---
title: "Haşr Sûresi 21. Ayet Meali"
sure: "Haşr"
sure_no: 59
ayet_no: 21
url: https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/21-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Haşr Sûresi 21. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Haşr Sûresi (59. sûre), 21. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/21-ayeti-meali)

## Arapça

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

## Okunuşu

Lev enzelnâ hâżâ-lkur-âne ‘alâ cebelin leraeytehu ḣâşi’an mutesaddi’an min ḣaşyeti(A)llâh(i)(c) ve tilke-l-emśâlu nadribuhâ linnâsi le’allehum yetefekkerûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Eğer biz bu Kur’an’ı bir dağın tepesine indirseydik, sen onu Allah korkusundan başını eğip paramparça olduğunu görürdün. Biz bu misâlleri insanlara veriyoruz ki, etraflıca düşünüp gerekli dersi alsınlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğerek, parça parça olmuş görürdün. Bu misalleri insanlara düşünsünler diye veriyoruz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer Biz Kuran'ı bir dağa indirmiş olsaydık, sen, onun, Allah korkusuyla başeğerek parça parça olduğunu görürdün. Bu misalleri, insanlar düşünsünler diye veriyoruz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Eğer biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirseydik, elbette sen onu Allah korkusundan başını eğerek parça parça olmuş görürdün. İşte misaller! Biz onları insanlara düşünsünler diye veriyoruz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz bu Kur'ân'ı bir dağa indirseydik, Allah'ın korkusundan onu baş eğmiş, parça, parça olmuş görürdün. Bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biz bu Kur'anı bir dağın üzerine indirseydik her halde Sen onu Allah korkusundan başını eğmiş çatlamış görürdün, o temsiller yokmu işte biz onları insanlar için yapıyoruz gerek ki tefekkür ederler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer biz bu Kur'ânı bir dağ başına indirseydik muhakkak ki onu Allah korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün. Bu misâller (yok mu?) işte biz onları, insanlar düşünsünler diye, irâdediyoruz.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Eğer (biz) bu Kur'ân'ı bir dağın üzerine indirmiş olsaydık, doğrusu (sen) onu Allah korkusundan boyun eğmiş, param parça olmuş görürdün! (Biz) bu misâlleri insanlara, olur ki düşünürler diye getiriyoruz.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Eğer biz, bu Kur'an'ı bir dağın üzerine indirseydik, muhakkak o dağı, Allah korkusundan baş eğmiş, parçalanmış görürdün. Bu temsiller yok mu, işte biz onları insanlar için yapıyoruz; olur ki düşünürler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Eğer bu Kur'an'ı bir dağ üzerine indirmiş olsa idik elbette onu Allah'ın korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün ve Biz o misalleri insanlar için irad ediyoruz, tâ ki düşünüversinler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz bu Kur'ân'ı bir dağa indirseydik, sen onu Allah korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün. Bu misalleri Biz insanlara tefekkür etsinler diye veriyoruz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Had We sent down this Qur´an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
misâle göre, şayet Kur’an büyük bir dağ üzerine indirilmiş ve dağa öyle bir
şuur verilmiş olsaydı, göğe doğru başkaldırmış o ulu dağ, bütün katılığına
rağmen Allah korkusu altında son derece etkilenir, her türlü itaatsızlığı bir
kenara atarak çatlayıp paramparça oluncaya kadar ilâhî emirlere boyun eğerdi. O
halde sahip kılındığı akıl ve şuur kabiliyeti ile o ilâhî emâneti yüklenen, bir
taraftan cehennem ateşi, diğer taraftan cennet nimetleriyle kuşatılmış olarak
istikbale doğru gitmekte olan insanların bundan daha fazla etkilenmesi ve
uyanık olmaları gerekir. Fakat ne yazık ki, o çok zalim ve çok cahil olan
insan, bundan müteessir olmamakta, Allah’tan korkmamakta, O’na saygı
duymamaktadır. Ayrıca Allah’ın hukukunu, nefislerinin vazife ve istikbalini
unutmakta, iyilik ve kurtuluş yollarını düşünemez duruma gelmektedirler. Hz.
Mevlânâ’nın anlattığı şu hikâye, Allah’ın kelâmı ve zikri karşısında insanın bu
derin gafletini ne güzel gözler önüne serer:



“Bir
köylü öküzünü ahıra bağlamıştı. Bir arslan geldi, öküzü yedi ve onun yerine
geçti oturdu. Köylü, gece vakti ahıra girdi, öküzünü bağladığı tarafa gitti. O
aptal kişi, etrafını eliyle yoklayarak öküzünü arıyordu. Öküzünü ararken
arslanı buldu. Elini, orasına burasına sürmeye, bazan sırtını, bazan yanını,
böğrünü yoklamaya, elini yukarı, aşağı gezdirmeye başladı. Arslan, kendi
kendine diyordu ki: «Eğer fazla aydınlık olsaydı, bu za­vallı adamın ödü kopar,
yüreği kan kesilirdi. Şimdi şu gece vakti, beni kendi öküzü sanıyor da, rahatça
oramı bu­ramı kaşıyor.» Cenab-ı Hak buyurdu ki: «Ey aldanmış kör kişi! Adımın
zikr edilmesinden Tûr dağı paramparça olmadı mı? (bk. A‘râf 7/143) Uhud dağı benim büyüklüğümü anlasaydı,
paramparça olur, gönlü kanla dolardı.» Allah’ın mübârek adını babandan, anandan
işitmiş olduğun için, gaflet içinde habersizce ona sarılmışsın. Taklide
uymadan, Allah’ın adının hakîkatinden haber alsan, incelir, erirsin; hatif gibi
belirtin bile kalmaz. Seni korkutmak için anlattığım bu hikâyeyi dinle de,
taklide uy­manın nasıl bir afet olduğunu anla.” (Mesnevî, 503-513. beyit)



Dolayısıyla
verilen bu gibi misallerin hedefi, insanların düşünüp istifade etmelerini
sağlamak; muşahhas örneklerden hareketle aklî ve fikrî mânaları kavrayıp,
geçmiş ve geleceklerini düşünmeye yönlendirmek; Allah’ın sonsuz azamet ve
kudreti huzurunda eğilerek yarın kadar yakın olan âhiret için hazırlanıp
ateşten korunmalarına yardımcı olmaktır.



Esas gâye, zâtı, 
isimleri, sıfatları ve fiilleriyle Allah Teâlâ’yı tanımak ve şöylr bir
mârifetle tam bir samimiyet ve teslimiyet içinde O’na kulluk yapmaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/21-ayeti-meali)
- [21. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [21. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/21-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (20)](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [Haşr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hasr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)