ## Okunuşu Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) ## Mealler ### 33. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Lût kavmi de kendilerini uyaran peygamberleri yalanladı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Lût'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Lût kavmi de uyarıları yalanladı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Lûtun kavmı o inzarlara yalan dediler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Lût kavmi (kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Lût kavmi (de kendilerine azabdan haber veren) korkutucuları yalanladı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Lût kavmi (peygamberlerinin) azab haberlerini tekzib ettiler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Lût kavmi korkutucuları tekzîp etti. - **Ümit Şimşek Meali:** Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** The people of Lut rejected (his) warning. ### 34. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz de üzerlerine taş yağdıran bir fırtına gönderdik. Ancak Lût’un âilesi müstesnâ. Onları seher vakti kurtardık. - **Diyanet Vakfı Meali:** 34, 35. Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Ancak Lût ailesi müstesna, katımızdan bir nimet olarak onları seher vaktinde kurtardık. Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 34,35. Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 34,35. Şüphesiz biz de üzerlerine taşlar savuran bir rüzgâr gönderdik. Yalnız Lût’un ailesi başka. Katımızdan bir nimet olarak bir seher vakti onları kurtardık. Şükredenleri işte böyle mükâfatlandırırız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz de onların üzerlerine (taşlar savuran) bir fırtına gönderdik. Yalnız Lût ailesini seher vakti kurtardık, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biz gönderdik üzerlerine taşlar yağdıran, yalnız Lûtun ailesini necata çıkardık bir sehar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz onlara taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik (helak etdik). Lûtun ailesi müstesna. Onları bir sehar vakti kurtardık. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 34,35. Şübhesiz ki biz, onların üzerine (taş yağdıran) bir kasırga gönderdik; ancak Lût âilesi müstesnâ. Tarafımızdan bir ni'met olarak onları (karısı hâriç) bir seher vaktinde kurtardık. İşte şükreden(ler)i böyle mükâfâtlandırırız! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz, onlara, taş yağdıran bir rüzgâr gönderdik; yalnız Lût (peygamberin) ailesini bir seher vakti kurtardık. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, Biz onların üzerlerine bir şiddetli rüzgar gönderdik. Lût'un âl'i müstesna onları bir seher vakti kurtardık. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz de onların üstüne taş yağdırdık. Ancak Lût'un ailesi müstesna—onları seher vakti kurtardık. - **Yusuf Ali (English) Meali:** We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut´s household: them We delivered by early Dawn,- ### 35. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte şükredenleri biz böyle mükâfatlandırırız. - **Diyanet Vakfı Meali:** 34, 35. Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Ancak Lût ailesi müstesna, katımızdan bir nimet olarak onları seher vaktinde kurtardık. Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 34,35. Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 34,35. Şüphesiz biz de üzerlerine taşlar savuran bir rüzgâr gönderdik. Yalnız Lût’un ailesi başka. Katımızdan bir nimet olarak bir seher vakti onları kurtardık. Şükredenleri işte böyle mükâfatlandırırız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Katımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni böyle mükafatlandırırız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tarafımızdan bir ni'met olarak, işte şükredeni böyle karşılarız - **Hasan Basri Çantay Meali:** Tarafımızdan bir ni'met olarak. İşte şükredenleri biz böyle mükâfatlandırırız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 34,35. Şübhesiz ki biz, onların üzerine (taş yağdıran) bir kasırga gönderdik; ancak Lût âilesi müstesnâ. Tarafımızdan bir ni'met olarak onları (karısı hâriç) bir seher vaktinde kurtardık. İşte şükreden(ler)i böyle mükâfâtlandırırız! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte (iman ve itaat etmek suretiyle nimetimize) şükür edeni, böyle mükâfatlandırırız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bizim tarafımızdan bir nîmet olarak, işte şükredeni öylece mükâfaatlandırırız. - **Ümit Şimşek Meali:** Bu ise katımızdan bir nimet idi. Şükredeni Biz böyle ödüllendiririz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks. ### 36. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Lût onları bizim şiddetli azabımıza karşı uyarmıştı. Fakat onlar uyarıları şüpheyle karşılayıp, bunları yalanladılar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Andolsun ki, Lût onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun, Lût onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu uyarıları kuşkuyla karşıladılar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Celâlim hakkı için satvetimizin şiddetini kendilerine ıhtar da etmiş idi, fakat o ıhtarları cidal ile karşıladılar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki (Lût) onlara (kendilerini) azâb ile yakalayacağımızı da haber vermişdi. Fakat onlar bu korkutmaları şübhe ile tekzîb etdiler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** And olsun ki (Lût) onları (azabla) yakalamamıza karşı korkutmuştu; fakat (onlar) o korkutmalara karşı şübheye düştüler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** And olsun ki, Lût, azabımızla onları korkutmuştu; fakat o ihtarları, şübhelenerek inkâr ettiler; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Celâlim hakkı için onları satvetimizin şiddetiye korkutmuş idi. Fakat onlar bu korkutuş ile şekk ve şüphede bulundular (onu tasdik etmediler). - **Ümit Şimşek Meali:** Lût onları şiddetli azabımız hakkında uyarmıştı; fakat onlar uyarıları şüpheyle karşıladılar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning. ### 37. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Üstelik Lût’tan, genç erkek suretinde gelen misâfirlerini, çirkin ve hayâsız emelleri için kendilerine teslim etmesini istediler. Bunun üzerine biz de onların gözlerini silme kör ettik. “Haydi tadın azabımı ve uyarılarımın sonucunu!” dedik. - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar Lût'un misafirlerine karşı kötülük yapmayı planlamışlardı. Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. «Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!» (dedik). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, onlar Lut'un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik. "Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun, onlar onun (meleklerden olan) misafirlerinden nefislerindeki kötü arzuları tatmin etmek istediler. Biz de onların gözlerini silme kör ettik. “Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!” dedik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onun konuklarından murad almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik). - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve onun müsafirlerinden kâm almağa kalkıştılar, biz de gözlerini siliverdik de tadın bakalım dedik azâbımı ve inzarlarımı? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki onlar müsâfirlerine (bile) kötülük yapmayı kasd etmişlerdi. Biz de gözlerini silme kör ediverdik. «İşte, (dedik,) azabımı ve tehdîdlerimi (n akıbetini) tadın». - **Hayrat Neşriyat Meali:** And olsun ki ondan (Lût'un kendisinden), misâfirlerinden (murâd almak üzere)talebde bulundular; bunun üzerine (biz de) onların gözlerini silme kör ettik: “Haydi tadın azâbımı ve korkutmalarımı!” (dedik). - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve onun (meleklerden ibaret) misafirlerine, (kendi aralarında icra etmekte oldukları kötü işle) tecavüze kalkıştılar. Biz de onların gözlerini silme kör ediverdik. “- Şimdi azabımı ve peygamberimin tehdidlerini tadın.” dedik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Andolsun ki, o misafirlerinden dolayı O'ndan mutalebede bulunmuşlardı. Artık Biz de onların gözlerini silip kör ettik, «Haydin azabımı ve tehditlerimi tadın!» (deyiverdik). - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar Lût'un konuklarına kötülük etmeye niyetlendiler; Biz de onların gözlerini kör ettik, “Tadın azabımı ve uyarılarımın sonucunu” dedik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning." ### 38. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bir sabah vakti, önüne geçilemez ve yakalarını bir daha bırak­mayacak bir azap onları kıskıvrak yakalayıverdi. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun, onlara sabahleyin erkenden kalıcı bir azap geldi. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve Celâlim hakkı için bastırıverdi kendilerini bir sabah bir azâbı müstekır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki onlara bir sabah, (yakalarını) asla bırakmayacak olan bir azâb baskın yapdı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** And olsun ki devamlı bir azab, onları bir sabah erkenden yakalayıverdi. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Celâlim hakkı için, bir sabah vakti, devamlı bir azab onları bastırıverdi. (Bu azab, cehenneme atılışlarına dek devam edecektir). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Andolsun ki, onları sabahleyin erkenden bir daimi azab yakaladı. - **Ümit Şimşek Meali:** Bir sabah vakti, yakalarını bir daha bırakmayacak bir azap onları yakalayıverdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Early on the morrow an abiding Punishment seized them: ### 39. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Haydi tadın azabımı ve uyarılarımın sonucunu! - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte azabımı ve uyarılarımı tadın! (denildi). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!” dedik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik). - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tadın bakalım azâbımı ve inzarlarımı - **Hasan Basri Çantay Meali:** «İşte tadın benim azabımı ve tehdîdlerimi (n akıbetini)». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “İşte azâbımı ve (size olan) tehdidlerimi tadın!” (dedik). - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Tadın bakalım azabımı ve peygamberimin tehdidlerini!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Artık azabımı ve tehditle- rimi tadın!» (dedik). - **Ümit Şimşek Meali:** Şimdi tadın azabımı ve uyarılarımın sonucunu! - **Yusuf Ali (English) Meali:** "So taste ye My Wrath and My Warning." ### 40. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Andolsun biz bu Kur’an’ı, iyice anlaşılıp öğüt alınabilmesi için kolaylaştırdık. O halde düşünüp öğüt alacak kimse yok mu? - **Diyanet Vakfı Meali:** Andolsun biz Kur'an'ı, öğüt almak için kolaylaştırdık. O halde düşünüp ibret alan yok mu? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun, biz Kur’an’ı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı düşünüp öğüt alan? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şanım namına Kur'anı müyesser de kıldık düşünmek için, fakat düşünen mi var? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki biz Kur'ânı düşünmek için kolaylaşdırmışızdır. O halde var mı düşünen? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şânım hakkı için, (biz) Kur'ân'ı nasîhat alınsın diye kolaylaştırdık; fakat bir nasîhat alan var mı? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** And olsun ki, biz Kur'an'ı düşünüb öğüd almak için kolaylaştırdık; fakat düşünen mi var? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kasem olsun ki, Biz Kur'an'ı düşünülmek için kolaylaştırdık. Fakat düşünen var mı? - **Ümit Şimşek Meali:** And olsun, Biz Kur'ân'ı zikir için kolaylaştırdık. Fakat hani ibret alacak olan? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? ## Tefsir (33-40. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Lût kavminin helaki de önceki sûrelerde anlatılmıştı. (bk. A‘râf 7/80-84; Hûd 11/77-83; Hicr 15/57-77; Şuarâ 26/160-175) Bunlar gerçekten ahlâkî bir sefâletin içine yuvarlanmış ve çok kötü bir cinsî sapıklığa mübtelâ olmuşlardı. Hatta insan suretinde gelen meleklere bile tecavüz etmeye kalkışacak derecede azgınlaşmışlardı. Hz. Lût’tan onları kötü emelleri için istemek üzere gidip geldiler. O sırada Allah Teâlâ onların gözlerini silme kör etti. Rivayete göre Cebrâil (a.s.) kanadıyla onlara vurmuş, onlar da kör olmuşlardı. Gözleri de yüzlerinin diğer tarafları gibi dümdüz olmuş ve göz çukurları görünmez hâle gelmişti. Eve girdikleri halde hiçbir şey göremez oldular. Nereden çıkacaklarını da bilemediler. Hz. Lût onları tuttu, çıkardı. Neticede bir sabah vakti üzerlerine taş yağdıran bir kasırga gönderildi. Yaşadıkları şehirler altı üstüne getirilerek helak edildiler. Bunların hali de gerçekten ibret vericidir. Bir de Firavun kavminin yaptıklarına ve başlarına gelene bakın: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/37-ayeti-tefsiri) - [37. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/37-ayeti-meali.md) - [33-40. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/33-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (36)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/36-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (41)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/41-ayeti-tefsiri.md) - [Kamer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)