---
title: "İsrâ Sûresi 38. Ayet Meali"
sure: "İsrâ"
sure_no: 17
ayet_no: 38
url: https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/38-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# İsrâ Sûresi 38. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, İsrâ Sûresi (17. sûre), 38. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/38-ayeti-meali)

## Arapça

كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

## Okunuşu

Kullu żâlike kâne seyyi-uhu ‘inde rabbike mekrûhâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yasaklanan bu tutum ve davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında asla hoş görülmeyen şeylerdir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin katında sevimsiz şeylerdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bütün bunların menhiy olanı rabbın ındinde mekruh bulunuyor
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kötü olan bütün bunlar Rabbinin indinde sevilmeyen (şeyler) dir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bütün bunların (bu tavırların) kötü olanları, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kötü olan bütün yasaklar. Rabbinin katında mekrûhtur.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bütün bunların kötü olanı (nehyedilmiş bulunanı) Rabbin indinde kerih (mebğuz) bulunmuştur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bütün bu sayılanlar, Rabbinin katında hoş karşılanmayan kötülüklerdir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.

## Tefsir (38-39. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Sûrenin
başından ve husûsiyle 22. âyetteki **“Allah ile beraber başka bir ilâh edinme!”**
emrinden başlayarak buraya kadar açık veya gizli zikredilen tâlimatların bir
kısmı yapılması gereken emirler, bir kısmı ise kaçınılması gereken yasaklardır.
İşte bunların yasaklanmış olanları birer kötülüktür ve bunların işlenmesi Allah
katında hoş karşılanmamaktadır. Allah’ın razı olduğu bir kul olabilmek için emredilenleri
yapmak, yasaklananlardan da sakınmak gerekir. Bu fasılda konunun başladığı 22.
âyette de, “Allah ile beraber başka ilâh edinilmemesi” emredilmiş, konunun
tamamlandığı 39. âyette de yine aynı emir tekrar edilerek “Allah ile beraber
başka bir ilâh edinilmemesi” istenmiştir. Bu, işin başının da sonunun da tevhid
akîdesi olduğunu tekit etmek içindir. Gerçek mânada tevhid akîdesine sahip
olmayan kişinin amelleri boşa gider. Neticede kınanmış ve Allah’ın rahmetinden
uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılır. Çünkü tevhid, her hikmetin başıdır ve
özüdür.




Bu
sebeple Allah Teâlâ’nın yüceliğine yaraşır sıfatlarla anılması ve O’na oğullar,
kızlar yakıştırarak “hükmüne boyun eğilmeyecek kadar aciz bir tanrı” inancına
kapı aralanmaması istenerek şöyle buyruluyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/38-ayeti-meali)
- [38. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/38-ayeti-meali.md)
- [38-39. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/38-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (37)](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/37-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [İsrâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
