---
title: "Hadid Sûresi 8-9. Ayet Tefsiri"
sure: "Hadid"
sure_no: 57
ayet_no: 9
url: https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/9-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hadid Sûresi 9. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Hadid Sûresi (57. sûre), 9. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/9-ayeti-tefsiri)

### 8. Ayet

## Arapça

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ م۪يثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

## Okunuşu

Vemâ lekum lâ tu/minûne bi(A)llâhi(ﻻ) ve-rrasûlu yed’ûkum litu/minû birabbikum ve kad eḣaże mîśâkakum in kuntum mu/minîn(e)

### 9. Ayet

## Arapça

هُوَ الَّذ۪ي يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِه۪ٓ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ

## Okunuşu

Huve-lleżî yunezzilu ‘alâ ‘abdihi âyâtin beyyinâtin liyuḣricekum mine-zzulumâti ilâ-nnûr(i)(c) ve-inna(A)llâhe bikum leraûfun rahîm(un)

## Mealler

### 8. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Peygamber sizi Rabbinize inanmaya çağırdığı halde size ne oluyor ki Allah’a iman etmiyor, imanın gerektirdiği itaat ve davranışta bulunmuyorsunuz? Üstelik Allah, sizden bu hususta kesin söz de almıştı. Eğer gerçekten inanmak istiyorsanız sözünüzü tutun!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Peygamber sizi, Rabbinize inanmaya çağırdığı halde, Allah'a niçin inanmazsınız? Hem O, sizden söz almıştı, inanmışlar iseniz; bu çağrıya koşun.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Peygamber, sizi, Rabbinize iman etmeniz için davet edip dururken size ne oluyor da Allah’a iman etmiyorsunuz? Hâlbuki (Allah ezelde) sizden sağlam bir söz de almıştı. Eğer inanacak kimselerseniz (bu çağrıya uyun).
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allah'a inanmıyorsunuz? Oysa O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaksanız.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem neye iyman etmiyesiniz Allaha ki Peygamber sizi Rabbınıza iyman edesiniz diye da'vet edip duruyor, hal bu ise mîsakınızı da aldı? Gerçek mü'min olacaksınız?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Peygamber, Rabbinize îman etmeniz için sizi da'vet edib dururken, size ne oluyor ki Allaha îman etmiyorsunuz? Halbuki O, sizden kat'î te'mînat da almışdı. Eğer Ona îman edeceklerseniz (hemen buna koşun).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Peygamber sizi Rabbinize îmân etmeniz için da'vet ettiği hâlde, size ne oluyor ki Allah'a îmân etmiyorsunuz? Hâlbuki (Allah, ruhlar âleminde sizden) sağlam sözünüzü almıştı; eğer (gerçek) mü'minler oldu iseniz (ahdinize uyun ve samîmâne îmân edin)!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Peygamber, sizi, Rabbinize iman edesiniz diye davet edib dururken, size ne oluyor ki, Allah'a iman etmiyorsunuz? Halbuki (bundan önce iman etmeyi gerektiren deliller ortaya koymak suretiyle) Peygamber, sizden kesin söz de almıştı. (Veya Allah, ezelde hepinizden, Allah'ın varlığını tasdikinize dair söz almıştı). Eğer sözünüzde sadık kimselerseniz, (hemen iman etmeniz gerekir)...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sizin için ne var ki, Allah'a imân etmeyesiniz? Halbuki, Peygamber Rabbinize imân etmeniz için dâvet ediyor ve muhakkak ki, (Allah Teâlâ) sizden misak da almıştır, eğer mü'minler oldunuz iseniz?
- **Ümit Şimşek Meali:** Peygamber sizi Rabbinize iman etmek için çağırıp dururken size ne oluyor ki Allah'a inanmayacakmışsınız? Üstelik O sizden ahit de almıştı. İman edecekseniz ne duruyorsunuz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** What cause have ye why ye should not believe in Allah.- and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant, if ye are men of Faith.

### 9. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** O Allah ki, sizi inkâr ve cehâlet karanlıklarından kurtarıp iman ve ilim aydınlığına çıkarmak için kuluna bu apaçık âyetleri indirmek­tedir. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatlidir, sonsuz merhamet sahibidir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur. Doğrusu Allah size karşı şefkatlidir, merhametlidir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kulu Muhammed’e apaçık âyetler indirendir. Şüphesiz Allah, size karşı çok esirgeyici, çok merhametlidir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O odur ki sizi karanlıklardan nura çıkarsın diye kuluna parlak parlak âyetler indiriyor. Muhakkak ki Allah size çok re'fetli bir rahîmdir.
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O, sizi (küfür) karanlıklar (ın) dan (îman) aydınlığ (ın) a çıkarmak için kulunun üzerine açık açık âyetler indirmekde olandır. Şübhesiz ki Allah sizi çok esirgeyen, rahmetini râygân edendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O, sizi karanlıklardan nûra çıkarması için, kuluna apaçık âyetler indirendir. Şübhesiz ki Allah, size karşı elbette Raûf (çok şefkat eden)dir, Rahîm (çok merhametli olan)dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sizi karanlıklardan (küfür yollarından) aydınlığa (imana) çıkarmak için, Kuluna (Hz. Muhammed Aleyhi's-Salâtü ve's-Selâm'a) apaçık ayetler indirmekte olan O'dur. Muhakkak ki Allah, size çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O, o (zât) dır ki, kulunun üzerine açık açık âyetler indirir, sizi zulmetlerden nûra çıkarması için ve şüphe yok ki Allah, sizin için elbette çok re'fetlidir, çok merhametlidir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sizi karanlıklardan nura çıkarmak için kuluna apaçık âyetleri indiren Odur. Şüphe yok ki Allah size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** He is the One Who sends to His Servant Manifest Signs, that He may lead you from the depths of Darkness into the Light and verily Allah is to you most kind and Merciful.

## Tefsir (8-9. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Buna
göre;



**›** 
Her türlü ahlâk, hal ve davranışlarıyla örnek ve güvenilir bir
insan olan Peygamber (s.a.s.) onları Allah’a imana davet etmektedir. Sıradan
bir insan olsa belki sözüne itimat edilmeyebilir. Fakat o kişi, sözüne itibar
edilecek en doğru insandır; Allah’ın elçisidir.



**›** 
Allah Teâlâ kullardan Elest bezminde kulluk sözü almış,
fıtratlarına Allah’a inanma duygusunu yerleştirmiş, insana aklını kullanıp
doğruyu bulma imkânı vermiş, tüm kâinatı da varlığını ve birliğini gösteren
açık delillerle doldurmuştur. Ayrıca Resûlullah (s.a.s.) de kendine inanan
insanlardan Allah yolunda infak ve cihad için bey’at almıştır. Hudeybiye’de
ağaç altında aldığı bey’at buna misaldir.



**›** 
Kullarına karşı sonsuz şefkat ve merhamet sahibi olan Rabbimiz,
onları küfür, şirk ve günahların karanlıklarından kurtarıp iman, hidâyet ve
sâlih amel aydınlığına çıkarmak için de seçkin kulu Hz. Muhammed (s.a.s.)’e
doğru yolu açıklayıcı, hakkı bâtıldan ayırıcı ayetler indirmiştir.



Cenâb-ı Hakk’ın bu büyük lutuflarına “inkâr ve
nankörlük”le mukabele etmek, hiç şüphesiz yerinde ve doğru bir davranış olamaz.
Aksine kulun bu büyük nimetlere nasıl şükredeceğinin korkusu, endişesi ve
gayreti içinde olması beklenir. Yapılacak şükrün başında ise Allah yolunda
infak ve cihad gelir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/9-ayeti-tefsiri)
- [9. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [8-9. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Hadid Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hadid-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)