---
title: "İsrâ Sûresi 102. Ayet Meali"
sure: "İsrâ"
sure_no: 17
ayet_no: 102
url: https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/102-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# İsrâ Sûresi 102. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, İsrâ Sûresi (17. sûre), 102. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/102-ayeti-meali)

## Arapça

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَٓا اَنْزَلَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ بَصَٓائِرَۚ وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

## Okunuşu

Kâle lekad ‘alimte mâ enzele hâulâ-i illâ rabbu-ssemâvâti vel-ardi basâ-ira ve-innî leezunnuke yâ fir’avnu meśbûrâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Mûsâ ise şöyle cevap vermişti: “Sen de çok iyi biliyorsun ki bu mûcizeleri, gözlere ve gönüllere gerçekleri gösterecek birer delil olarak indiren, göklerin ve yerin Rabbinden başkası değildir. Ey Firavun, ben de senin kesinlikle mahvolup gitmiş biri olduğunu görüyorum.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Musa Firavun'a:) «Pek âlâ biliyorsun ki, dedi, bunları, birer ibret olmak üzere, ancak, göklerin ve yerin Rabbi indirdi. Ey Firavun! Ben de senin hakikaten mahvolduğunu sanıyorum!»
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Musa da: "And olsun ki, bunları göklerin ve yerin Rabbinin açık belgeler olarak indirdiğini biliyorsun. Ey Firavun! Doğrusu senin mahvolacağını sanıyorum" demişti.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Mûsâ ise, “İyi biliyorsun ki, bunları ancak, göklerin ve yerin Rabbi apaçık deliller olarak indirmiştir. Ey Firavun, ben de seni kesinlikle helâk olmuş bir kişi olarak görüyorum” demişti.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Musa dedi ki: "Ey Firavun! Pekâlâ bilirsin ki, bu mucizeleri, birer ibret olmak üzere, ancak göklerin ve yerin Rabbi indirdi. Ey Firavun! Ben de seni helak olmuş zannediyorum."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Alimallah dedi: pek âlâ bilirsin ki bunları o Göklerin Yerin rabbı, sırf birer basîret olmak üzere indirdi, her halde ben de seni ya Fir'avn! Helâk olmuş zannediyorum
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O da: «Andolsun, dedi, bunları (her biri basıyretle görülecek) birer ibret olmak üzere göklerin ve yerin Rabbinden başkasının indirmediğini bilmişsindir. Ben de, Fir'avn, seni herhalde helak edilmiş sanıyorum».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Mûsâ ise:) “Gerçekten (sen de) bilirsin ki, bunları birer delil olarak, ancak göklerin ve yerin Rabbi indirdi. Ey Fir'avun! Şübhesiz ki ben de seni mahvolmuş zannediyorum” dedi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mûsa dedi ki: “Pekalâ bilirsin ki, bu mûcizeler birer ibret olsunlar diye, göklerin ve yerin Rabbinden başkası indirmemiştir. Ben de, ey Firavun! Seni helak olmuş zannediyorum.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Dedi ki: «Andolsun, sen bilirsin ki, bunları indirmedi, ancak göklerin ve yerin Rabbi birer basiret olmak üzere indirdi. Ve muhakkak ki, ey Fir'avun, ben seni elbette helâk olmuş sanıyorum.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Musa dedi ki: “And olsun, sen de biliyorsun ki, gerçeği gösteren birer delil olarak bunları indiren, Yer ve Gökler Rabbinden başkası değildir. Ey Firavun, ben de senin helâke uğrayacağını düşünüyorum.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"

## Tefsir (101-102. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Burada
zikredilen dokuz mûcize A‘râf sûresi
133. ayette daha açık bir şekilde haber verilmişti. Bu mûcizeler şunlardır:

**›** Büyük bir
yılana dönüşen asa,

**›** Mûsâ’nın
güneş gibi parlayan ve beyaz olan sağ eli

**›** Sihirbazların
tümünün sihirlerinin bozulması

**›** Kıtlık,
Tufan, Çekirge, Buğday güvesi, Kurbağa, Kan âfeti.












Peki,
bütün bu mucizeleri gören Firavun ve beraberindekilerin sonu ne oldu:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/102-ayeti-meali)
- [102. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/102-ayeti-meali.md)
- [101-102. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/101-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (101)](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/101-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (103)](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi/103-ayeti-meali.md)
- [İsrâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/isra-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)