---
title: "Hac Sûresi 55. Ayet Meali"
sure: "Hac"
sure_no: 22
ayet_no: 55
url: https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/55-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hac Sûresi 55. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hac Sûresi (22. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/55-ayeti-meali)

## Arapça

وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَق۪يمٍ

## Okunuşu

Velâ yezâlu-lleżîne keferû fî miryetin minhu hattâ te/tiyehumu-ssâ’atu baġteten ev ye/tiyehum ‘ażâbu yevmin ‘akîm(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Buna karşılık küfre saplanıp kalmış olanlar, kıyâmet ansızın tepelerine çökünceye veya kısır ve hayırsız bir günün azabı gelip çatıncaya kadar Kur’an hakkında şüpheler içinde bocalamaktan bir türlü kurtulamazlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İnkâr edenler, kendilerine o saat ansızın gelinceye, yahut da (kendileri için hayır yönünden) kısır bir günün azabı gelinceye kadar onun (Kur'an) hakkında hep şüphe içindedirler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnkar edenler, ceza saati kendilerine ansızın gelene veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar Kuran'dan şüphe etmekte devam ederler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnkâr edenler, kendilerine kıyamet ansızın gelinceye, yahut da onlara kısır bir günün azabı gelip çatıncaya dek o Kur’an’dan bir şüphe içinde kalırlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnkâr edenler de, kendilerine ansızın kıyamet gelinceye veya akîm (kısır) bir günün azabı gelinceye kadar, Kur'ân'dan şüphe etmekte devam edip giderler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O küfredenler de kendilerine o saat bağteten gelinciye veya akîm bir günün azâbı gelinciye kadar ondan bir şekk içinde kalır giderler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Küf (ü inkâr) edenler ise kendilerine o saat ansızın gelinceye, yahud kısır bir günün azâbı çatıncaya kadar ondan (Kur'andan) yana mütemâdi bir şek içinde kalırlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İnkâr edenler ise, kendilerine kıyâmet ansızın gelinceye veya kendilerine kısır(hayırsız) bir günün azâbı gelinceye kadar ondan (Kur'ân'dan) yana bir şübhe içinde bulunur dururlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Peygamberi ve Kur'an'ı inkâr edenler de, kendilerine ansızın kıyamet gelinceye, veya (nesilleri kesen bir harbteki) verimsiz günün azabı çatıncaya kadar Kur'an hususunda bir şübhe içinde kalır giderler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve kâfir olanlar ise kendilerine Kıyamet ansızın gelinceye veya onlara kısır bir günün azabı gelinceye kadar ondan (Kur'an'dan) bir şekk içinde bulunur dururlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** İnkâr edenler ise, ölüm ânı ansızın gelip çatıncaya, yahut kısır günün azabı başlarına gelinceye kadar ondan şüphe etmekten geri durmazlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who reject Faith will not cease to be in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.

## Tefsir (54-55. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Şeytanın,
peygamberin aleyhine ve küfrün lehine ortaya attığı vesveseler, hasta kalpliler
ve hidâyete karşı katı yürekliler için ciddi bir imtihan olur. Çünkü onlar,
onun bu ayartıcı sözlerine kanıp gerçeği terk ederler. Doğru yoldan uzaklaşır
ve çok derin bir sapıklık içine yuvarlanırlar. Fakat gerçek ilim sahipleri,
Peygamberin okuduğu sözlerin, âyetlerin, Allah’tan gelen gerçek sözler olduğunu
bilirler, ona iman edip saygı gösterirler. Kalpleri bununla huzur ve itminâna
erişir. Allah da onları doğru yola eriştirir. Ancak Abdullâh b. Ömer (r.a.)
gerçek ilim sahibi olmanın zorluğunu ifade ederek şöyle demektedir:

“İnsan
şu güzel vasıflara sahip olmadıkça gerçek ilim ehli olamaz:

**›** 
Kendisinden üstün olan kimselere hased etmeyecek.

**›** 
Kendinden aşağıda olan kimseleri hakir görmeyecek.

**›** 
İlmine karşılık olarak dünyalık arzu etmeyecek…”

Şimdi
söz inkârcılıkta direten kâfirlere getirilip buyruluyor ki:

وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي مِرْيَةٍ
مِنْهُ حَتّٰى تَاْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَاْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ
عَق۪يمٍ ﴿55﴾

**55.
Buna karşılık küfre saplanıp kalmış olanlar, kıyâmet ansızın tepelerine
çökünceye veya kısır ve hayırsız bir günün azabı gelip çatıncaya kadar Kur’an
hakkında şüpheler içinde bocalamaktan bir türlü kurtulamazlar.**

اَلْعَق۪يمُ (‘akîm) kelimesinin “kısır, uğursuz,
hayırsız, sonu olmayan” gibi mânaları vardır. Bundan maksat kıyamet günüdür.
Çünkü kıyamet günü bir daha gecesi olmayan ve sonu olmayan bir gündür. Kâfirler
açısından da son derece hayırsız, uğursuz, çok feci neticeler doğuran, bütün
umutların ve kurtulma çarelerinin sonuçsuz kalacağı bir gündür. Fakat ne çare
ki onlar, bu büyük azapla karşılaşıncaya kadar da Kur’an hakkında duydukları
şüpheden hiç de vazgeçecek gibi görünmüyorlar.




















Oysa:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/55-ayeti-meali)
- [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [54-55. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/54-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [Hac Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)