---
title: "Hac Sûresi 66. Ayet Meali"
sure: "Hac"
sure_no: 22
ayet_no: 66
url: https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/66-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hac Sûresi 66. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hac Sûresi (22. sûre), 66. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/66-ayeti-meali)

## Arapça

وَهُوَ الَّذ۪ٓي اَحْيَاكُمْۘ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يُحْي۪يكُمْۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ

## Okunuşu

Vehuve-lleżî ahyâkum śümme yumîtukum śümme yuhyîkum(k) inne-l-insâne lekefûr(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Size hayat veren Allah’tır. Sonra sizi öldürecek, daha sonra sizi tekrar diriltecek olan da O’dur. Ama insan, gerçekten pek nankördür.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O, (önce) size hayat veren, sonra sizi öldürecek, sonra yine diriltecek olandır. Gerçekten insan, çok nankördür.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sizi dirilten, sonra öldürecek sonra yine diriltecek olan O'dur. İnsan gerçekten pek nankördür.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, size hayat veren, sonra sizi öldürecek, daha sonra da diriltecek olandır. Şüphesiz, insan çok nankördür.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Size (ilk defa) hayat veren, sonra öldürecek olan, sonra da yeniden diriltecek olan O'dur. İnsan gerçekten pek nankördür.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Size hayatı veren de odur, sonra sizi öldürür, sonra sizi yine diriltir, hakıkat insan çok nankördür
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O, (önce) size hayaat veren, sonra sizi öldürecek, daha sonra da sizi yine diriltecek olandır. Hakıykat, (şu) insan çok nankördür!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem O'dur ki size hayat verdi; sonra sizi vefât ettirecek; sonra sizi tekrar diriltecek! Doğrusu insan gerçekten çok nankördür.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Önce sizi dirilten, sonra öldürecek olan, sonra da (kabirden) diriltecek olan yine O'dur. Doğrusu insan (Allah'ın sayısız nimetlerine karşı) çok nankördür.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O, o zâttır ki, sizi diriltmiştir, sonra sizi öldürecektir, sonra sizi diriltecektir. Şüphe yok ki, insan elbette çok nankördür.
- **Ümit Şimşek Meali:** Size hayat veren, sonra öldüren, sonra tekrar dirilten de Odur. İnsan ise, doğrusu, pek nankördür.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** It is He Who gave you life, will cause you to die, and will again give you life: Truly man is a most ungrateful creature!

## Tefsir (65-66. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Gökte
ve yerde bulunan her şey yalnız Rabbimize ait ve sadece O’nun tasarrufunda
olduğu için sonsuz lutuf, şefkat ve merhametinin bir gereği olarak bunları
insanların hizmetine âmâde kılmıştır. O, karada olanları insanların emrine
verdiği gibi, denizde akıp giden gemileri de insanların emrine vermiştir. İnsan
aklını kullanıp Allah Teâlâ’nın kâinata koyduğu kanunları ve imkânları
keşfederek bunlardan faydalanmaktadır. Akarsulardan barajlar yapıp elektrik
elde etmekte, bununla aydınlanıp fabrikalar çalıştırmakta; taşı, toprağı,
havayı, ateşi, demiri ve her türlü madenleri kullanmakta; kendinden büyük ve
güçlü hayvanları boyun eğdirip onlardan istifade etmektedir. Suyun kaldırma
kuvvetinden faydalanarak gemiler yapıp uzun mesafelere yüklerini taşımaktadır.
Bütün bunlar hep Allah’ın ikram ve ihsanıdır. Sonsuz büyüklüğüne ve
genişliğine, içindeki muazzam cisimlere rağmen göğü tutan, onun arz üzerine
düşmesini engelleyen, gök cisimlerinin birbirine çarpıp dağılmasına mani olan
da Allah’tır. Koyduğu kanunlarla bunları eşsiz bir nizam içinde hareket
ettirmekte, bu nizam içinde insana nihayetsiz ikramlarda bulunmaktadır. Fakat
insan, kendine hayat verip dünyaya getiren, bu kadar ihsanlarda bulunan, onu
öldürüp tekrar diriltecek olan Rabbine karşı dâima şükür halinde olması
gerekirken, tam aksine pek nankör davranmaktadır. Fakat o, bu nankörlüğünün
cezasını mutlaka çekecektir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/66-ayeti-meali)
- [66. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/66-ayeti-meali.md)
- [65-66. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/65-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (65)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/65-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (67)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/67-ayeti-meali.md)
- [Hac Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
