---
title: "Hicr Sûresi 68. Ayet Meali"
sure: "Hicr"
sure_no: 15
ayet_no: 68
url: https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/68-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hicr Sûresi 68. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hicr Sûresi (15. sûre), 68. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/68-ayeti-meali)

## Arapça

قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ

## Okunuşu

Kâle inne hâulâ-i dayfî felâ tefdahûn(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Lût onlara şöyle dedi: “Bunlar benim misâfirlerim! Ne olur, beni mahcup etmeyin!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** 68, 69. (Lût) onlara «Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın; Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!» dedi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 68,69. Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Lût, dedi ki: “Şüphesiz bunlar benim misafirlerimdir. Sakın beni rezil etmeyin.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Lût, kavmine şöyle dedi: "Bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Amanın dedi onlar benim müsafirlerim, artık beni rüsvay etmeyin
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Lût) dedi ki: «Hakıykat bunlar benim müsâfirlerimdir. Binâenaleyh beni rüsvay etmeyin».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Lût) dedi ki: “Doğrusu bunlar benim misâfirlerimdir; artık beni mahcûb etmeyin!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Lût (o gelen mütecâvizlere) dedi ki: “- Hakikaten bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Hazret-i Lût) Dedi ki: «Şüphe yok, onlar benim misafirlerimdir. Artık beni rüsvay etmeyin.
- **Ümit Şimşek Meali:** Lût “Bunlar benim konuklarım,” dedi. “Beni utandırmayın.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Lut said: "These are my guests: disgrace me not:

## Tefsir (68-72. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Lût (a.s.)’ın zora ve sıkıntıya girdiği husus şu idi: Melekler, Hz. Lût’un yanına güzel ve genç delikanlılar şeklinde gelmişlerdi. O, kavminin ne nispette sapık ve günahkâr olduğunu biliyor; gelen misafirlerin ise melek olduklarını bilmiyordu. Haberleri olduğu takdirde onların misafirlere nasıl davranacağından endişe ediyordu. Nitekim korktuğu gibi de oldu: Ahlâksız kavim, yakışıklı yabancıların şehre geldiklerini duyar duymaz, sevinçle Hz. Lut’un evine toplandılar ve ondan zevklerini tatmin etmek için misafirlerini vermesini istediler. Ne yazık ki onların içinden bu ahlâksızca işe ve bu büyük günaha karşı çıkan bir kimse bile olmadı. Bu durum onların, toplum olarak, bütün namus duygularını yitirdiklerini ve böyle ahlâksızca bir isteği açıktan söylemekten hiç bir utanç duymadıklarını göstermektedir. Onların bu densiz talepleri karşısında son derece zor durumda kalan Hz. Lût, yine de onlara doğru olanı söylemekten geri durmamış ve onlara, hem öz kızları hem de kızları mevkiinde olan kavminin kadınlarıyla meşrû bir şekilde evlenerek şehevî duygularını o şekilde tatmin etmelerini öğütlemiştir. Fakat azgın şehvetlerinin esiri olan ve şaşkınlıktan sağa sola yalpalayan o bedbahtların Hz. Lût’un bu öğüdüne kulak asacak halleri kalmamıştı. Taleplerinde daha da ısrar edince ilâhî azap kamçıları ucunu göstermeye başladı:[1]

[1] 72. âyetteki “Ömrüne yemin olsun ki” hitabı Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz’edir. Efendimiz’in yaşadığı ömür o kadar mübârek, şerefli ve kıymetlidir ki, Cenâb-ı Hak ona yemin etmiştir. Ondan başka hiçbir peygamberin hayatına yemin etmemiştir.

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/68-ayeti-meali)
- [68. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/68-ayeti-meali.md)
- [68-72. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/68-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (67)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/67-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (69)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/69-ayeti-meali.md)
- [Hicr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)