---
title: "Hûd Sûresi 14. Ayet Meali"
sure: "Hûd"
sure_no: 11
ayet_no: 14
url: https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/14-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hûd Sûresi 14. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hûd Sûresi (11. sûre), 14. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/14-ayeti-meali)

## Arapça

فَاِلَّمْ يَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّمَٓا اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللّٰهِ وَاَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

## Okunuşu

Fe-illem yestecîbû lekum fa’lemû ennemâ unzile bi’ilmi(A)llâhi veen lâ ilâhe illâ hu(ve)(s) fehel entum muslimûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Eğer onlar âcizlik gösterip size cevap veremezlerse, bilin ki, Kur’an, Allah’ın ilmi ile indirilmiştir ve O’ndan başka ilâh yoktur. Artık teslim oluyorsunuz, değil mi?
- **Diyanet Vakfı Meali:** Eğer (onlar) size cevap veremiyorlarsa, bilin ki, o ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka tanrı yoktur. Artık siz müslüman oluyor musunuz?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Söylediğinizi yapamazlarsa, bilin ki o, ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir. O'ndan başka tanrı yoktur, artık müslümansınız değil mi?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Eğer size (bu konuda) cevap veremedilerse, bilin ki o (Kur’an) ancak Allah’ın ilmiyle indirilmiştir ve O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Artık müslüman oluyor musunuz?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yok eğer bunun üzerine size cevap vermedilerse, artık bilin ki, bu Kur'ân ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir. O'ndan başka ilâh yoktur. Artık müslüman oluyorsunuz, değil mi?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yok eğer bunun üzerine size cevab veremedilerse artık bilin ki o ancak Allahın ılmiyle indirilmiştir ve ondan başka ilâh yoktur, nasıl artık teslim ediyor müsliman oluyorsunuz değil mi?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer bunun üzerine (ey müşrikler) onlar da (o yardıma çağırdıklarınız da ızhaar-ı acz edib) size cevab veremediler, (bu işi beceremediler) se bilin ki, demek, o (Kur'an) ancak Allahın ilmiyle indirilmişdir. (O Allah ki) hakîkaten kendinden başka hiç bir Tanrı yokdur. Artık siz müslüman oluyor musunuz?!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ve, de ki:) “Buna rağmen (o yardıma çağırdıklarınız da) size cevab vermedilerse(ki veremeyecekler), o hâlde bilin ki, (o Kur'ân) ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka ilâh yoktur. Artık siz Müslüman kimseler (oluyor) musunuz?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yok, eğer yardıma çağırdınız kimseler size (ey müşrikler) cevap veremedilerse, artık bilin ki, Kur'ân ancak Allah'ın ilmi ile indirilmiştir ve ondan başka ilâh yoktur. Artık müslüman oluyor musunuz?”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İmdi size cevap vermezlerse artık biliniz ki, şüphesiz Allah Teâlâ'nın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka bir mâbûd yoktur. Binaenaleyh siz müslümanlar mısınız?
- **Ümit Şimşek Meali:** Size cevap veremezlerse, bilin ki o Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve Ondan başka tanrı yoktur. Artık hakka teslim oluyor musunuz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "If then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god but He! will ye even then submit (to Islam)?"

## Tefsir (13-14. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’ân-ı
Kerîm’in Allah kelâmı değil de, Peygamberimiz (s.a.s.)’in uydurduğu bir söz
olduğunu söyleyen müşriklere bu safhada, kendi zanlarınca uydurulmuş olan
Kur’an sûreleri gibi on sûre getirmeleri istenmekte; bunu başarabilmeleri için
de güçlerinin yettiği herkesi yardıma çağırmalarına müsaade edilmektedir. Yûnus
sûresi 38 ve Bakara sûresi 23. âyetlerde de bu miktar bir sûreye kadar
düşürülmektedir. Fakat Kur’an düşmanları ne onun on sûresine ne de bir sûresine
nazîre yapmaya muktedir olamamışlardır; Kur’an’ın açık beyânına göre bundan
böyle de asla olamayacaklardır. (bk. Bakara 2/24) O halde tek yol kalmaktadır.
O da, Kur’an’ın, iddia edildiği gibi insan sözü olmadığını, bilakis Allah’ın
ilmiyle indirilmiş hak kelam olduğunu kabul ederek Allah’tan başka ilâh
olmadığına inanmak, böylece Kur’an’ın tâlimatları doğrultusunda Allah’a teslim
olmuş hakiki bir müslüman haline gelebilmektir. Bunu başarabilmenin birinci
şartı da dünyaya ve dünyanın şatafatına aldanmamaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/14-ayeti-meali)
- [14. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/14-ayeti-meali.md)
- [13-14. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/13-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (13)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/13-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi/15-ayeti-meali.md)
- [Hûd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hud-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)