---
title: "Hac Sûresi 61. Ayet Meali"
sure: "Hac"
sure_no: 22
ayet_no: 61
url: https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/61-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hac Sûresi 61. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hac Sûresi (22. sûre), 61. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/61-ayeti-meali)

## Arapça

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

## Okunuşu

Żâlike bi-enna(A)llâhe yûlicu-lleyle fî-nnehâri veyûlicu-nnehâra fî-lleyli veenna(A)llâhe semî’un basîr(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bu, böyledir. Çünkü Allah, öylesine kudret sahibidir ki, gâh gündüzü kısaltarak geceyi uzatır, gâh geceyi kısaltarak gündüzü uzatır. Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Böylece (Allah, haksızlığa uğrayana yardım edecektir ve buna kadirdir). Çünkü Allah, geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar. Şu da muhakkak ki Allah, hakkıyla işiten ve görendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Böyledir; Allah geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar ve Allah şüphesiz işitir ve görür.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu böyle. Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Şüphesiz ki Allah hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Şüphesiz Allah, Semîdir (herşeyi işitir) Basîrdir (herşeyi görür).
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar ve Allah, semi'dir, basîrdir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu, böyledir. Çünkü Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Hakıykat, Allah (her şey'i) kemâliyle işidendir, hakkıyle görendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İşte böyle! Çünki Allah, geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar; hiç şübhesiz Allah, Semî' (herşeyi işiten)dir, Basîr (herşeyi gören)dir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mazluma Allah'ın yardım edişi şundan: Çünkü Allah (dilediğine kadirdir) geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Gerçekten Allah, Semi'dir= her şeyi işitir, Basîr'dir= her şeyi görür.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bu böyledir, çünkü Allah geceyi gündüzün içine girdirir. Ve gündüzü de gecenin içine girdirir. Ve şüphe yok ki Allah, tamamıyla işiticidir, görücüdür.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah dilediğine böylece yardım eder; çünkü geceyi gündüze, gündüzü de geceye katan Odur; ve Allah herşeyi işiten, herşeyi görendir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).

## Tefsir (61-62. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
ile putlar arasında böylesine kıyas bile edilemeyecek büyük bir fark olduğu
için Allah’a kulluk yapanlar yardıma nâil olup başarıya ulaşacaklar, sahte
tanrılara tapanlar ise apaçık bir mağlubiyete uğrayacaklardır.

Rabbimizin
güzel isimlerinden biri olan اَلْعَلِيُّ
(‘Aliyy), “kudretiyle her şeyin üstünde yüce, benzeri ve eşi bulunmaktan yüce,
celâl ve azametine yakışmayan her türlü vasıftan yüce” mânasındadır. Diğer ismi
اَلْكَب۪يرُ (Kebîr) ise: “Azamet, celâl ve şânı büyük;
kudret ve saltanatında büyük ve ulu olan” demektir.






O’nun
kudret tecellileri bununla sınırlı değildir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/61-ayeti-meali)
- [61. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/61-ayeti-meali.md)
- [61-62. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/61-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (60)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/60-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (62)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/62-ayeti-meali.md)
- [Hac Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)