--- title: "Kaf Sûresi 20-26. Ayet Tefsiri" sure: "Kaf" sure_no: 50 ayet_no: 21 url: https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/21-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Kaf Sûresi 21. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Kaf Sûresi (50. sûre), 21. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/21-ayeti-tefsiri) ### 20. Ayet ## Arapça وَنُفِخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ ## Okunuşu Ve nufiḣa fî-ssûr(i)(c) żâlike yevmu-lva’îd(i) ### 21. Ayet ## Arapça وَجَٓاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَشَه۪يدٌ ## Okunuşu Ve câet kullu nefsin me’ahâ sâ-ikun ve şehîd(un) ### 22. Ayet ## Arapça لَقَدْ كُنْتَ ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَٓاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَد۪يدٌ ## Okunuşu Lekad kunte fî ġafletin min hâżâ fekeşefnâ ‘anke ġitâeke febesaruke-lyevme hadîd(un) ### 23. Ayet ## Arapça وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜ ## Okunuşu Ve kâle karînuhu hâżâ mâ ledeyye ‘atîd(un) ### 24. Ayet ## Arapça اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙ ## Okunuşu Elkiyâ fî cehenneme kulle keffârin ‘anîd(in) ### 25. Ayet ## Arapça مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙ ## Okunuşu Mennâ’in lilḣayri mu’tedin murîb(in) ### 26. Ayet ## Arapça اَلَّذ۪ي جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّد۪يدِ ## Okunuşu Elleżî ce’ale me’a(A)llâhi ilâhen âḣara feelkiyâhu fî-l’ażâbi-şşedîd(i) ## Mealler ### 20. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sûra üflenecek. Size geleceği va‘dedilen o dehşetli gün işte bu gündür! - **Diyanet Vakfı Meali:** Sûr'a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veîd günüdür - **Hasan Basri Çantay Meali:** Suur'a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdîdin (tehakkuk etmiş) günüdür. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sûra da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (İnsanlar öldükten sonra dirilmeleri için) Sûr'a da üfürülmüş olacaktır. İşte bu vakit, azap günüdür. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Sûr'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür. - **Ümit Şimşek Meali:** Ve sûra üfürülür. Bu da vaad edilen gündür. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given). ### 21. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O gün her insan, yanında biri kendini mahşer yerine götüren, diğeri hakında şâhitlik edecek olan iki melekle yüce divana gelecek. - **Diyanet Vakfı Meali:** Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Herkes beraberinde bir sevk edici, bir de şahitlik edici (melek) ile gelir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve her nefis gelmiştir: beraberinde bir sevk me'muru ve bir şâhid vardır - **Hasan Basri Çantay Meali:** (O gün) herkes, beraberinde sürücü ve şâhid (iki melek) bulunduğu halde, (mahşere) gelmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve herkes, berâberinde bir sevk edici, bir de şâhidlik edici (iki melek) olduğu hâlde gelmiştir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Herkes beraberinde bir sürücü ve bir de şahid (melek) olarak (Rabbi huzuruna) gelmiş bulunacaktır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve herkes gelmiştir. Kendisiyle beraber bir sürücü ve bir şahid bulunduğu halde. - **Ümit Şimşek Meali:** Herkes yanında bir sevk edici, bir de şahitle beraber gelir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness. ### 22. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah: “Doğrusu sen bundan derin bir gaflet içindeydin. Ama şimdi gerçekleri görmeni engelleyen perdeni kaldırdık; bugün bakışların pek keskindir” buyuracak. - **Diyanet Vakfı Meali:** Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir (denir). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ona: "And olsun ki, sen, bundan gafildin; işte senden gaflet perdesini kaldırdık, bugün artık görüşün keskindir" denir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ona) “Andolsun ki sen bundan gaflette idin. Şimdi gaflet perdeni açtık; artık bugün gözün keskindir” (denir.) - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Celâlim hakkı için (denir) sen bundan bir gaflette idin: şimdi senden perdeni açtık, artık bu gün gözün keskindir, - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki sen (dünyâda) bundan gafletde idin. İşte senden perdeni kaldırıb açdık. Bugün gözün (ne kadar) keskindir! - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ona şöyle denilir:) “And olsun ki, (sen) bundan gaflette idin; şimdi senden perdeni(kaldırıp) açtık; bu gün artık gözün keskindir!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Allah ona buyurur ki, ey insanoğlu! Dünyada iken) bugünden gaflette idin. Şimdi senden (gaflet) perdeni açtık; artık bugün gözün keskindir, (gerçeği görüyorsun). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki, sen bundan bir gaflet içinde idin, imdi senden perdeni kaldırıp açtık, artık bugün senin gözün keskindir, nâfizdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Doğrusu sen bunu umursamıyordun. Ama üzerinden perdeyi kaldırdık; bugün gözün pek keskindir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** (It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!" ### 23. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Beraberindeki görevli melek: “Yâ Rabbî! İşte yanımdaki şu inkârcı, cehenneme atılmaya hazır!” diyecek. - **Diyanet Vakfı Meali:** 23, 24, 25, 26. Yanındaki arkadaşı: «İşte yanımdaki hazır, der. (İki meleğe şu emir verilir:) Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi cehenneme atın; Allah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yanındaki melek: "İşte bu yanımdaki hazırdır" der. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Beraberindeki (melek) şöyle der: “İşte bu yanımdaki hazır.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve karîni demiştir: işte bu yanımdaki hâzır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onun yoldaşı olan (melek) dedi (der) ki: «İşte yanımda (yazılı) olan şey karşındadır». - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Berâberinde) ona arkadaş olan (melek) de: “İşte yanımda bulunan (amel defteri)hazırdır!” der. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Beraberindeki (vazifeli melek) şöyle der: “- Bu yanımdaki hazırdır.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve karini olan (melek) der ki: «Bu yanımda olan şey (defter-i âmal) hazırlanmış bulunmaktadır.» - **Ümit Şimşek Meali:** Beraberindeki, “İşte, onun defteri yanımda hazır” der. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!" ### 24. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah da o iki meleğe şöyle buyuracak: “Atın cehenneme her bir inatçı kâfiri!” - **Diyanet Vakfı Meali:** 23, 24, 25, 26. Yanındaki arkadaşı: «İşte yanımdaki hazır, der. (İki meleğe şu emir verilir:) Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi cehenneme atın; Allah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 24,25,26. Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 24,25. (Allah, şöyle der:) “Atın cehenneme, (hakka karşı) inatçı, hayrı hep engelleyen, haddi aşan şüpheci her kâfiri!” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** (Buyurulur:) atın atın Cehenneme her nankör anud, - **Hasan Basri Çantay Meali:** 24,25. (Ey iki melek, hakka karşı) alabildiğine inâdeden, hayra bütün hızıyle engel olan, zaalim, şübheci her nankörü atın cehenneme! - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Allah, o iki meleğe şöyle emreder:) “Atın Cehenneme! Her bir kâfiri, inadcıyı!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Allah şöyle buyurur): “- Atın atın cehenneme, her inatçı kâfiri; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Ve emrolunur ki:) «Cehenneme atınız, her kâfir inatçı olanı. - **Ümit Şimşek Meali:** Atın Cehenneme herbir inatçı kâfiri! - **Yusuf Ali (English) Meali:** (The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah.!- ### 25. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “İyiliğe engel olan, hak hukuk tanımayan, ilâhî gerçeklerden şüphe eden ve kalplere şüphe tohumları eken her zâlimi!” - **Diyanet Vakfı Meali:** 23, 24, 25, 26. Yanındaki arkadaşı: «İşte yanımdaki hazır, der. (İki meleğe şu emir verilir:) Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi cehenneme atın; Allah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 24,25,26. Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 24,25. (Allah, şöyle der:) “Atın cehenneme, (hakka karşı) inatçı, hayrı hep engelleyen, haddi aşan şüpheci her kâfiri!” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** hayra engel, haşarı işkilci kâfiri - **Hasan Basri Çantay Meali:** 24,25. (Ey iki melek, hakka karşı) alabildiğine inâdeden, hayra bütün hızıyle engel olan, zaalim, şübheci her nankörü atın cehenneme! - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Hayra mâni' olanı, zâlimi, şübheciyi!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hayra engel olanı, şüpheci zalimi... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hayrı men etmeye çalışanı, mütecâviz olanı, şekk içinde bulunanı.» - **Ümit Şimşek Meali:** Hayra engel olanı, haddini aşanı, şüphelere dalanı! - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions; ### 26. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Allah ile beraber başka ilâhlar edinen o kâfirleri! Atın, atın onları o şiddetli azabın içine!” - **Diyanet Vakfı Meali:** 23, 24, 25, 26. Yanındaki arkadaşı: «İşte yanımdaki hazır, der. (İki meleğe şu emir verilir:) Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi cehenneme atın; Allah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 24,25,26. Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Allah ile beraber, başka bir ilâh edinen o kimseyi atın şiddetli azabın içine!” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ki Allahın yanında başka ilâh tutmuştur, haydin ikiniz bir atın onu o şiddetli azâb içine - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ki o, Allah ile beraber diğer bir Tanrı daha edinendir. Haydi ikiniz birden onu en çetin azabın içine atın. - **Hayrat Neşriyat Meali:** “O ki, Allah ile berâber başka bir ilâh edinmiştir; bu yüzden onu şiddetli azâbın içine atın!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu, o kimsedir ki, Allah ile beraber, başka bir ilâh edinmiştir. Haydin, atın şiddetli azabın (cehennemin) içine.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «O kimseyi ki, Allah Teâlâ ile beraber başka ilâh da edinmiştir. Hemen onu pek şiddetli bir azab içine atıveriniz.» - **Ümit Şimşek Meali:** Allah ile beraber tanrılar edineni! Atın onu azabın en şiddetlisine! - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Who set up another god beside Allah. Throw him into a severe penalty." ## Tefsir (20-26. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bahsedilen sûra üflendiği zaman bütün insanlar diriltilecek ve cismânî bir hayatla ayağa kalkacaklardır. Dünyada söz ve amellerini kaydeden iki melek gelip derhal insanı kontrolleri altına alacaklardır. Biri onu Allah’ın mahkemesine doğru çekip götürecek, diğeri de onun amel defterini taşıyacaktır. Ölümle birlikte insanın gözündeki perde kaldırılınca âhiret âleminin gerçeklerini görmeye başlayacak, mahşerde yeniden dirilince bu uhrevî hakîkatleri aynelyakîn görecek ve hakkalyakîn yaşayacaktır. Kur’ân-ı Kerîm’in ve Resûlullah (s.a.s.)’in verdiği tüm haberlerin gerçek olduğunu, hepsinin orada mevcut olduğunu görecektir. Onu yakalayıp ilâhî mahkemeye doğru sürükleyen melek, huzura gelince, onun hesaba çekilmeye hazır olduğunu söyler. Hesaba çekilir. Burada bahsedilen kişinin kâfir ve günahkâr olduğu anlaşılmaktadır. Çünkü neticede cehennemlik olduğuna karar verilmiştir. Mezardan kalkar kalkmaz onu yakalayıp ilâhî huzura getiren iki meleğe, o suçluyu tutup cehenneme fırlatmaları emredilir. Sözün burasında dinleyenlere ibret olması ve bu tür kötü hal ve hareketlerden vazgeçmeleri bakımından o kişinin cehenneme atılmasına sebep teşkil eden vasıfları haber verilir. “Acaba ne yaptı da böyle kötü bir muameleye tâbi tutuldu?” diye düşünenlerin merakları giderilir. Bu kötü vasıflar şunlardır: ****** İlâhî gerçekleri inkâr etmek, Allah’ın nimetlerine karşı aşırı nankörlük yapmak. ****** İnat etmek; gerçeği bildiği halde onu inadına yalanlamak; hakkı ve haklıyı reddetmek. ****** İyiliğe engel olmak, kendi malından muhtaçların hakkını vermediği gibi başkalarının yapacağı iyiliğe de mâni olmak. ****** Haddi aşmak, doğruluktan sapmak, insanlara zulüm ve eziyet etmek. ****** İtikâdî hususlarda şüphe etmek, bununla kalmayıp başkalarını da şüpheye düşürmek. ****** Allah ile beraber başka tanrılar edinmek. Bu kötü sıfatların sahibi olan kâfir veya suçlu kişi cehenneme atılırken, hayatında kendine yoldaş edindiği şeytan suçu üstlenmediği gibi üstelik suçun altından sıyrılmaya çalışır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/21-ayeti-tefsiri) - [21. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/21-ayeti-meali.md) - [20-26. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/20-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (20)](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/20-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi/27-ayeti-tefsiri.md) - [Kaf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/kaf-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)