--- title: "Kalem Sûresi 8-16. Ayet Tefsiri" sure: "Kalem" sure_no: 68 ayet_no: 15 url: https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/15-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kalem Sûresi 15. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kalem Sûresi (68. sûre), 15. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/15-ayeti-tefsiri) ### 8. Ayet ## Arapça فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ ## Okunuşu Felâ tuti’i-lmukeżżibîn(e) ### 9. Ayet ## Arapça وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ## Okunuşu Veddû lev tudhinu feyudhinûn(e) ### 10. Ayet ## Arapça وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ ## Okunuşu Velâ tuti’ kulle hallâfin mehîn(in) ### 11. Ayet ## Arapça هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَم۪يمٍۙ ## Okunuşu Hemmâzin meşşâ-in binemîm(in) ### 12. Ayet ## Arapça مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ ## Okunuşu Mennâ’in lilḣayri mu’tedin eśîm(in) ### 13. Ayet ## Arapça عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ ## Okunuşu ‘Utullin ba’de żâlike zenîm(in) ### 14. Ayet ## Arapça اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ ## Okunuşu En kâne żâ mâlin ve benîn(e) ### 15. Ayet ## Arapça اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ ## Okunuşu İżâ tutlâ ‘aleyhi âyâtunâ kâle esâtîru-l-evvelîn(e) ### 16. Ayet ## Arapça سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ## Okunuşu Senesimuhu ‘alâ-lḣurtûm(i) ## Mealler ### 8. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse gerçeği yalanlayanlara itaat etme! - **Diyanet Vakfı Meali:** O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme; - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O hâlde yalanlayanlara boyun eğme. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde, yalanlayıcılara itaat etme. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O halde tanıma o yalan diyenleri - **Hasan Basri Çantay Meali:** Artık (Habîbim) o yalanlayanları tanıma (onlara boyun eğme). - **Hayrat Neşriyat Meali:** O hâlde (hakkı) yalanlayanlara itâat etme! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde (Ey Rasûlüm, Allah'ı, Kur'an'ı ve peygamberi) yalanlıyanları tanıma. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. - **Ümit Şimşek Meali:** Yalanlayanların sözüne uyma. - **Yusuf Ali (English) Meali:** So hearken not to those who deny (the Truth). ### 9. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İstiyorlar ki, sen inancından taviz vererek onlara yumuşak davranasın da, buna mukâbil onlar da sana yumuşak davransınlar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar isterler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** (Onlar sana indirilen ayetlerden beğenmediklerini bırakman suretiyle senin) kendilerine yumuşak davranmanı isterler; böyle yapsan, onlar da seni över, yumuşak davranırlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İstediler ki, yumuşak davranasın, böylece onlar da yumuşak davransınlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Arzu ettiler ki müdahene etsen, o vakıt müdahene edeceklerdi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar arzuu etdiler ki sen yumuşak davranasın da kendileri de yumuşaklık göstersinler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlar) arzu ettiler ki, (sen, kendilerine) yumuşak davranasın da, (onlar da sana hoşgörülü ve) yumuşak davransınlar! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Arzu ettiler ki, (kendilerine) yumuşaklık göstersen, onlar da sana yumuşak davransalar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlara yaltaklanmanı isterler, tâ ki onlar da sana yaltaklansınlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant. ### 10. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Uyma sen sürekli yemin edip durana, aşağılık kimseye, - **Diyanet Vakfı Meali:** 10, 11, 12, 13, 14. (Resûlüm!) Alabildiğine yemin eden, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren, iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış, kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11,12,13,14. Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11,12,13,14. Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve tanıma şunların hiç birini: çok yemin edici, değersiz - **Hasan Basri Çantay Meali:** 10,11,12,13. (Doğruya da, eğriye de) alabildiğine yemîn eden, izzet-i nefsi bulunmayan, (ötekini berikini) dâima ayıblayan, (gammazlıkla) lâf getirib götürmiye koşan, (insanları) hayırdan durmayıb men'eyleyen aşırı zaalim, çok günahkâr, kaba, haşin, bütün bunlardan başka da kulağı kesik (damgalı soysuz) olan her kişiyi tanıma (onlara boyun eğme)! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11,12,13,14. (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de tanıma (haklı haksız) her çok yemin edeni, değersizi; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve itaat gösterme her çok yemîn edene, âdî fikirli olana. - **Ümit Şimşek Meali:** Uyma sen çok yemin edene, aşağılık kimseye, - **Yusuf Ali (English) Meali:** Heed not the type of despicable men,- ready with oaths, ### 11. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Dâimâ kusur arayıp iğneleyen, insanların şerefiyle oynayan, durmadan laf getirip götürene, - **Diyanet Vakfı Meali:** 10, 11, 12, 13, 14. (Resûlüm!) Alabildiğine yemin eden, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren, iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış, kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11,12,13,14. Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11,12,13,14. Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** gammaz koğuculukla gezer - **Hasan Basri Çantay Meali:** 10,11,12,13. (Doğruya da, eğriye de) alabildiğine yemîn eden, izzet-i nefsi bulunmayan, (ötekini berikini) dâima ayıblayan, (gammazlıkla) lâf getirib götürmiye koşan, (insanları) hayırdan durmayıb men'eyleyen aşırı zaalim, çok günahkâr, kaba, haşin, bütün bunlardan başka da kulağı kesik (damgalı soysuz) olan her kişiyi tanıma (onlara boyun eğme)! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11,12,13,14. (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çok ayıplayanı, koğuculukla gezeni... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Daima kusur arayana. Lâf götürüp getirene. - **Ümit Şimşek Meali:** Başkasını çekiştirene, söz taşıyana, - **Yusuf Ali (English) Meali:** A slanderer, going about with calumnies, ### 12. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İyiliğin sürekli önünü kesen, davranışlarında hiç ölçü tanımayan, alabildiğine günaha dadanmış olana, - **Diyanet Vakfı Meali:** 10, 11, 12, 13, 14. (Resûlüm!) Alabildiğine yemin eden, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren, iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış, kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11,12,13,14. Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11,12,13,14. Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hayra engel olan, saldırgan, günahkâr, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hayır engeli, mütecâviz vebâl yüklü - **Hasan Basri Çantay Meali:** 10,11,12,13. (Doğruya da, eğriye de) alabildiğine yemîn eden, izzet-i nefsi bulunmayan, (ötekini berikini) dâima ayıblayan, (gammazlıkla) lâf getirib götürmiye koşan, (insanları) hayırdan durmayıb men'eyleyen aşırı zaalim, çok günahkâr, kaba, haşin, bütün bunlardan başka da kulağı kesik (damgalı soysuz) olan her kişiyi tanıma (onlara boyun eğme)! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11,12,13,14. (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hayırdan alıkoyanı, aşırı zalimi, çok günahkârı; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hayırdan men'e çalışıp durana, haddi tecavüz edene, çok günahkâr olana. - **Ümit Şimşek Meali:** Hayra engel olana, haddini aşana, çok günahkâr olana, - **Yusuf Ali (English) Meali:** (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, ### 13. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kaba ve katı kalpli olup, üstelik soysuzlukla damgalanmış kimseye. - **Diyanet Vakfı Meali:** 10, 11, 12, 13, 14. (Resûlüm!) Alabildiğine yemin eden, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren, iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış, kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11,12,13,14. Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11,12,13,14. Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kaba ve haşin, sonra da kötülükle damgalı, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** zobu, sonrada dakma (zenîm) - **Hasan Basri Çantay Meali:** 10,11,12,13. (Doğruya da, eğriye de) alabildiğine yemîn eden, izzet-i nefsi bulunmayan, (ötekini berikini) dâima ayıblayan, (gammazlıkla) lâf getirib götürmiye koşan, (insanları) hayırdan durmayıb men'eyleyen aşırı zaalim, çok günahkâr, kaba, haşin, bütün bunlardan başka da kulağı kesik (damgalı soysuz) olan her kişiyi tanıma (onlara boyun eğme)! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11,12,13,14. (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Zorbayı, bütün bunlarla beraber soysuz olan yardıkçıyı... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bunun ötesinde de kötü sözlü olup fenalıklarla tanışmış bulunana. - **Ümit Şimşek Meali:** Kaba ve katı kalpli olup üstelik bir de soysuz olana. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Violent (and cruel),- with all that, base-born,- ### 14. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Malları ve oğulları var diye sakın onlara boyun eğme! - **Diyanet Vakfı Meali:** 10, 11, 12, 13, 14. (Resûlüm!) Alabildiğine yemin eden, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren, iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış, kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11,12,13,14. Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11,12,13,14. Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Mal ve oğulları var diye (böyle davranır). - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Mal sahibi olmuş ve oğulları var diye - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Öylesini tanıma) mal ve oğullar saahibi olmuş diye. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11,12,13,14. (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mal sahibidir ve oğulları vardır diye, (bunlara itaat etme). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Mal ve oğullar sahibi olmuş diye. - **Ümit Şimşek Meali:** Malları, oğulları var diye onlara uyma. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Because he possesses wealth and (numerous) sons. ### 15. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ona âyetlerimiz okunduğunda: “Bunlar, öncekilerin masal­ları!” der, geçer. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ona âyetlerimiz okunduğu zaman o, «Öncekilerin masalları!» der. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, “Öncekilerin masalları!” der. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendisine âyetlerimiz okunduğunda: "Eskilerin masalları" der. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Karşısında âyetlerimiz okunurken «eskilerin masalları» dedi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Karşısında âyetlerimiz okunduğu zaman o, «Evvelkilerin masalları» demişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ona (onlardan birine), âyetlerimiz okunduğu zaman: “Evvelkilerin masalları!” dedi. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ona âyetlerimiz (Kur'an) okunduğu zaman; “- Eskilerin masalları...” demiştir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ona karşı Bizim âyetlerimiz okunduğu zaman dedi ki: «Evvelkilerin meseleleridir.» - **Ümit Şimşek Meali:** Ona âyetlerimiz okunduğunda, “Eskilerin efsaneleri” der. - **Yusuf Ali (English) Meali:** When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the ancients", he cries! ### 16. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Merak etme! Yakında burnunun üzerine cehennemlik damga­sını vuracağız! - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onun havada olan burnunu yakında yere sürteceğiz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yakında biz onun burnunu damgalayacağız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yakında biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacağız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Haberiniz olsun ki biz onlara belâ vermişizdir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz yakında onun hortumunun üstüne damga basacağız! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Yakında onun hortumunun (burnunun) üzerine damga basacağız (da onu rezîl edeceğiz)! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz, yakında onun burnunu dağlıyacağız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Biz yakında onun burnu üzerine damga basacağız. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz onun burnunu sürteceğiz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Soon shall We brand (the beast) on the snout! ## Tefsir (8-16. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikler, Peygamberimiz (s.a.s.)’den İslâm’ı tebliğ konusunda biraz gevşeklik göstermesini istiyorlardı. Böyle yaparsa, karşılığında ona karşı düşmanlıklarını hafifleteceklerini söylüyorlardı. Hâsılı uzlaşabilmek için dinin buyruklarından taviz vermesini bekliyorlardı. Nitekim bu konuya ışık tutan âyet-i kerîmelerde şöyle buyrulur: **“Rasûlüm! Müşrikler akıllarınca seni kandıracak, sana vahyettiğimizi bıraktırıp, onun yerine başka şeyleri bize isnat etmeni sağlayacaklardı. Ancak böyle yaptığın takdirde seni dost edineceklerdi. Eğer biz sana tam sebat vermemiş olsaydık, onlara çok küçük de olsa bir meyil gösterebilirdin. O takdirde biz de sana hem yaşarken hem de ölünce kat kat acılar tattırırdık. Sonra bize karşı sana yardım edecek kimseyi de bulamazdın.” **(İsrâ 17/73-75) Bu sebeple Allah Teâlâ hem Peygamberimiz (s.a.s.)’i hem de mü’minleri, dinlerinden taviz verme talebinde bulunan yalancılara asla boyun eğmemelerini emreder. Dini yalanlayana itaatin haramlığını bildirir. Çünkü onların itaat edilecek hayırlı bir vasıfları yoktur. En kötü sıfatlar onlarda toplanmıştır. Âyetlerin ifadesine göre, şu vasıflar, müşriklerin ileri gelenlerinin ortak sıfatları idi: ****** Doğru yanlış demeden bol bol yemin etmek; her sözüne yeminle başlamak, yeminle bitirmek. ****** Hakîr, zelîl ve alçak bir durumda olmak. Çok yemin eden kimse de bu özellik vardır. Çünkü o, kendini herkesin yalancı bildiğini ve yemin etmeden kimsenin kendine inanmayacağını zanneder. Bu yüzden o, hem kendi nazarında zelildir, hem de toplum içinde değer verilmeyen âdi, aşağılık bir kimsedir. ****** Durmadan ayıplamak; eliyle diliyle insanların kusurunu arayıp ortaya atmaya çalışmak. ****** Fesat çıkarmak ve insanların arasını bozmak için daimâ söz getirip götürmek. ****** Her türlü iyiliğe mâni olmak. Kendisi cimri olup kimseye zerre kadar bir iyilikte bulunmadığı gibi, her iyi işe karşı çıkar ve insanların İslâm’a girmelerini önlemek için bütün gücüyle çabalar. ****** Haddi aşarak insanlara zulmetmek, onların haklarına tecavüz etmek, hakkı terk edip daima bâtıl üzere bulunmak. ****** Günahlara dalmak ve onları pervasızca işlemek. ****** Câhil, kaba, küfründe çok şiddetli ve katı olmak; bâtıl üzere haksızlık ve düşmanlığı çok ileri götürmek, insanları azaba doğru çekip sürüklemek. ****** Soysuzlukla damgalanmış olmak, özellikle nesep itibariyle kötü bir şöhrete sahip olmak. ****** Mal ve çocukların çokluğuyla övünmek. ****** Allah’ın âyetlerini inkâr edip, onlara “öncekilerin masalları” demek. Sayılan bu kötü sıfatlara sahip olan, güç ve zenginliği sebebiyle şımararak Allah’ı ve Peygamber’i tanımayan, kibrinden dolayı burnu çok yukarıda olan kimsenin burnunu Allah şerefsizlik ve onursuzluk damgasıyla damgalayacaktır. Böylece gurur ve kibrini kırıp onu zelil hale getirecek, dünya da âhirette de o hiçbir zaman zilletten kurtulamayacaktır. Allah Teâlâ şimdi de mal ve evladının çokluğuna aldanıp, Allah’ın âyetlerine inanmaya tenezzül etmeyen müşriklerin önderlerine bir ikaz ve ibret olmak üzere “Bahçe sahipleri”nin kıssasını anlatıyor; bu bahçe sahiplerini belaya uğrattığı gibi onları da belaya uğratacağını hatırlatıyor: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/15-ayeti-tefsiri) - [15. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/15-ayeti-meali.md) - [8-16. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/8-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (14)](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/14-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi/17-ayeti-tefsiri.md) - [Kalem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kalem-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)