---
title: "Hicr Sûresi 57. Ayet Tefsiri"
sure: "Hicr"
sure_no: 15
ayet_no: 57
url: https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/57-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hicr Sûresi 57. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Hicr Sûresi (15. sûre), 57. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/57-ayeti-tefsiri)

## Arapça

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

## Okunuşu

Kâle femâ ḣatbukum eyyuhâ-lmurselûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onların melek olduğunu anlayınca: “Ey elçiler! Esas vazîfeniz nedir, niçin gönderildiniz?” diye sordu.
- **Diyanet Vakfı Meali:** «Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 56,57. "Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İbrahim, “Ey Elçiler! Göreviniz nedir?” dedi.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Ey elçiler! Başka ne işiniz var?" dedi.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ey mürseller, dedi: bunu müteakıb me'muriyyetiniz nedir?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ey gönderilenler (elçiler), dedi, daha işiniz (me'muriyetiniz) ne»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Ey elçiler! Başka ne işiniz (ne vazîfeniz) var?” dedi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Yine) dedi ki: “-Ey elçiler (Allah'ın melekleri!) Bundan sonra işiniz ne?”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve dedi ki: «Ey elçiler! Artık işiniz nedir?»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Elçiler, işiniz nedir?” diye sordu.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah.?"

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

** **اَلْخَطْبُ (hatb), “tehlikeli durum, mühim iş,
vazife” gibi mânalara gelir. İbrâhim (a.s.), hadiseleri Allah’ın nûruyla tahlil
eden bir peygamber olarak meleklerin sadece müjde için değil, tehlikeli bir
görevi yerine ge­tirmek üzere de geldiklerini hallerinden anlamış ve: **“Esas
vazifeniz ne, niçin gönderildiniz?”**diye sormuştur. Böylece melekler önce
iyi ha­beri müjdelemiş, sonra da kötü haberi vermişlerdir.






Bu
konuşmanın ardından melekler, helak emrini yerine getirmek üzere Lût (a.s.)’ın
yaşadığı bölgeye yöneldiler:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/57-ayeti-tefsiri)
- [57. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/57-ayeti-meali.md)
- [57. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/57-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/56-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (58)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/58-ayeti-tefsiri.md)
- [Hicr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)