---
title: "Hac Sûresi 58. Ayet Meali"
sure: "Hac"
sure_no: 22
ayet_no: 58
url: https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/58-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hac Sûresi 58. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hac Sûresi (22. sûre), 58. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/58-ayeti-meali)

## Arapça

وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُٓوا اَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ

## Okunuşu

Velleżîne hâcerû fî sebîli(A)llâhi śümme kutilû ev mâtû leyerzukannehumu(A)llâhu rizkan hasenâ(en)(c) ve-inna(A)llâhe lehuve ḣayru-rrâzikîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah yolunda hicret eden, sonra da bu uğurda öldürülen veya ölenleri Allah, çok güzel nimetlerle rızıklandıracaktır. Şüphesiz Allah, evet O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah yolunda hicret edip sonra öldürülen yahut ölenleri hiç şüphesiz Allah güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Şüphesiz Allah, evet O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah yolunda hicret edenlere, sonra öldürülen veya ölenlere Allah, elbette onlara güzel bir rızık verecektir. Rızık verenlerin en hayırlısı yalnız Allah'tır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince, Allah onlara muhakkak güzel bir rızık verecektir. Şüphe yok ki Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince, elbette Allah, onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Çünkü Allah rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allah yolunda hicret edip de sonra katl edilmiş veya ölmüş olanlar ise elbette Allah, onları muhakkak güzel bir rızk ile merzuk edecektir, ve çünkü Allah, elbette rızk verenlerin en hayırlısı odur
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah yolunda hicret edib de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlar (a gelince:) Allah onları muhakkak güzel bir rızık ile rızıklandıracakdır. Çünkü rızık verenlerin en hayırlısı muhakkak ki Allahdır, bizzat kendisidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah yolunda hicret edip, sonra öldürülenler veya ölenler ise, mutlaka Allah onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Muhakkak ki Allah, elbette rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah yolunda hicret edip de, sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince, elbette Allah onları güzel bir rızıkla (cennetde) rızıklandıracaktır. Çünkü Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o kimseler ki, Allah yolunda muhâcerette bulundular, sonra öldürüldüler veya öldüler, elbette onları Allah güzel bir rızk ile merzûk edecektir. Ve şüphe yok ki, Allah, rızk verenlerin hayırlısıdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah yolunda hicret eden, sonra da bu uğurda ölen yahut öldürülenleri Allah pek güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Muhakkak ki Allah en hayırlı rızık vericidir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision: Truly Allah is He Who bestows the best provision.

## Tefsir (58-59. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Teâlâ, kendi yolunda hicret eden ve bu uğurda öldürülen ve ölen kişilerin
faziletine dikkat çekmektedir. Onlar, diğer ölülerden daha faziletlidir.
Cenâb-ı Hak bunları güzel nimetlerle rızıklandıracak ve cennette razı
olacakları bir makama ulaştıracaktır.

Osman
b. Maz’un ve Ebu Se­leme gibi mühacirlerden bazıları Medine’de vefat
ettiklerinde bir kısım insanlar, Al­lah yolunda öldürülenlerin mi yoksa
yataklarında ölen kimselerin mi daha faziletli olduğu, aralarında bir fark
bulunup bulunmadığı hususunda ihtilaf ettiler. Bunun üzerine inen bu âyet-i
kerîmeler, bunlar arasında bir fark bulunmadığını, Allah Teâlâ’nın hepsine de
çok güzel nimetler lütfedeceğini bildirdi. (Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,*
XVII, 255)

Nitekim
Allah Teâlâ şöyle buyurur:

**“Kim
Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde barınacak pek çok güzel yer ve
maddî-manevî genişlik ve bolluk bulur. Kim de evinden Allah ve Rasûlü’ne hicret
etmek niyetiyle çıkar, sonra da hedefine varmadan kendisine ölüm yetişirse,
artık onun mükâfatı şüphesiz Allah’a aittir. Allah çok bağışlayıcı, engin
merhamet sahibidir.” **(Nisâ 4/100)****

Allah
Resûlü (s.a.s.) de şöyle buyurur:

*“Kim
Allah yolunda hicret ederek evinden çıkar da, bineğinin sırtından düşer ve
ölürse, yahut onu bir yılan sokar ve ölürse, ya da ölüm gelip kendisini
bulursa, onun ecrini vermek Allah’a ait olur. Her kim de yediği bir darbe ile
bulunduğu yerde ölürse o da güzel bir şekilde Allah’a dönüşü hak eder.”* (Ahmed b.
Hanbel, *Müsned,* IV, 36)














Âyet-i
kerîme ve hadis-i şeriflerin işaret ettiği minval üzere mü’minler Allah yolunda
hicret ve cihad halinde olacak, mal ve canlarını düşmanlara karşı koruyacak,
uğradıkları haksızlık ve tecavüzün hesabını soracaklardır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/58-ayeti-meali)
- [58. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/58-ayeti-meali.md)
- [58-59. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/58-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (57)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/57-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (59)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/59-ayeti-meali.md)
- [Hac Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)