---
title: "İbrahim Sûresi 23. Ayet Meali"
sure: "İbrahim"
sure_no: 14
ayet_no: 23
url: https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/23-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# İbrahim Sûresi 23. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, İbrahim Sûresi (14. sûre), 23. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/23-ayeti-meali)

## Arapça

وَاُدْخِلَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۜ تَحِيَّتُهُمْ ف۪يهَا سَلَامٌ

## Okunuşu

Veudḣile-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ bi-iżni rabbihim(s) tahiyyetuhum fîhâ selâm(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İman edip sâlih ameller yapanlar, altlarından ırmaklar akan cennetlere konulur ve orada Rablerinin izniyle sonsuza dek kalırlar. Birbirlerine olan iyi dilek ve temennilerini ise “Selâm size!” diye ifade ederler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İman edip de iyi işler yapanlar, Rablerinin izniyle içinde ebedî kalacakları ve zemininden ırmaklar akan cennetlere sokulacaklardır. Orada (birbirleriyle) karşılaştıkça söyledikleri «selam» dır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnanan ve yararlı işleri yapanlar, içlerinden ırmaklar akan cennetlere konulurlar, Rablerinin izniyle orada temelli kalırlar. Oradaki dirlik temennileri: "Selam!"dır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnanan ve salih ameller işleyenler, Rablerinin izniyle, ebedî kalacakları ve içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokulacaklardır. Oradaki esenlik dilekleri “selâm”dır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İman edip salih ameller işleyenler ise, Rablerinin izniyle içinde sürekli kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetlere konulurlar. Oradaki dirlik temennileri "selâm!"dır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İyman edip salih salih ameller işliyenler ise altından ırmaklar akar Cennetlere konulmuşlardır, rablarının izniyle orada muhalled olarak kalacaklardır, tehıyyeleri orada selâmdır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Îman edib de Saalih saalih ameller (güzel güzel işler ve ibâdetler) yapanlar, Rablerinin izniyle içerisinde dâim kalmak üzere, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokulacakdır. Onların orada tahıyyeleri selâmdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Îmân edip sâlih ameller işleyenler ise, Rablerinin izniyle, içinde ebedî kalıcılar olarak, altlarından ırmaklar akan Cennetlere konulmuşlardır. Onların orada birbirlerine sağlık temennîleri: “Selâm (sizin üzerinize olsun)!” (duâsı)dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İman edip de sâlih ameller işliyenler, Rablerinin izniyle (ağaçları) altından ırmaklar akar cennetlere konulacaklar, orada ebedî olarak kalacaklardır; onların birbirlerine sağlık temennileri, orada Selâm'dır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve imân eden ve sâlih sâlih amellerde bulunan kimseler, altlarından ırmaklar akar cennetlere konulmuşlardır, orada Rablerinin izniyle ebedî bir halde kalacaklardır. Onların duaları orada selâmdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** İman edip güzel işler yapanlar ise, Rablerinin izniyle ebediyen kalmak üzere, altlarından ırmaklar akan Cennetlere yerleştirilirler. Orada onlar esenlik müjdesiyle karşılanırlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord. Their greeting therein will be: "Peace!"

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Şeytana
aldanmayıp Allah’ın yolunu tutan, ilâhî tâlimatlar çerçevesinde iman edip sâlih
ameller işleyenler ise altlarından ırmaklar akan cennetlere girerler. Orada
birbirleriyle karşılaştıklarında dostluk, iyi niyet ve hayırlı dileklerini
bildirmek üzere hep “Selâm size” derler. Melekler de onları selamlar; Âlemlerin
Rabbi de onları selamlar. Onlar orada hep selâmet, esenlik, huzur ve mutluluk
içinde sonsuza dek kalırlar.




Şeytana
kananla kanmayanların akıbetini öğrendikten sonra Allah’ın ebedî kurtuluş için
gönderdiği hak dinle insanların kendilerinin türettiği bâtıl inanç ve
ideolojilerin arasındaki farkı anlamak isterseniz, şu son derece açık ve güzel
temsil üzerinde etraflıca düşünebilirsiniz:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/23-ayeti-meali)
- [23. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [23. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/23-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (24)](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi/24-ayeti-meali.md)
- [İbrahim Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ibrahim-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
