--- title: "Kamer Sûresi 18-22. Ayet Tefsiri" sure: "Kamer" sure_no: 54 ayet_no: 21 url: https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/21-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kamer Sûresi 21. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kamer Sûresi (54. sûre), 21. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/21-ayeti-tefsiri) ### 18. Ayet ## Arapça كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ ## Okunuşu Keżżebet ‘âdun fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) ### 19. Ayet ## Arapça اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحًا صَرْصَرًا ف۪ي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّۙ ## Okunuşu İnnâ erselnâ ‘aleyhim rîhan sarsaran fî yevmi nahsin mustemir(rin) ### 20. Ayet ## Arapça تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ## Okunuşu Tenzi’u-nnâse ke-ennehum a’câzu naḣlin munka’ir(in) ### 21. Ayet ## Arapça فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ ## Okunuşu Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) ### 22. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟ ## Okunuşu Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) ## Mealler ### 18. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Âd kavmi de peygamberleri Hûd’u yalanladı. Nasılmış benim cezalandırmam ve tehdîdim! Görsünler bakalım! - **Diyanet Vakfı Meali:** Âd kavmi (Peygamberleri Hûd'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Âd kavmi de (Hûd’u) yalanladı. Azabım ve uyarılarım nasılmış! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tekzib etti de Âd nasıl oldu azâbım ve inzarlarım? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Aad (kavmi, peygamberleri Hûd'ü) tekzîb etdi. İşte benim azabım (ve bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş (düşünün). - **Hayrat Neşriyat Meali:** Âd (kavmi) de (peygamberleri Hûd'u) yalanladı; artık (bak onlara) benim azâbım ve korkutmalarım nasılmış? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Âd kavmi de tekzib etti. İşte (bak, Ey Rasûlüm), nasıl oldu azabım ve tehdidlerim!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu? - **Ümit Şimşek Meali:** Âd kavmi de yalanlamıştı. Nasıl oluyormuş uyarılarım ve azabım? - **Yusuf Ali (English) Meali:** The ´Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning? ### 19. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onların üzerine uğursuzluğu devamlı olan bir günde gürültülü, dondurucu şiddetli bir kasırga gönderdik. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20. Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz onların üstüne, uğursuzluğu sürekli bir günde gürültülü ve dondurucu bir rüzgâr gönderdik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** çünkü salıverdik üzerlerine müstemirr, nühusetli bir günde bir soğuk rüzgâr ki sarsar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Çünkü biz (haklarında) uğursuz (ve uğursuzluğu) sürekli bir günde onların üstüne çok gürültülü fırtına gönderdik. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz biz, onların üzerlerine devamlı bir uğursuzluk gününde, dondurucu (ve uğultulu) bir kasırga gönderdik. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çünkü biz, uğursuzluğu devamlı bir günde, (Hûd peygamberin gönderildiği) Âd kavminin üzerlerine kökü kurutan şiddetli bir rüzgâr gönderdik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, Biz onların üzerine uğursuz, devamlı bir günde bir soğuk rüzgar gönderdik. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz de, uğursuzluğu uzun süre devam eden günlerde onların üzerine gürültülü bir fırtına gönderdik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster, ### 20. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Öyle bir kasırga ki insanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi tâ temelinden koparıp fırlatıyordu. - **Diyanet Vakfı Meali:** O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20. Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnsanları köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İnsanları kökünden devrilen hurma kütükleri gibi yolar - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Öyle bir fırtına ki) insanları, sanki onlar köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imiş gibi, ta temelinden kopar (ıb helake uğrat) ıyordu. - **Hayrat Neşriyat Meali:** İnsanları çekip alıyordu. Sanki onlar köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibiydiler! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öyle ki, insanları, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi söküb atıyordu. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İnsanları koparıyordu. Onlar, sanki dibinden kopmuş hurma kütükleri imişler. - **Ümit Şimşek Meali:** Bir fırtına ki, insanları kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi yerlerinden koparıp atıyordu. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground). ### 21. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Nasılmış benim cezalandırmam ve tehdîdim! Görsünler bakalım! - **Diyanet Vakfı Meali:** Nasılmış benim azabım ve uyarılarım! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Benim azabım ve uyarmam nasılmış? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Azabım ve uyarılarım nasılmış, (gördüler)! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Nasılmış benim azabım ve uyarım? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bak nasılmış azâbım ve inzarlarım? - **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte benim azabım ve (bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş(düşünün). - **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık (bak,) benim azâbım ve korkutmalarım nasılmış? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte (bak, Ey Rasûlüm), nasıl oldu azabım ve tehdidlerim!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O halde nâsıl olmuş oldu azabım ve tehditlerim? - **Ümit Şimşek Meali:** Nasıl oluyormuş uyarılarım ve azabım? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Yea, how (terrible) was My Penalty and My Warning! ### 22. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** And olsun biz bu Kur’an’ı, iyice anlaşılıp öğüt alınabilmesi için kolaylaştırdık. O halde düşünüp öğüt alacak kimse yok mu? - **Diyanet Vakfı Meali:** Andolsun biz Kur'an'ı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mu? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun biz, Kur’an’ı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı düşünüp öğüt alan? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şanım namına Kur'anı müyesser de kıldık düşünmek için, fakat düşünen mi var? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki biz Kur'ânı düşünmek için kolaylaşdırmışızdır. O halde var mı bir düşünen? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şânım hakkı için, (biz) Kur'ân'ı nasîhat alınsın diye kolaylaştırdık; fakat bir nasîhat alan var mı? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** And olsun ki, biz Kur'an'ı düşünüb öğüd almak için kolaylaştırdık; fakat düşünen mi var? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve kasem olsun ki, Biz Kur'an'ı düşünülmek için kolaylaştırdık, fakat düşünen var mı? - **Ümit Şimşek Meali:** And olsun, Biz Kur'ân'ı zikir için kolaylaştırdık. Fakat hani ibret alacak olan? - **Yusuf Ali (English) Meali:** But We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? ## Tefsir (18-22. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Âd kavminin kıssası, neler yaptıkları ve nasıl helak edildikleri önceki sûrelerde tafsilatlı olarak anlatılmıştı. (bk. A‘râf 7/65-72; Hûd 11/50-60), Şuarâ 26/123-140) Burada kıssa en can alıcı yönleriyle hülasa edilir. Öncelikle helak edilişlerinin sebebi, kendilerini Allah’a kulluğa çağıran peygamberleri yalanlamaları ve ilâhî uyarıları dikkate almamalarıdır. Onları helak etmek üzere Allah Teâlâ uğursuz bir günde, hatta uğursuzluğu onların helakiyle sona ermeyip kıyamete kadar berzahta da devam edecek bir günde soğuk, dondurucu ve uğultulu bir fırtına göndermiştir. Bu fırtına onları bulundukları yerden çekip koparıyor, yoluyor, fırlatıyordu. Onları tepeleri üzere bırakıyor, boyunlarını kırıyor, böylece başları vücutlarından ayrılıyordu. Sanki onları, kökünden sökülmüş hurma kütükleriymiş gibi yerlere seriyordu. Ad kavmi iri cüsseli insanlar oldukları için, fırtınanın tesiriyle başları kopup yere devrildikçe, kökünden sökülüp yıkılmış hurma kütüklerine benzer bir manzara arz ediyorlardı. Bunda da şüphesiz düşünüp ibret alacaklar için nice dersler vardır. Peygamberini yalanlayıp helâke uğrayan diğer bir kavmin dehşetli âkibeti: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/21-ayeti-tefsiri) - [21. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/21-ayeti-meali.md) - [18-22. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/18-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (20)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/20-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/23-ayeti-tefsiri.md) - [Kamer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)