---
title: "Hucurât Sûresi 8. Ayet Meali"
sure: "Hucurât"
sure_no: 49
ayet_no: 8
url: https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/8-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hucurât Sûresi 8. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hucurât Sûresi (49. sûre), 8. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/8-ayeti-meali)

## Arapça

فَضْلًا مِنَ اللّٰهِ وَنِعْمَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

## Okunuşu

Fadlen mina(A)llâhi veni’me(ten)(c) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bu, Allah tarafından büyük bir lutuf ve nimettir. Allah her şeyi hakkıyla bilen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olandır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah alîmdir, hakîmdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 7,8. Bilin ki, içinizde Allah'ın Peygamberi bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uymuş olsaydı şüphesiz kötü duruma düşerdiniz; ama Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkarcılığı, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size iğrenç göstermiştir. İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır. Allah bilendir, Hakim'dir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, kendi katından bir lütuf ve nimet olarak böyle yaptı. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İşte onlardır ki Allahın fadl-u ni'metiyle rüşde irmişlerdir ve Allah alîmdir, hakîmdir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Size küfrü, faasıklığı, isyanı çirkin göstermesi sırf) Allahdan bir fazl (u kerem) ve ni'met olmak içindir. Allah hakkıyle bilendir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Bu,) Allah'dan bir lütuf ve bir ni'mettir. Allah ise, Alîm (herşeyi hakkıyla bilen)dir, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu, Allah'dan bir fazilet ve bir nimettir. Allah Alîm'dir= her şeyi noksansız bilir, Hakîm'dir= bütün işlerde hikmet sahibidir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Öyle bir yola gidiş ise Allah Teâlâ tarafından bir lütuftur ve bir nîmettir ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bu Allah tarafından bir lütuf ve nimettir. Allah ise herşeyi bilir, her işi hikmetle yapar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** A Grace and Favour from Allah. and Allah is full of Knowledge and Wisdom.

## Tefsir (7-8. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

“Allah
Resûlü (s.a.s.)’in onlara itaati”, çeşitli fert ve gruplar hakkında kendisine
ulaştırdıkları haberlere uygun olarak ileri sürdükleri görüşleri kabul etmesi
demektir. O, Allah’ın peygamberidir ve kendisine vahyolunan bilgilere göre
hareket eder. Yanlış bir karar alma ihtimali doğduğu zaman, gelen vahiyler onu
doğruya yönlendirir. Şayet “kendisine uyulması gereken” Peygamber (s.a.s.),
“başkasına uyan kişi” durumuna düşecek olsa, işlerin tersine gitmesine sebep
olacak büyük bir kargaşaya yol açar. Böylece başlar derde girer, işler sarpa
sarar, haller yaman olur, çok zahmetler ve felaketler çekilir, helake doğru
sürüklenmek durumunda kalınır. Nitekim burada kullanılan اَلْعَنَتُ (‘anet) kelimesi aslında “kırılan bir
kemiğin sarıldıktan sonra tekrar kırılması” demektir. Bu da, Peygamber
(s.a.s.)’i yanıltmaya çalışma cüretinin neticede ne kadar büyük bir felakete,
meşakkate, sıkıntı ve günaha sebep olacağını ifadeye kâfidir.



Anlaşılan
o ki, verilen haber üzere Resûlullah (s.a.s.) hemen harekete geçmemiş, teenni
ile hareket etmişti. Bir kısım sahabî ise bir an önce harekete geçip, zekâtı
vermekten imtina eden, üstelik Peygamber’in gönderdiği elçiyi öldürmeye
kalkışan kabileye hadlerinin hemen bildirilmesini istemişlerdi. Aralarında
bulunan Peygamber (s.a.s.)’e rağmen böyle bir görüş ileri sürmeleri ve bunun
tatbiki konusunda ısrarcı olmaları kınanarak, bunun yersiz bir cür’et olduğu
haber verilmiştir. Ancak bunlar azınlık bir gruptu. Sahâbenin çoğunluğu ise
Efendimiz’in vereceği kararı beklemişlerdi. İşte bu sabır ve teenni de yine
Cenâb-ı Hakk’ın onlara bir ikramıydı. Bunun sebebi Allah’ın kalplerine
yerleştirdiği ve orada iyice kökleştirip güzelleştirdiği kamil bir iman; buna
mukâbil yine o kalplerde küfür, günah ve isyâna karşı yer tutan büyük bir
nefretti.



İslâm toplumunun, kerpiçleri birbirine kurşunla
kenetlenmiş sağlam bir binâ gibi olmasını isteyen (bk. Saff 61/3) Allah Teâlâ,
ister fert ister toplum bazında olsun mü’minler arasını bozacak en küçük bir
pürüze müsaade etmemekte ve böyle bir şeyin olması halinde hemen bütün
mü’minlerin harekete geçerek o pürüzü gidermelerini emretmektedir. Bu sebeple
buyruluyor ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/8-ayeti-meali)
- [8. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [7-8. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/7-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/7-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (9)](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [Hucurât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hucurat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)