---
title: "Hicr Sûresi 32-33. Ayet Tefsiri"
sure: "Hicr"
sure_no: 15
ayet_no: 32
url: https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/32-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hicr Sûresi 32. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Hicr Sûresi (15. sûre), 32. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/32-ayeti-tefsiri)

### 32. Ayet

## Arapça

قَالَ يَٓا اِبْل۪يسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِد۪ينَ

## Okunuşu

Kâle yâ iblîsu mâ leke ellâ tekûne me’a-ssâcidîn(e)

### 33. Ayet

## Arapça

قَالَ لَمْ اَكُنْ لِاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

## Okunuşu

Kâle lem ekun li-escude libeşerin ḣalaktehu min salsâlin min hame-in mesnûn(in)

## Mealler

### 32. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Allah şöyle buyurdu: “Ey İblîs! Sana ne oluyor ki, secde edenlerle beraber bulunmuyorsun?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, “Ey İblis! Saygı ile eğilenlerle beraber olmamandaki maksadın ne?” dedi.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah buyurdu ki: "Ey İblis! Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya İblis, dedi: sen neye secde edenlerle beraber olmadın?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Cenâb-ı Hak): «Ey İblîs, sen neye secde edenlerle beraber olmadın?» dedi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Allah:) “Ey İblis! Sana ne oldu ki secde edenlerle berâber olmuyorsun?” buyurdu.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah buyurdu ki: “- Ey İblîs! Sen, neye secde edenlerle beraber olmadın?”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Cenâb-ı Hak) buyurdu ki: «Ey Şeytan! Senin için ne var ki, secde edenler ile beraber olmayasın?»
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah buyurdu ki: “Ey İblis, secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** ((Allah)) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"

### 33. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** İblîs: “Ben senin pişmemiş kuru çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattığın bir insana asla secde edecek değilim” diye karşılık verdi.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (İblis:) Ben kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattığın bir insana secde edecek değilim, dedi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O: "Balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattığın insana secde edemem" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İblis dedi ki: “Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş balçıktan yarattığın insan için saygı ile eğilemem.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İblis şöyle dedi: "Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde edemezdim."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Benim, dedi: bir salsâlden, bir mesnun balçıktan yarattığın bir beşere secde etmem kabil değildir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ben, dedi, kuru bir çamurdan, suuretlenmiş bir balçıkdan yaratdığın beşer için secde edeyim diye (var) olmadım»!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (İblis:) “(Benim,) kendisini kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde etmem mümkün değildir!” dedi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İblîs şöyle dedi: “- Kuru bir çamurdan şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana, benim secde etmem doğru olmaz.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Şeytan) Dedi ki: «Kuru bir çamurdan, sûretlenmiş bir balçıktan yaratmış olduğun bir insana ben secde etmek için olmadım.»
- **Ümit Şimşek Meali:** İblis “Ben Senin biçimlenmiş bir kuru balçıktan yarattığın beşere secde edecek değilim” dedi.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."

## Tefsir (32-33. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Âdem
topraktan, İblîs ise ateşten yaratılmıştı. İblîs, elinde haklı bir delil
olmaksızın sırf kendi fasit kıyasına göre ateşin topraktan daha şerefli ve
üstün olduğunu savundu. Buna göre latîf ruhânî bir varlığın kesîf cismânî bir
varlığa secde etmesini, onun emrine girmesini kabul etmedi. Âdem’in zâhirine
baktı, onun ruh dünyasından gâfil oldu. Onun sûretini virâne gördü, fakat
sırlar hazinesinin o harâbede gizlenmiş olduğunun farkına varamadı. Ebedî
lanete uğradı:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/32-ayeti-tefsiri)
- [32. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/32-ayeti-meali.md)
- [32-33. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/32-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (31)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/31-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (34)](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi/34-ayeti-tefsiri.md)
- [Hicr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hicr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)