---
title: "Hicr Sûresi 38. Ayet Meali"
sure: "Hicr"
sure_no: 15
ayet_no: 38
url: https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/38-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hicr Sûresi 38. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hicr Sûresi (15. sûre), 38. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/38-ayeti-meali)

## Arapça

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

## Okunuşu

İlâ yevmi-lvakti-lma’lûm(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Ama diriliş gününe kadar değil, vakti ancak tarafımca bilinen belirli bir güne kadar!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** 37, 38. Allah: Sen bilinen bir vakte kadar kendilerine mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 37,38. Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 37,38. Allah da, "O hâlde, sen vakti (yalnızca benim tarafımdan) bilinen güne (kıyamete) kadar mühlet verilenlerdensin" dedi.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** 37,38. Haydi dedi: sen vakti ma'lûm gününe kadar mühlet verilenlerdensin
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 37,38. Buyurdu: «O halde sen (ındallah) ma'lûm olan (bir) zamanın gününe kadar gecikdirilenlerdensin».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 37,38. (Allah:) “Haydi, doğrusu sen, bilinen vaktin gününe (kıyâmete) kadar mühlet verilenlerdensin!” buyurdu.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah katında bilinen bir vaktin gününe kadar...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ma- lum olan vakit gününe kadar.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Vakti belirli bir güne kadar.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "Till the Day of the Time appointed."

## Tefsir (36-38. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

İblîs,
hem Âdem ve zürriyetini aldatmak, böylece onlardan intikamını almak hem de
ölümden kurtulmak için insanların yeniden diriltilip kabirlerden çıkacakları
güne kadar mühlet ister. Çünkü diriliş gününden sonra artık bir daha ölüm
yoktur. Ancak Cenâb-ı Hak ona yeniden diriliş gününe kadar değil, “bilinen bir
vakte” kadar mühlet verir. Bu vaktin ne olduğunu ise İblîs değil, Allah Teâlâ
bilmektedir. Dolayısıyla ona mühlet verilmiş, fakat bunun ne kadar süre olacağı
hususunda açık bir garanti verilmemiş, kendisinin helaki hakkında açık bir
tehdit unsuru taşıması bakımından o vakit gizlenmiştir. Dolayısıyla zaman
gelecek İblîs de ölecektir. Âlimler bu vaktin, sûra birinci kez üfürülme vakti
olduğu görüşündedirler. Dolayıısyla İblîs’e mühlet verilmesiyle insanın
imtihanı başlamış ve elde ettiği neticeler de bu imtihandaki başarısına göre
belirlenmiştir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/38-ayeti-meali)
- [38. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/38-ayeti-meali.md)
- [36-38. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/36-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (37)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/37-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [Hicr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)