---
title: "Kalem Sûresi 45. Ayet Meali"
sure: "Kalem"
sure_no: 68
ayet_no: 45
url: https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/45-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kalem Sûresi 45. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kalem Sûresi (68. sûre), 45. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/45-ayeti-meali)

## Arapça

وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ

## Okunuşu

Ve umlî lehum(c) inne keydî metîn(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Aslında ben onlara mühlet veriyorum. Değilse, benim tuzağım gerçekten pek sağlamdır!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim fendim çok sağlamdır!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlara mühlet veriyorum. Şüphesiz benim tuzağım sağlamdır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve ben onların ipini uzatırım, çünkü fendim sağlamdır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ben onlara mühlet (zaman) veriyorum. Şübhe yok ki benim fendim sağlamdır!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem onlara mühlet veriyorum! Şübhesiz ki benim tuzağım (ni'metin ardından,nankörlere vereceğim cezâ) pek sağlamdır!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ben onlara mühlet veririm; çünkü benim azabım çok şiddetlidir, (onu kimse önliyemez).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlar için bir mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim fendim sağlamdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ben mühlet veririm; tuzağım ise pek çetindir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan.

## Tefsir (44-47. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’ân-ı
Kerîm’i yalanlayanları, onun getirdiği hakikatleri kabul etmeyenleri
cezalandırma işini Allah Teâlâ kendi uhdesine almıştır. Dolayısıyla onların
yaptıklarına aldırmadan tebliğe devam etmek gerekir. Zira layık oldukları
cezayı onlara Allah verecektir. Onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş helake
sürükleyecektir. Bu şekilde cezalandırmaya “istidrâc” denilmektedir. Şöyle ki:
Allah zalimlere, din düşmanlarına, haklarında iyi zannettikleri mallar,
servetler, evlatlar, kuvvetler ve zevkler verir. Onları gittikçe artırıp
hızlandırır. Böylece o zalim yaptığı işte bir eksiklik ve yanlışlık olmadığını
zannederek, hakka karşı düşmanlığa, zulüm ve isyana battıkça batar. Bu
nimetlerin kendisi için bir lutuf değil, bilakis helakine sebep olduğunu fark
edemez. Böylece Allah hiç hissettirmeden onu derece derece uçurumun kenarına
çeker, bilemediği bir yerden uçurumdan aşağı yuvarlar. (bk. A‘râf 7/182) Bu sebeple Kur’an düşmanları, Allah’ın
kendilerine verdiği mühleti yanlış anlamasınlar. Her şeyi kuşatan ilmiyle
kâfirlerin hilelerine karşı hazırladığı tuzak ve aldığı tedbir son derece
sağlam olan Allah’ın azabından emin olmasınlar. Bilakis O’ndan korksunlar ve
kendilerini korumaya çalışsınlar.



Peygamber’in ve mü’minlerin yapmaları gerekene
gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/45-ayeti-meali)
- [45. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/45-ayeti-meali.md)
- [44-47. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/44-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (44)](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/44-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (46)](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/46-ayeti-meali.md)
- [Kalem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)