---
title: "Haşr Sûresi 4. Ayet Meali"
sure: "Haşr"
sure_no: 59
ayet_no: 4
url: https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/4-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Haşr Sûresi 4. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Haşr Sûresi (59. sûre), 4. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/4-ayeti-meali)

## Arapça

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَٓاقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۚ وَمَنْ يُشَٓاقِّ اللّٰهَ فَاِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ

## Okunuşu

Żâlike bi-ennehum şâkkû(A)llâhe ve rasûleh(u)(s) vemen yuşâkki(A)llâhe fe-inna(A)llâhe şedîdu-l’ikâb(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bu sürgün onların, ilâhî emirleri dinlemeyip Allah’a ve Rasû­lü’ne karşı çıkmalarından ötürüdür. Kim Allah’a karşı çıkarsa, bilsin ki Allah’ın cezası çok şiddetlidir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bu, onların Allah'a ve Peygamberine karşı gelmelerinden dolayıdır. Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması çetindir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu, Allah'a ve Peygamberine karşı gelmelerinden ötürüdür. Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması şüphesiz çetindir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu, onların Allah’a ve Resûlüne karşı gelmeleri sebebiyledir. Kim Allah’a karşı gelirse bilsin ki, Allah’ın azabı şiddetlidir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'a ve Resulüne karşı geldiler; Kim Allah'a karşı gelirse Allah'ın azabı şiddetlidir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü onlar Allah ve Resulü ile karşılaşmağa kalkıştılar, her kim de Allah ile karşılaşmağa kalkışırsa şübhe yok Allah «şediydul'ikab» dır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunun sebebi şudur: Çünkü onlar hakıykaten Allaha ve peygamberine muhaalefet etdiler. Kim Allaha muhaalefet ederse, şüphe yok ki, Allah, çetin azâblıdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bu, gerçekten onların Allah'a ve Resûlüne karşı gelmelerinden dolayıdır. Kim Allah'a karşı gelirse, artık şübhesiz ki Allah, azâbı çok şiddetli olandır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu azabın sebebi şu: Çünkü onlar, Allah'a ve peygamberine muhalefet ettiler, (emirlerine aykırı harekette bulundular). Kim de Allah'a (ve peygamberine) aykırı hareket ederse, şübhe yok ki, Allah çok şiddetli azab sahibidir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bunun sebebi ise, şüphe yok ki onlar Allah'a ve Peygamberine karşı muhalefete kalkıştılar ve her kim Allah'a karşı muhalefete kalkışırsa artık şüphe yok ki, Allah'ın ikabı pek şiddetlidir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Çünkü onlar Allah'a ve Resulüne karşı gelmişlerdir. Kim Allah'a karşı gelirse, bilsin ki, Allah'ın cezası pek çetindir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** That is because they resisted Allah and His Messenger. and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.

## Tefsir (1-4. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Resûlullah
(s.a.s.), Medine’ye hicret ettiği zaman, yahudilerden Nadîr oğullarıyla
tarafsız kalmaları hükmünü taşıyan bir anlaşma yapmıştı. Bedir savaşında
müslümanlar galip gelince, yahudiler: “Bu, Tevrat’ta kendisine zafer va‘dedilen
peygamberdir” dediler. Fakat Uhud savaşından sonra tamamen değiştiler ve
anlaşmayı bozdular. Bu arada liderleri Ka‘b b. Eşref, kırk süvari ile Mekke’ye
gidip müslümanların aleyhine Ebu Süfyan ile ittifak yaptı. Bunun üzerine
Resûlullah (s.a.s.), Ka‘b’ın süt kardeşi Muhammed b. Mesleme’ye emir vererek
bir gece onu evinde öldürttü. Bundan sonra Allah Resûlü (s.a.s.) bir bölük
askerle Nadîr oğullarının köylerini 21 gün süreyle kuşatma altına aldı.
Yurtlarını bırakıp gitmelerini emretti. Peygamberimiz (s.a.s.) ile anlaşma
yapmaları üzerine kuşatma kaldırıldı. Yurtlarından çıkmadan önce sağlam kalan
evlerini, müslümanlara bırakmamak için kendi elleriyle yıktılar. Bir çoğu
Şam’a, Eriha’ya, Ezreât’a, Hire’ye, bir kaç hâne de Hayber’e gittiler. (bk. İbn
Hişâm, *es-Sîre, *III, 191-194; Vâkıdî, *el-Meğâzî,*
I, 363-380) İşte bu âyet-i kerîmeler, onların maruz kaldığı bu sürgün olayının
en çarpıcı yönlerine dikkat çekmektedir. Gelen âyet bu olayın, hurmaların
kesildiği tarafına ışık tutmaktadır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/4-ayeti-meali)
- [4. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [1-4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/5-ayeti-meali.md)
- [Haşr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)