---
title: "Hûd Sûresi 35. Ayet Meali"
sure: "Hûd"
sure_no: 11
ayet_no: 35
url: https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/35-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hûd Sûresi 35. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hûd Sûresi (11. sûre), 35. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/35-ayeti-meali)

## Arapça

اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَام۪ي وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ۟

## Okunuşu

Em yekûlûne-fterâh(u)(s) kul ini-fteraytuhu fe’aleyye icrâmî ve enâ berî-un mimmâ tucrimûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yoksa, “Kur’an’ı Muhammed kendisi uyduruyor” mu diyorlar? De ki: “Eğer onu ben uyduruyorsam günahı banadır. Ancak ben, sizin işlemekte olduğunuz günahlardan da uzağım.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) Yoksa, «Bunu uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu uydurduysam günahım bana aittir. Fakat ben sizin işlediğiniz günahtan uzağım.»
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sana "Kuran'ı kendiliğinden uydurdu" derler, de ki: "Uydurdumsa suçu bana aittir; oysa ben sizin işlediğiniz günahlardan uzağım."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Yoksa “Onu (Kur’an’ı) kendisi uydurdu” mu diyorlar? De ki: “Eğer onu uydurmuşsam, suçum bana âittir. Ben de sizin işlemekte olduğunuz suçlardan uzağım.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? De ki; "Eğer uydurdumsa vebali benim boynumadır. Bense sizin yüklendiğiniz vebalden uzağım".
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: eğer uydurdumsa vebali benim boynumadır, halbuki ben sizin yüklendiğiniz vebalden berîyim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) belki «Onu (Kur'ânı) kendiliğinden uydurdu» derler. De ki: «Eğer ben onu kendim uydurdumsa günâhı benim üstüme olsun. Halbuki ben sizin (böyle bir iftira ile) irtikâb edegeldiğiniz (günâh) dan tamamen uzağım».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) Yoksa: “Onu (o Kur'ân'ı, kendisi) uydurdu” mu diyorlar? De ki: “Eğer onu uydurduysam, artık günâhım banadır; fakat ben sizin işlemekte olduğunuz günahlardan uzağım!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yoksa Nûh'un kavmi: “- Bu vahyi Nûh uydurdu mu diyorlar? Ey Nûh, onlara de ki: “- Eğer onu uydurdumsa, günahı benim boynumadır. Ben ise, sizin bana yaptığınız iftira günahından beriyim. “
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yoksa, «O'nu uydurdu!» mu diyorlar? De ki: «Eğer onu ben uydurdum ise günahı benim üzerimedir. Halbuki, ben sizin yapar olduğunuz günahtan berîyim.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Yoksa onlar “Bu kıssaları kendisi uydurdu” mu diyorlar? De ki: Eğer uydurduysam günahı banadır. Fakat ben sizin işlediğiniz suçlardan uzağım.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Or do they say, "He has forged it"? Say: "If I had forged it, on me were my sin! and I am free of the sins of which ye are guilty!

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetin muhatabı Peygamberimiz (s.a.s.)’dir. Resûlullah (s.a.s.), Hz. Nûh
kıssasını insanlara okurken müşrikler: “Bu kıssayı sen uydurdun” diyerek sözünü
kesmişler, Allah Teâlâ da, âyette geçen ifadelerle onlara cevap vermesini
istemiştir.



Hz. Nûh kıssası şöyle devam ediyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/35-ayeti-meali)
- [35. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [35. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/35-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (34)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (36)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/36-ayeti-meali.md)
- [Hûd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)