---
title: "Hûd Sûresi 18. Ayet Meali"
sure: "Hûd"
sure_no: 11
ayet_no: 18
url: https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/18-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hûd Sûresi 18. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hûd Sûresi (11. sûre), 18. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/18-ayeti-meali)

## Arapça

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ

## Okunuşu

Vemen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżibâ(en)(c) ulâ-ike yu’radûne ‘alâ rabbihim veyekûlu-l-eşhâdu hâulâ-i-lleżîne keżebû ‘alâ rabbihim(c) elâ la’netu(A)llâhi ‘alâ-zzâlimîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah adına yalan uydurandan daha zâlim kim olabilir? Onlar Rablerinin huzuruna çıkarılacak; şâhitler de: “Rableri adına yalan söyleyenler işte bunlardı” diyecekler. Haberiniz olsun ki, Allah’ın lâneti zâlimlerin üzerine olacaktır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim olabilir? Onlar (kıyamet gününde) Rablerine arz edilecekler, şahitler de: İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir, diyecekler. Bilin ki, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yalan söyleyerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim vardır? İşte bunlar Rablerine götürülürler ve şahidler: "Rablerine yalan söyleyenler bunlardır" derler. Bilin ki Allah'ın laneti haksızlık yapanlaradır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kim Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalimdir? İşte bunlar, Rablerine arz edilecekler ve şâhitler de, “Rablerine karşı yalan söyleyenler işte bunlardır” diyeceklerdir. Biliniz ki, Allah’ın lâneti zalimler üzerinedir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Üstelik bir yalanı Allah'a iftira edenden daha zalim kim olabilir? Bunlar Rablerinin huzuruna arzolunacaklar, şahitler de şöyle diyecekler: "İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir". İyi bilin ki: Allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem bir yalanı Allaha iftira edenden daha zalim kim olabilir? Bunlar rablarına arzolunacaklar, şâhidler de şöyle diyecekler: tâ şunlar rablarına karşı yalan söyliyenler, haberiniz olsun Allahın lâ'neti zalimler üstüne
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allaha karşı (kendiliğinden) yalan düzenden daha zaalim kimdir? Onlar Rablerine arzedilecekler, şâhidler de «İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir» diyecek. Haberiniz olsun ki Allahın lâ'neti zaalimlerin tepesindedir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem Allah'a yalan söyleyerek iftirâ edenden daha zâlim kim olabilir? İşte onlar(kıyâmet günü) Rablerine arz olunacaklar ve (kendileri aleyhine) şâhidler (olarak melekler, peygamberler ve kendi uzuvları da): “İşte Rablerine karşı yalan söyleyenler bunlardır!” diyecek. Dikkat edin! Allah'ın lâ'neti o zâlimlerin üzerinedir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah'a ortak veya çocuk isnad etmek suretiyle O'na iftira edenden daha zalim kimdir? Bu zalimler, Rablerine arz olunacaklar ve şahitler (melekler veya insanın kendi uzuvları) de şöyle diyecekler: “- Şunlar Rablerine karşı yalan söyliyenlerdir.” Haberiniz olsun, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Daha zalim kimdir o kimseden ki, bir yalanı Allah Teâlâ'ya iftira etmiş olur? Onlar Rablerine arzedileceklerdir ve şahitler de diyeceklerdir ki: «İşte Rablerine karşı yalanlarda bulunanlar onlardır. Haberiniz olsun ki, Allah Teâlâ'nın lâneti zalimler üzerinedir.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah adına yalan uydurandan daha zalim kim var? Onlar Rablerinin huzuruna çıkarılacak ve şahitler de “İşte,” diyecekler, “Rablerine karşı yalan söyleyenler bunlar!” Haberiniz olsun, Allah'ın lâneti zalimlerin üzerinedir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Who doth more wrong than those who invent a life against Allah. They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong!-

## Tefsir (18-19. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

En
büyük zulüm, Allah hakkında yalan uydurmaktır. Kendisine vahiy gelmediği halde
“Allah bana vahyediyor” demek; her türlü ortaktan pak ve uzak olan Allah’a şirk
koşmak; O’na kız veya erkek çocuk isnat etmek Allah hakkında söylenen
yalanlardan bir kaçıdır. Allah’a karşı bu günahı işleyenler, sonunda Allah’ın
huzuruna çıkmaktan kendilerini kurtaramayacaklardır. İstemeseler de, hesap
vermek üzere, ilâhî bir sevkıyatla huzura getirileceklerdir. Günahlarını itiraf
etmeleri için kendi hallerine bırakılmayacaklardır. Bilakis orada meleklerden,
peygamberlerden, sâlih mü’minlerden şâhitler hazır olacak ve **“Rableri adına
yalan söyleyenler işte bunlardı”** (Hûd 11/18) diyerek aleyhlerinde şâhitlik
yapacaklar ve bunların Allah’ın lânetine uğramalarını isteyeceklerdir.

Resûl-i
Ekrem (s.a.s.)’in haber verdiğine göre Allah Teâlâ kıyâmet gününde diğer
insanlara göstermeden mü’mine günahlarını bir bir hatırlatacak, o da suçlarını
itiraf edecek, artık mahvolduğunu düşündüğü sırada Cenâb-ı Mevlâ ona:
“Günahlarını dünyada başkalarından gizlediğim gibi, bugün de hepsini
bağışladım” buyuracak ve ona iyiliklerinin yazılı olduğu defter verilecek. Sıra
kâfirlere ve münafıklara gelince, bütün insanların huzurunda onlara bu
âyetlerde bahsedildiği üzere:**“Rableri adına yalan söyleyenler işte
bunlardı. Allah’ın lâneti zâlimlerin üzerine olsun”**(Hûd 11/18) denecektir.
(Buhârî, Tefsir 11/4; Müslim, Tevbe 52)

Kıyamet
günü yapılacak şâhitlikle alakalı olarak diğer âyet-i kerîmelerde şöyle
buyrulur:

**“****Kıyâmet günü her ümmetten bir şâhit getirip, Rasûlüm, seni de
bunlar üzerine şâhit kıldığımız vakit o kâfirlerin halleri nice olacak?”** (Nisâ 4/41)****

**“Yeryüzü
Rabbinin nûruyla aydınlanır. Kitap ortaya konur. Peygamberler ve şâhitler
getirilir. İnsanların arasında hak ve adâletle hüküm verilir. Kimseye zerre
kadar haksızlık yapılmaz.”** (Zümer 39/69)

Burada zâlimlerin üç büyük günahına daha
dikkat çekilir:

**›** 
Onlar, kendileri Allah yolundan saptıkları gibi, diğer insanları
da ondan saptırmaya; Allah’a iman ve itaatten alıkoymaya çalışırlar.

**›** 
Sahip oldukları malî, bedenî, ilmî, siyâsî her türlü imkânlarını
kullanarak Kur’an’ın inkâr edilmesini sağlamak için onunla alakalı şüpheler
uyandırmak, onu zaafa uğratmak ve zararlı göstermek isterler. Allah’ın dosdoğru
yolunu eğri büğrü göstermeyi, onun diledikleri şekilde eğilip bükülmesini arzu
ederler.

**›** 
Onlar âhireti de inkâr ederler; öldükten sonra yeni bir hayatın
varlığını kabul etmezler.




















Ama
onlar bu şekilde davranmakla kendi helaklerini hazırlamaktan başka bir şey
yapmamaktadırlar:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/18-ayeti-meali)
- [18. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [18-19. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/18-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [Hûd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)