---
title: "İnfitâr Sûresi 17-19. Ayet Tefsiri"
sure: "İnfitâr"
sure_no: 82
ayet_no: 18
url: https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi/18-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# İnfitâr Sûresi 18. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, İnfitâr Sûresi (82. sûre), 18. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi/18-ayeti-tefsiri)

### 17. Ayet

## Arapça

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ

## Okunuşu

Vemâ edrâke mâ yevmu-ddîn(i)

### 18. Ayet

## Arapça

ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ

## Okunuşu

Śumme mâ edrâke mâ yevmu-ddîn(i)

### 19. Ayet

## Arapça

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـًٔاۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ

## Okunuşu

Yevme lâ temliku nefsun linefsin şey-â(n)(s) vel-emru yevme-iżin li(A)llâh(i)

## Mealler

### 17. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?
- **Diyanet Vakfı Meali:** 17, 18, 19. Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve bildin mi nedir din günü?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O dîn günü nedir? (Bunu) sana hangi şey öğretdi?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) Dîn (hesab) gününün ne olduğunu sana ne bildirdi?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bildin mi, nedir hesab günü?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ceza gününün ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
- **Ümit Şimşek Meali:** Hesap gününün ne olduğunu bilir misin?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And what will explain to thee what the Day of Judgment is?

### 18. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Sonra bilir misin sen, nedir o hesap ve ceza günü?
- **Diyanet Vakfı Meali:** 17, 18, 19. Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Evet, hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Evet bildin mi nedir din günü?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O dîn günü nedir? Tekrar (bunu) sana hangi şey öğretdi?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra, dîn (hesab) gününün ne olduğunu sana ne bildirdi?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Evet, bildin mi nedir hesab günü?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra ceza gününün ne olduğunu sana ne şey öğretmiş oldu?
- **Ümit Şimşek Meali:** Evet, hesap gününün ne olduğunu bilir misin?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?

### 19. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** O, kimsenin kimseye faydası olmayacağı bir gündür. O gün bütün emir, hüküm ve yetki yalnız Allah’ındır!
- **Diyanet Vakfı Meali:** 17, 18, 19. Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah'a kalmıştır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O gün kimse kimseye hiçbir fayda sağlayamayacaktır. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah'ındır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O gün ki kimse kimse için bir şey'e mâlik olmaz, emir o gün yalnız Allahındır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O, öyle bir gündür ki hiçbir kimse kimseye, hiçbir şeyle fâide vermiye muktedir olamayacakdır. O gün emir (yalınız) Allahındır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O gün kimse, kimse nâmına bir şeye mâlik olamaz! Ve o gün emir ancak Allah'ındır!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öyle bir gündür ki, kimse kimseye sahip olamaz, (fayda veremez). Emir ve hüküm, o gün yalnız Allah'ındır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O günde hiç bir şahıs, bir şahıs için bir şeye malik olamaz. O günde emir, ancak Allah'a mahsustur.
- **Ümit Şimşek Meali:** O, kimsenin kimseye bir faydasının olmadığı gündür. Hüküm o gün Allah'ındır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another: For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.

## Tefsir (17-19. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kıyâmet
günü, hiç kimsenin verilen bir cezadan, bir başkasını kurtarmaya gücü yetmez. O
gün Allah’ın adâletini icra ettiği bir sırada, kimsenin böyle bir cesareti
olmaz. Çünkü o gün emretme ve hükmetme yetkisi yalnız Allah’a aittir. O ne
derse o olur. Fakat, başka âyetlerden anlaşıldığına göre Allah’ın izin verdiği
kimseler, yine O’nun müsaade buyurduğu nispette şefaat edebileceklerdir. Ancak
şefaat işi de yine yalnız Allah’ın muradına bağlıdır. Bu sebeple insan, yalnız
Allah’a kulluk etmeli, O’na güvenmeli ve yalnız O’ndan yardım istemelidir.



Kimsenin kimseye fayda sağlayamayacağı böyle
dehşetli bir günde zarara uğrayanlardan olmamak için, gerek başkalarıyla gerek
şahsî hesabımızla ilgili meselelerde, en başta ölçü ve tartıya dikkat
edilmesinin önemini belirtmek için şimdi Mutaffifîn sûresi geliyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi/18-ayeti-tefsiri)
- [18. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [17-19. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi/17-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi/17-ayeti-tefsiri.md)
- [İnfitâr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/infitar-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
