---
title: "Hûd Sûresi 2. Ayet Meali"
sure: "Hûd"
sure_no: 11
ayet_no: 2
url: https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/2-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hûd Sûresi 2. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hûd Sûresi (11. sûre), 2. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/2-ayeti-meali)

## Arapça

اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنَّن۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ وَبَش۪يرٌۙ

## Okunuşu

Ellâ ta’budû illa(A)llâh(e)(c) innenî lekum minhu neżîrun ve beşîr(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! De ki: “İşte bu kitap size sadece Allah’a kulluk edesiniz diye geldi. Şüphesiz ki ben de size O’nun gönderdiği bir uyarıcı ve bir müjdeciyim.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (De ki: Bu Kitap) «Allah'tan başkasına ibadet etmemeniz için (indirildi). Şüphesiz ki ben, onun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 1,2,3. /--. Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayetleri kesin kılınmış, sonra da uzun uzadıya açıklanmış bir Kitap'dır. Ben size, O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. Rabbinizden mağfiret dileyin ve O'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin. Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 1,2. Elif Lâm Râ. Bu Kur’an; âyetleri, hüküm ve hikmet sahibi (bulunan ve her şeyden) hakkıyla haberdar olan Allah tarafından muhkem (eksiksiz, sağlam ve açık) kılınmış, sonra da Allah’tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayrı ayrı açıklanmış bir kitaptır. (De ki:) “Şüphesiz ben size O’nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Şöyle ki:) Allah'dan başkasına kulluk etmeyin. Ben size O'nun tarafından müjde vermek ve uyarmak için gönderilmiş gerçek bir peygamberim.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şöyle ki Allahdan başkasına kul olmayın, ben size onun tarafından tebşir ve inzar için gönderilmiş bir Peygamberim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Tâki Allahdan başkasına ibâdet etmeyin. Şübhesiz, ben sizi Onun tarafından (eğri yolun akıbetinden) korkutan, (mü'minlere) müjde veren (bir peygamber) im.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Tâ ki Allah'dan başkasına ibâdet etmeyesiniz! (Ey Resûlüm! De ki:) “Şübhesiz ki ben, size O'nun tarafından (gönderilmiş) bir korkutucu ve bir müjdeleyiciyim.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öyle ki, Allah'dan başkasına ibadet etmeyin. Ben, size, onun tarafından, cennetle müjdeleyen ve cehennemle korkutan, mürsel bir Peygamberim.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şunun içindir ki, Allah Teâlâ'dan başkasına ubûdiyette bulunmayın. «Şüphe yok ki, ben sizin için O'nun tarafından bir nezîr ve beşîrim.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Tâ ki Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz. Ben de Onun tarafından size bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** (It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:

## Tefsir (2-4. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’an
Allah’ın doğru yol rehberi, Peygamber de bu rehber kitabı insanlara ulaştıran
elçidir. Onun iki önemli vazifesi vardır:

Birincisi;
müjdeleyici olması: O, Allah’a istiğfar eden, O’na tevbe eden, sıhhatli bir
kul-Rab münâsebeti içinde her an kulluğunun şuurunda olan faziletli kişileri
dünyada güzel ve hoş bir hayatla, âhirette de ebedî mükâfâtla müjdeler. Bu
mânayı izah sadedinde bir diğer âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:

**“Erkek
olsun kadın olsun mü’min olarak kim sâlih amel işlerse ona dünyada elbette
temiz ve güzel bir hayat yaşatırız. Âhirette de onları, yaptıkları en güzel
işleri esas alarak mükâfatlandırırız.” **(Nahl 16/97)****

Mü’minin
dünyada süreceği “güzel ve hoş hayat” şu özelliklere sahiptir:

****** 
Hırs olmaksızın yetecek kadar bir rızık,

****** 
Elde mevcut olana kanaat,

****** 
Yaratıklara el açmamak; kişinin üzerinde herhangi birinin,
özellikle kınanmış birinin bir minneti olmaması,

****** 
Hak sahiplerine haklarını vermek,

****** 
İnsanların ihtiyaçlarının karşılanmasına vesile olmak,

****** 
Gençlikte bir günahla kınanmamak; Allah’tan gâfil olmakla
vasfedilmemek,

****** 
Kolay veya zor, kendi üzerinde câri olan her türlü tecelliye razı
olmak. (Kuşeyrî, *Letâifü’l-işârât*, II, 34)

İkincisi;
uyarıcı olması: O, kulluktan yüz çevirenleri gelmesi kesin olan büyük bir günün
azabıyla korkutur. Çünkü insanlar sonunda Allah’a dönecekler; her şeye gücü
yeten Allah, her birine ameline göre karşılık verecektir.


























Buna
rağmen müşriklerin, kendilerine rahmet olarak gelen Peygamber karşısında
sergiledikleri şu tutum ne kadar tuhaf ve acıdır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/2-ayeti-meali)
- [2. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [2-4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (1)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [Hûd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)