---
title: "İsrâ Sûresi 95. Ayet Meali"
sure: "İsrâ"
sure_no: 17
ayet_no: 95
url: https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/95-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# İsrâ Sûresi 95. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, İsrâ Sûresi (17. sûre), 95. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/95-ayeti-meali)

## Arapça

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْاَرْضِ مَلٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنّ۪ينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَلَكًا رَسُولًا

## Okunuşu

Kul lev kâne fî-l-ardi melâ-iketun yemşûne mutme-innîne lenezzelnâ ‘aleyhim mine-ssemâ-i meleken rasûlâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onlara şöyle de: “Eğer yeryüzünde yerleşen, gezip dolaşanlar meleklerden ibaret olsaydı, elbette biz de onlara elçi olarak gökten bir melek gönderirdik.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Şunu söyle: Eğer yeryüzünde yerleşmiş gezip dolaşan melekler olsaydı, elbette onlara gökten, peygamber olarak bir melek gönderirdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Yeryüzünde yerleşip dolaşanlar melek olsalardı, biz de onlara gökten peygamber olarak bir melek gönderirdik."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Eğer yeryüzünde, (insanlar yerine) yerleşip dolaşan melekler olsaydı, elbette onlara gökten bir melek peygamber indirirdik.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Ey Muhammed! Mekkelilere) şöyle de: "Eğer yeryüzünde huzur içinde yürüyüp duran melekler olsaydı, elbette onlara gökten peygamber olarak bir melek indirirdik."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Söyle onlara eğer, Arzda hep uslu uslu yürüyen Melâike olsa idi elbette onlara Semâdan Melek bir Resul gönderdik
- **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Eğer (yüzün) de (insanlar gibi) sakin sakin yürüyen melekler olsaydı biz ancak onlara gökden melek bir peygamber gönderirdik».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Eğer yeryüzünde yerleşmiş kimseler olarak gezip dolaşanlar melekler olsaydı, elbette onlara (da kendi nev'lerinden) gökten melek bir peygamber gönderirdik.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, Mekke'lilere) şöyle de: “- Eğer (insanlar gibi) yeryüzünde, yürüyüp duran Melekler olsaydı, elbette onlara da gökten melek bir peygamber gönderirdik.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Eğer yeryüzünde mutmainler olarak yürür melekler olsa idi elbette onlara gökten resûl olan bir melek indirirdik.»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Yeryüzünün sakinleri olarak orada melekler dolaşsaydı, o zaman Biz onlara elçi olarak gökten bir melek indirirdik.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Say, "If there were settled, on earth, angels walking about in peace and quiet, We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger."

## Tefsir (94-96. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşrikler,
kendileri gibi bir insan olan, yiyen, içen, evlenen, sokaklarda dolaşan birinin
peygamber olmasını kabullenemiyorlardı. Kendileri gibi bir insana itaat etmek
onlara zül geliyordu. Dolayısıyla bunun beşer üstü bir varlık, meselâ en
azından bir melek olmasını bekliyorlardı. Halbuki Allah’ın kanunu, kendileriyle
iletişime geçip mesajlarını tebliğ edebilmeleri ve onlara her hususta örnek
olabilmeleri için insanlara insan bir peygamber, meleklere melek bir peygamber
göndermektir. Eğer yeryüzünde insanların yerinde yaşayanlar, gezip dolaşanlar
melekler olsaydı, bu kanunun bir gereği olarak onlara melek bir peygamber
gelirdi. Peygamberin gönderilmesindeki hikmetin gerçekleşmesi için bu şarttır.
Bunun dışında onlara söylenebilecek başka bir söze hacet yoktur. Zaten Allah,
hem peygamberinin hem de ona düşmanlık edenlerin durumuna şâhittir; onların her
halini hakkiyle bilmektedir ve yapıp ettikleri her şeyi çok iyi görmektedir.
Her birine buna göre dünyada ve âhirette bir netice takdir buyuracaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/95-ayeti-meali)
- [95. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/95-ayeti-meali.md)
- [94-96. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/94-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (94)](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/94-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (96)](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/96-ayeti-meali.md)
- [İsrâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)