---
title: "Hâkka Sûresi 35. Ayet Meali"
sure: "Hâkka"
sure_no: 69
ayet_no: 35
url: https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/35-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hâkka Sûresi 35. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hâkka Sûresi (69. sûre), 35. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/35-ayeti-meali)

## Arapça

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ

## Okunuşu

Feleyse lehu-lyevme hâhunâ hamîm(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bugün burada onu koruyacak candan bir dostu yoktur.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** bu gün de ona yok kanı sıcak bir hısım
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Onun için bugün burada kendisine (acıyacak) hiçbir yakın (ve dost) yokdur».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Artık, ona bugün burada yakın bir dost yoktur!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur.
- **Ümit Şimşek Meali:** O gün orada ona ne bir candan dost vardır,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "So no friend hath he here this Day.

## Tefsir (30-37. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Vazifeli
melekler, Allah Teâlâ’nın tâlimatıyla onları kıskıvrak yakalar, ellerini ve
ayaklarını demir halkalarla boyunlarına bağlar, yetmiş zira uzunluğundaki
zincirlere vurarak cehenneme atarlar. Orada onlara yardım edecek, hal
hatırlarını soracak, bir tatlı söz bir tebessüm gösterecek tek bir dost bile
bulunmaz. Yiyecekleri de “ğislîn”dir. اَلْغِسْل۪ينُ
(ğislîn), “cehennemde yananların yaralarından ve ferçlerinden akan irin”dir.
“Cehennemliklerin yediği bir bitki, en kötü yiyecek” anlamı da vardır. O
bedbahtları böyle feci bir âkıbete sürükleyen sebep ise:



**›** 
Sonsuz büyüklük sahibi Allah’a iman etmemek,



**›** 
Fakirleri, yoksulları, muhtaçları doyurmaya önayak olmamak, hiçbir
teşvikte bulunmamaktadır.



Böyle hazin bir âkibete uğramaktan kurtulmanın tek
yolu, en büyük rahmet tecellisi olarak lütfedilen Kur’ân-ı Kerîm’e inanmak ve
buyruklarına sımsıkı sarılmaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/35-ayeti-meali)
- [35. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [30-37. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/30-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (34)](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (36)](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi/36-ayeti-meali.md)
- [Hâkka Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hakka-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
