--- title: "Kalem Sûresi 2-7. Ayet Tefsiri" sure: "Kalem" sure_no: 68 ayet_no: 4 url: https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/4-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kalem Sûresi 4. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kalem Sûresi (68. sûre), 4. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/4-ayeti-tefsiri) ### 2. Ayet ## Arapça مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ ## Okunuşu Mâ ente bini’meti rabbike bimecnûn(in) ### 3. Ayet ## Arapça وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۚ ## Okunuşu Ve-inne leke le-ecran ġayra memnûn(in) ### 4. Ayet ## Arapça وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ ## Okunuşu Ve-inneke le’alâ ḣulukin ‘azîm(in) ### 5. Ayet ## Arapça فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَۙ ## Okunuşu Fesetubsiru ve yubsirûn(e) ### 6. Ayet ## Arapça بِاَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ ## Okunuşu Bi-eyyikumu-lmeftûn(u) ### 7. Ayet ## Arapça اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ ## Okunuşu İnne rabbeke huve a’lemu bimen dalle ‘an sebîlihi ve huve a’lemu bilmuhtedîn(e) ## Mealler ### 2. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Rabbinin nimeti sâyesinde sen bir deli değilsin! - **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2. Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 1,2. Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 1,2. Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sen Rabbinin nimetiyle mecnun değilsin. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sen rabbının ni'meti ile, mecnun değilsin - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) sen, Rabbinin ni'meti sayesinde, bir mecnun değilsin. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Habîbim!) Rabbinin ni'meti sâyesinde, sen bir mecnun değilsin! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sen (Ey Rasûlüm, ikram edildiğin) Rabbinin (peygamberlik) nimeti ile bir mecnûn değilsin; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sen Rabbinin nîmeti sayesinde mecnûn değilsin. - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinin nimeti sayesinde, sen bir mecnun değilsin. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed. ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Senin için asla bitip tükenmeyecek bir mükâfat vardır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükâfat vardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz sana tükenmez bir mükâfat vardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve tükenmez bir ecir var muhakkak senin için - **Hasan Basri Çantay Meali:** Senin için muhakkak ve muhakkak tükenmeyen bir mükâfat vardır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem şübhesiz ki senin için, elbette kesintiye uğramayacak olan bir mükâfât vardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve muhakkak sana tükenmez bir sevap var... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok ki senin için bir tükenmez mükâfaat vardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Senin için ardı arkası kesilmeyecek bir ödül vardır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nay, verily for thee is a Reward unfailing: ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Muhakkak ki sen pek yüce bir ahlâk üzerindesin. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve her halde sen pek büyük bir ahlâk üzerindesin - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hiç şüphesiz büyük bir ahlaak üzerindesin sen. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve muhakkak ki sen, gerçekten yüce bir ahlâk üzerindesin! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten sen, pek büyük bir ahlâk üzerindesin. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak ki sen pek büyük bir ahlak üzerindesin. - **Ümit Şimşek Meali:** Şüphesiz ki sen pek büyük bir ahlâk üzeresin. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And thou (standest) on an exalted standard of character. ### 5. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yakında sen de göreceksin onlar da görecekler: - **Diyanet Vakfı Meali:** 5, 6. Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 5,6. Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 5,6. Hanginizin deli olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sen de göreceksin, onlar da görecek. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yakında göreceksin ve görecekler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yakında göreceksin, onlar da görecekler, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 5,6. Artık hanginizin fitneye tutulmuş (bir mecnun) olduğunu, yakında (sen de)göreceksin ve (onlar da) görecekler! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yakında göreceksin, onlar da (akıbetlerini) görecekler; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık yakında göreceksin ve göreceklerdir; - **Ümit Şimşek Meali:** Sen de göreceksin, onlar da görecekler: - **Yusuf Ali (English) Meali:** Soon wilt thou see, and they will see, ### 6. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hanginizde bir delilik, bir mecnunluk olduğunu! - **Diyanet Vakfı Meali:** 5, 6. Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 5,6. Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 5,6. Hanginizin deli olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hanginizde imiş o fitne ve cinnet. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hanginizde imiş o fitne, o cünun? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Delilik hanginizde imiş? - **Hayrat Neşriyat Meali:** 5,6. Artık hanginizin fitneye tutulmuş (bir mecnun) olduğunu, yakında (sen de)göreceksin ve (onlar da) görecekler! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hanginizmiş mecnûn... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Fitneye uğramış olan hanginiz imiş? - **Ümit Şimşek Meali:** Deliren hanginizmiş? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Which of you is afflicted with madness. ### 7. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yolundan sapanları Rabbin çok iyi bilir; doğru yolda olanları en iyi bilen de O’dur. - **Diyanet Vakfı Meali:** Doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi en iyi bilendir, hidayete erenleri de en iyi bilen O'dur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu senin Rabbin, yolundan sapıtanları çok iyi bilir; O, doğru yolda olanları da çok iyi bilir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz senin Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi daha iyi bilir. O, hidayete erenleri de daha iyi bilir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O'dur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şübhesiz rabbındır en bilen yolundan sapını, yine odur en bilen hidayete irenleri - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki Rabbin, O, kendi yolundan sapan kişiyi çok iyi bilendir. O, hidâyete ermiş olanları da pek iyi bilendir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhe yok ki, yolundan sapanları en iyi bilen ancak Rabbindir, hidâyete erenleri de eniyi bilen O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak senin Rabbin, kendi yolundan kimin saptığını en iyi bilendir ve O, hidayete erenleri de en iyi bilendir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki Rabbindir, O'dur. O'nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O'dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. - **Ümit Şimşek Meali:** Yolundan sapanları Rabbin çok iyi bilir; doğru yolda olanları en iyi bilen de Odur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance. ## Tefsir (2-7. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Her ne kadar müşrikler Peygamberimiz (s.a.s.)’e cinlerle münâsebeti olan, onların tesirine girmiş bir “deli” gözüyle baksalar da, bu doğru değildir. O (s.a.s.) deli değil, Allah’ın kendisine lütfettiği risâlet ve nübüvvet nimeti sayesinde, en akıllı ve en faziletli bir insandır. Yaptığı iş de, işlerin en güzelidir. Bu sebepledir ki, onun dünyada ve âhirette mükâfatı hiçbir zaman kesilmeyecek; dünyada dâimâ Allah’ın yardımına ve lütfuna nâil olacak, âhirette de an be an güzelliği artan ebedî nimetlere erişecektir. Onun deli değil, seçkin bir peygamber olduğunun en büyük delili, sahip olduğu yüce ahlâkıdır. Çünkü Allah Resûlü (s.a.s.)’den dâimâ ahlâkın en güzeli ve amelin en mükemmeli zuhur etmekteydi. Ahlâkı ve davranışları bu şekilde olan birine delilik isnadında bulunmak doğru değildir. Zira delilerin ahlâkı kötü olur. Peygamber (s.a.s.)’in ahlâkı ise, son derece mükemmel bir seviyede olduğu için Allah onu “büyüklük” ile vasıflandırmıştır. Hakîm b. Efleh naklediyor: Allah Resûlü (s.a.s.)’in ahlâkını mü’minlerin annesi Hz. Aişe’ye sordum. Bana “Sen hiç Kur’ân okumuyor musun?” dedi. “Okuyorum” deyince, “İşte, Peygamber (s.a.s.)’in ahlâkı Kur’an’dı” diye cevap verdi. (Müslim, Müsafirîn 139) Kur’an’ın Resûl-i Ekrem (s.a.s.)’in ahlâkı olması iki şekilde izah edilebilir: Birincisi; Kur’ân’da anlatılan bütün ahlâkı değerlerin hepsi onda vardı. O, Kur’an’ın sakındırdığı eksikliklerin hepsinden korunurdu. **“Emrolunduğun gibi dosdoğru ol!”** (Hûd 11/112) emrinin tam mânasıyla doğruluk mihengi idi. Dolayısıyla onu anlamak, ancak Kur’ân’ı bütünüyle anlamaya bağlıdır. Kur’an’ı anlamak da ancak Resûlullah (s.a.s.)’in örnek hayatını ve ahlâkî yüceliğini en ince noktalarına kadar inceleyip anlamaya bağlıdır. İkincisi; onun ahlâkı Kur’an’ın ifadesiyle öyle büyük bir ahlâk idi ki, onu başka bir tarif ile anlatmak mümkün değildir. Gerçek böyle olduğuna göre, yakında kimin deli kimin akıllı olduğu ortaya çıkacaktır. Nitekim müşrikler, kısa bir süre sonra Bedir’de müslümanlardan beklemedikleri darbeyi yiyince cin çarpmışa dönmüşler ve neye uğradıklarını şaşırmışlardır. Kıyâmet gününde ise hak ve bâtıl açık bir şekilde belli olacak, herkes kimin ne olduğunu âşikâr bir şekilde görecektir. Bunların hiçbiri şart da değildir. Çünkü Allah Teâlâ, kimin kendi yolundan saptığını, kimin o yolda yürüdüğünü çok iyi bilmektedir. Onun bilgisinde en küçük bir hata veya yanılma payı yoktur. Eğer kimin doğru yoldan saptığını öğrenmek istiyorsanız şu âyetlere kulak verin: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/4-ayeti-tefsiri) - [4. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/4-ayeti-meali.md) - [2-7. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/2-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/3-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/8-ayeti-tefsiri.md) - [Kalem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)