---
title: "Hicr Sûresi 56. Ayet Meali"
sure: "Hicr"
sure_no: 15
ayet_no: 56
url: https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/56-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hicr Sûresi 56. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hicr Sûresi (15. sûre), 56. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/56-ayeti-meali)

## Arapça

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّه۪ٓ اِلَّا الضَّٓالُّونَ

## Okunuşu

Kâle vemen yaknetu min rahmeti rabbihi illâ-ddâllûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İbrâhim de: “Doğru yoldan sapanlardan başka kim Rabbinin rahmetinden ümidini yitirir ki?” diye karşılık verdi.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 56,57. "Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dedi ki: “Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Rabbının rahmetinden, dedi: sapkınlardan başka kim ümidi keser?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (İbrâhîm): «Rabbinin rahmetinden sapıklardan başka kim ümidini keser»? dedi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (İbrâhîm:) “Zâten dalâlete düşenlerden başka Rabbinin rahmetinden kim ümid keser?” dedi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İbrâhim, dedi ki: “- Sapıklardan başka, kim Rabbinin rahmetinden ümid keser?”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Dedi ki: «Sapıtmışlardan başka kim Rabbinin rahmetinden ümidini keser.»
- **Ümit Şimşek Meali:** İbrahim “Sapkınlardan başka kim Rabbinin rahmetinden ümit keser?” dedi.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"

## Tefsir (51-56. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Meleklerin
genç delikanlılar sûretinde Hz. İbrâhim’e gelmeleri, İbrâhim (a.s.)’ın onlara
kızartılmış buzağı ikram etmesi, buna el sürmemeleri ve sonrasında aralarında
geçen konuşmalar Hûd sûresi 69-83. âyetlerde tafsilatlı olarak geçmişti. Burada
Hicr sûresinin muhtevasına uygun olarak ve özellikle de Peygamberimiz
(s.a.s.)’den melekleri getirmesini isteyen müşriklere cevap olmak üzere bahsi
geçen kıssaya ana hatlarıyla tekrar yer verilir. Demek melekler boşuna
gelmiyorlar. Allah’ın emriyle bir gerçeği bildirmek ve mutlaka olması gereken
bir işi yapmak üzere geliyorlar. Görüldüğü üzere burada da melekler iki işle
gelmişlerdir:

**›** 
Hz. İbrâhim’i, büyüyünce derin bir âlim olacak bir oğulla yani
İshâk ile müjdelemek.

**›** 
Hz. Lût’un çok çirkin işlere dadanmış kâfir kavmini helak etmek.

O
halde meleklerin inmesini isteyen müşrikler ve günahkârlar, indikleri zaman
meleklerin kendilerine bu iki şıktan hangisiyle geleceklerini ve ne
getireceklerini iyi düşünmelidirler.










İbrâhim
(a.s.):

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/56-ayeti-meali)
- [56. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [51-56. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/51-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (55)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (57)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/57-ayeti-meali.md)
- [Hicr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)