---
title: "Kamer Sûresi 11. Ayet Meali"
sure: "Kamer"
sure_no: 54
ayet_no: 11
url: https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/11-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kamer Sûresi 11. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kamer Sûresi (54. sûre), 11. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/11-ayeti-meali)

## Arapça

فَفَتَحْنَٓا اَبْوَابَ السَّمَٓاءِ بِمَٓاءٍ مُنْهَمِرٍۘ

## Okunuşu

Fefetahnâ ebvâbe-ssemâ-i bimâ-in munhemir(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Biz de nehirler gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz de göğün kapılarını dökülürcesine yağan bir yağmurla açtık.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bunun üzerine Göğün kapılarını açtık dökülen bir su ile şakır şakır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunun üzerine biz de şarıl şarıl dökülen bir suya gök kapılarını açdık.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bu yüzden (biz de) sağanak hâlinde boşanan bir su (bir yağmur) ile gök kapılarını açtık!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bunun üzerine, biz de bardakdan boşanırcasına bir yağmur ile göğün kapılarını açtık.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Biz de gök kapılarını bir çok su ile açtık (pek müthiş bir yağmur yağdırdık).
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz de gök kapılarını açıp suyu boşalttık.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.

## Tefsir (9-16. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Hz. Nûh, uzun yıllar tebliğ
etmesine rağmen kendisine çok az sayıda insan inandı. Kavmi onu yalanladılar,
delilikle suçladılar ve tebliğine mâni oldular. **“Ey Nûh! Eğer bu dâvandan
vazgeçmezsen mutlaka taşlanarak öldürüleceksin!”**(Şuarâ 19/116) diye tehdit
ettiler. Nûh (a.s.) da bunlara sabretti. Fakat sonunda dayanamadı ve: **“Ben
mağlup düştüm. Artık dinine yardım et, intikâmımı sen al!”** (Kamer 54/10)
diye yalvardı. Bir diğer duasında da: **“Rabbim! Yeryüzünde dolaşan bir tek
kâfir bile bırakma! Bırakacak olursan, onlar senin kullarını yoldan çıkarırlar
ve ancak kendileri gibi ahlâksız, günahkâr ve azılı kâfir nesiller
yetiştirirler”** (Nûh 71/26-27) diye niyaz etti. Bu dualar Allah katında
kabul edilerek tufan başladı. Tufan, Hz. Nûh ve ona inananların kurtuluşu ve
kâfirlerin boğuluşu önceki sûrelerde genişçe anlatılmıştı. (bk. Yûnus 19/71-73;
Hud 11/25-49) Burada tufanı oluşturan suların gökten ve yerden nasıl boşalıp
birleştiği tasvir edilir: “Nehir gibi akan bir su ile göğün kapılarını açmak” ifadesinde
bir benzetme vardır. Bulutlardan suyun bol bol akışı, kuvvetli bir sel ile
göğün kapılarının açılıp gök kubbenin yarılması manzarasına benzetilmiştir.
Yeryüzü de bütünüyle coşan kaynaklar haline getirilmiştir. Her taraf adeta
ırmak kesilmiş ve akıp kaynamaya başlamıştır. Gökten akan ve yerden fışkıran
sular, ezelden takdir edilen bir işi gerçekleştirmek, yani Nûh’un yalancı
kavmini helak etmek için belirli bir seviyede birleşti. Hz. Nûh’un bindirildiği
gemi burada **“tahtalarla yapılmış ve çivilerle çakılmış”** (Kamer 54/13)
sıfatıyla anlatılmıştır. Bu bilgi, Nûh’a hazır bir gemi gönderilmiş olmayıp,
onun tarafından yapıldığına, daha önce bu işi bilmediği halde ilâhî vahiy ile
bu işin kendisine öğretildiğine işaret vardır. Nitekim âyet-i kerîmede: **“«Gözetimimiz
altında ve vahyimiz doğrultusunda gemiyi yap» diye vahyettik”** (Mü’minûn
23/27) buyrulur. Tufan ve gemi, Hz. Nûh ve ona inananlar için bir mükâfat iken,
inkâr edenler için büyük bir ceza oldu. Kendileri için bir nimet olan
peygamberin kıymetini bilmedikleri ve ona nankörlük ettikleri için böyle bir
felaketle helak edildiler. Onların tufanla helâki ve Hz. Nûh’un gemi ile
kurtuluşu, aslında sonradan gelecek nesiller için büyük bir ibret vesikasıdır.
Ancak aklını kullanıp gereği gibi düşünenler bundan ders ve ibret alabilir;
Allah’ın azap ve uyarılarının nasıllığını kavrayarak yanlış yoldan vazgeçip
doğru yolu bulabilirler. İşte kur’an bu uyarıyı yapmak için gelmiştir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/11-ayeti-meali)
- [11. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/11-ayeti-meali.md)
- [9-16. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/9-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/10-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi/12-ayeti-meali.md)
- [Kamer Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kamer-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)