---
title: "Kaf Sûresi 4. Ayet Meali"
sure: "Kaf"
sure_no: 50
ayet_no: 4
url: https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/4-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Kaf Sûresi 4. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Kaf Sûresi (50. sûre), 4. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/4-ayeti-meali)

## Arapça

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۚ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَف۪يظٌ

## Okunuşu

Kad ‘alimnâ mâ tenkusu-l-ardu minhum(s) ve ’indenâ kitâbun hafîz(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Oysa biz, toprağın, onların bedenlerinden neyi yiyip eksilttiğini elbette çok iyi bilmekteyiz. Zâten katımızda her şeyin kayıtlı olduğu şaşmaz bir kitap vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz. Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlardan kimlerin ölüp toprağa karıştığını biliyoruz. Katımızda her şeyi unutulmaktan koruyan bir kitap vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz biz, toprağın; onlardan neleri eksilttiğini bilmekteyiz. Yanımızda (o bilgileri) koruyan bir kitap vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz. Yanımızda herşeyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** fakat Arz onlardan neyi eksiltir bize ma'lûmdur ve nezdimizde hıfzedici bir kitab vardır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Toprak, onlardan neleri (yeyib) eksiltdiğinizi biz muhakkak bilmişizdir. Nezdimizde de (her şey'i) hıfız (ve tesbît) eden bir kitab vardır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Gerçekten (biz, onlar öldükten sonra) yerin kendi (cesed)lerinden neleri eksilttiğini bilmişizdir. Ve katımızda (herşeyi) kaydeden bir kitab (Levh-i Mahfûz) vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak ki biz, toprak, onların bedenlerinden neleri yeyip eksilttiğini bilmişizdir. Bizim katımızda (her şeyi) tesbit eden bir kitab (Levh-i Mahfûz) vardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki, yer onlardan neyi eksiltirse Biz bilmişizdir ve Bizim nezdimizde hıfzedici bir kitap vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Toprağın onlardan neyi eksilttiğini Biz biliriz. Katımızda, herşeyi saklayan bir kitap vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).

## Tefsir (2-5. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Şunu
belirtmek gerekir ki, iman bir nasip işidir. Nitekim Kur’an’ın ilk muhatabı
olan müşrik Araplar, kendileri gibi bir insanın peygamber olmasını çok tuhaf
karşılamışlar, onun haber verdiği ölümden sonra tekrar dirilişi de imkân dışı
görmüşlerdir. Halbuki her şeyi yoktan yaratan Allah ölüleri diriltmeye elbette
kadirdir. Üstelik Allah Teâlâ ölen insanın toprak içinde nasıl bir değişim
geçirdiğini, ondan neyin kaldığını, neyin eksildiğini, nelerin başka maddelere
dönüştüğünü çok iyi bilmektedir. Bunlar aynı zamanda Levh-i Mahfuz’da en ince
ayrıntılarına kadar kaydedilmiş vaziyettedir. Dolayısıyla insanların
bedenlerini yeniden yaratmak ve ruhu oraya iade etmek Allah için zor değildir.
Fakat kâfirler, akıllarını çalıştırıp doğru ya da yanlışlığını araştırmadan
kendilerine gelen din gerçeğini yalanladılar. Böylece kendilerini çok muzdarip
ve perişan bir hal içine soktular. Peygamber (s.a.s.)’e gâh şair, gâh sihirbaz,
gâh kahin dediler. İnkâr ve şaşkınlık içinde geleceğe dair tüm umutlarını
kaybetmiş bir halde büyük bir ıstırapla kıvranıp durdular. Kâfirlerin ruh
halleri daima böyledir. Aslında o ıstıraptan kurtulmanın tek yolu vardır; o da
inanmaktır. İnanmak ve imanı tahkike erdirmek için de Allah Teâlâ’nın göklerde
ve yerde bulunan kudret tecellilerine ibretle nazar etmek gerekir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/4-ayeti-meali)
- [4. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [2-5. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/5-ayeti-meali.md)
- [Kaf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
