--- title: "Hicr Sûresi 6-8. Ayet Tefsiri" sure: "Hicr" sure_no: 15 ayet_no: 8 url: https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/8-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Hicr Sûresi 8. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Hicr Sûresi (15. sûre), 8. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/8-ayeti-tefsiri) ### 6. Ayet ## Arapça وَقَالُوا يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُونٌۜ ## Okunuşu Ve kâlû yâ eyyuhâ-lleżî nuzzile ‘aleyhi-żżikru inneke lemecnûn(un) ### 7. Ayet ## Arapça لَوْ مَا تَأْت۪ينَا بِالْمَلٰٓئِكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ ## Okunuşu Lev mâ te/tînâ bilmelâ-iketi in kunte mine-ssâdikîn(e) ### 8. Ayet ## Arapça مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰٓئِكَةَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُٓوا اِذًا مُنْظَر۪ينَ ## Okunuşu Mâ nunezzilu-lmelâ-ikete illâ bilhakki vemâ kânû iżen munzarîn(e) ## Mealler ### 6. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kâfirler alay ederek şöyle dediler: “Ey kendisine sözde Kur’an indirilen adam! Sen elbette delinin birisin.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Dediler ki: «Ey kendisine Kur'an indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun!» - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 6,7. Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dediler ki: “Ey kendisine Zikir (Kur’an) indirilen kimse! Sen mutlaka delisin!” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir de ey o kendisine zikr indirilmiş olan, dediler: mutlaka sen mecnunsun! - **Hasan Basri Çantay Meali:** Dediler ki: «Ey kendisine kitâb indirilen (zât), mutlak ve mutlak sen bir mecnunsun»! - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Kâfirler) dediler ki: “Ey kendisine Zikr (Kur'ân) indirilen kişi! Doğrusu sen gerçekten bir delisin.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mekke kâfirleri Peygambere şöyle dediler: “- Ey kendisine kitap indirilen! Muhakkak ki, sen bir mecnunsun. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve dediler ki: «Ey üzerine kitap indirilmiş olan! (zât) Şüphe yok sen elbette bir mecnûnsun.» - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar diyorlar ki: “Ey kendisine kitap indirilen kişi, sen delinin birisin. - **Yusuf Ali (English) Meali:** They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad (or possessed)! ### 7. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getirip göstersene!” - **Diyanet Vakfı Meali:** «Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin.» - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 6,7. Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Getirsena o Melâikeyi sadıklardan isen! - **Hasan Basri Çantay Meali:** «(Da'vanda) doğru söyleyenlerdendin de bize melekleri getirmeli değil miydin»? - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Eğer doğru (söyleyen) kimselerden idiysen, bize melekleri getirmeli değil miydin?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Eğer Peygamberlik dâvanda sadık kimselerdensen, bize (doğruluğuna şâhidlik edecek veya azap edecek) melekleri getirsen ya!...” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Eğer sen sâdıklardan isen bize melekleri getirmeli değil misin?» - **Ümit Şimşek Meali:** “Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getir.” - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?" ### 8. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Oysa biz melekleri ancak gerçek bir sebep ve hikmetle indiririz. Melekler indiğinde ise artık onlara hiç mühlet verilmez, hemen helâk edilirler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz, melekleri ancak hak ve hikmete uygun olarak indiririz. O zaman da onlara mühlet verilmez. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz. Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biz o Melâikeyi ancak hakkile indiririz ve o vakıt onlara göz açtırılmaz - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz o melekleri hak (kın, hikmet ve kaderin bir iktizası) olmadan indirmeyiz. O zaman da kendilerine (ne) mühlet, (ne aman) verilmez. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Hâlbuki) melekleri (onların üzerine) ancak hak (ettikleri azâb) ile indiririz ve o vakit(o kâfirler kendilerine) mühlet verilmiş kimseler de olmazlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz, o melekleri, ancak hikmet üzere indiririz ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) göz açtırılmaz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Biz melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman (münkirlerin) kendilerine bir mühlet verilmiş olmazlar. - **Ümit Şimşek Meali:** Oysa melekler ancak hak ile inerler; o zaman da kendilerine göz açtırılmaz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** We send not the angels down except for just cause: if they came (to the ungodly), behold! no respite would they have! ## Tefsir (6-8. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikler, Peygamber Efendimiz (s.a.s.)’le alay etmek üzere, ** **“Ey kendisine sözde Kur’an indirilen adam!” diye hitap ediyorlardı. Yoksa ona vahiy geldiğine inanmıyorlardı. Onu delilikle suçlamaları ve ondan görebilecekleri bir şekilde melekleri getirmesini istemeleri de bunu açıkça göstermektedir. Bu talepleri dile getirirken onların niyetleri inanmak değil, Peygamber (a.s.)’ı zor durumda bırakmaktı. Ancak Peygamber’den meleklerin getirilmesi gibi hârikulâde şeyleri istemenin bedeli ağırdır. Melekler rastgele inmezler. İndikleri zaman Allah’ın emriyle iner, getireceklerini getirir ve yapacaklarını yaparlar. Bu tür kâfirler üzerine azap melekleri iner; onları ya fert fert öldürür veya toplu olarak helak ederler. Helak olacak o kişilere de artık bir an mühlet tanınmaz, göz açtırılmaz, anında işleri bitirilir. Dolayısıyla bu âyetler, peygamberleri ve onların davetlerini oyun ve eğlence vasıtası yapanlara çok büyük tehditler ihtiva etmektedir. Kur’ân-ı Kerîm’in inişi ve korunmasına gelince: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/8-ayeti-tefsiri) - [8. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/8-ayeti-meali.md) - [6-8. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/6-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/7-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (9)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/9-ayeti-tefsiri.md) - [Hicr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)