---
title: "Hac Sûresi 22. Ayet Meali"
sure: "Hac"
sure_no: 22
ayet_no: 22
url: https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/22-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Hac Sûresi 22. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Hac Sûresi (22. sûre), 22. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/22-ayeti-meali)

## Arapça

كُلَّمَٓا اَرَادُٓوا اَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ اُع۪يدُوا ف۪يهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَر۪يقِ۟

## Okunuşu

Kullemâ erâdû en yaḣrucû minhâ min ġammin u’îdû fîhâ veżûkû ‘ażâbe-lharîk(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Çektikleri ıstıraptan dolayı ne zaman cehennemden çıkmak isteseler, gerisin geriye onun içine itilecekler ve kendilerine: “Tadın bakalım bu yakıcı azabı!” denilecek.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Izdıraptan dolayı oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri döndürülürler ve: «Tadın bu yakıcı azabı!» (denilir).
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Orada, uğradıkları gamdan ne zaman çıkmak isteseler her defasında oraya geri çevrilirler: "Yakıcı azabı tadın" denir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Her ne zaman cehennemden, o ızdıraptan çıkmak isteseler, oraya geri döndürülürler ve onlara, “Tadın yangın azabını” denilir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Uğradıkları gamdan (dolayı) oradan ne zaman çıkmak isteseler, her defasında oraya geri çevrilirler: "Yakıcı azabı tadın" denir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her ne zaman ateşten, onun bir gamından çıkmak isterlerse yine içine iade olunurlar, haydi tadın yangın azâbını
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ne zaman oradan, (çektiği) ıztırabdan (dolayı) çıkmak isterlerse yine içerisine iade olunurlar (ve kendilerine): «Tadın (bu) yangın azabını» (denilir).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Çektikleri) ızdırabdan dolayı oradan ne zaman çıkmak isteseler, yine oraya iâde olunurlar ve (kendilerine): “Yakıcı azâbı tadın!” (denilir).
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Her ne zaman ateşten, onun ızdırabından çıkmak isterlerse, yine içine döndürülürler: ve onlara: “- Haydi tadın yangın azabını.” denir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Her ne zaman ondan, gamdan çıkmak isterlerse onun içine iade edilirler ve yangın azabını tadın denilir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ne zaman Cehennemin ıztırabından kurtulmak isteseler, “Tadın yakıcı azabı” diye geri çevrilirler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they will be forced back therein, and (it will be said), "Taste ye the Penalty of Burning!"

## Tefsir (19-22. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

İki
karşıt gruptan maksat mü’minlerle kâfirlerdir. Allah Teâlâ’nın dini, isim,
sıfat ve fiilleri hususunda bu iki karşıt grup arasında dünyada büyük bir
düşmanlık, münâkaşa ve mücâdele sürüp gitmektedir. Bunlardan Allah ve
peygamberinin tarafında olanlar mü’min; Allah ve peygamberinin karşısında
bulunanlar ise kâfirdir. Kendi arzu ve ihtiyarlarıyla Allah’a secdeyi tercih
edenler mü’min; tercihlerini Allah’a secdeyi terkten yana kullananlar kâfirdir.
Dünyada birbirine zıt iki uçta bulunan bu kimselerin âhirette karşılaşacakları
sonuçlar da farklı olacaktır.

Daha
çok korkutucu ve caydırıcı olması bakımından önce kâfirlerin uğrayacakları
cezalardan dehşetli bir kesit sunulur:

**›** 
Onlara ateşten elbiseler biçilecektir. Bu elbiselerden maksat,
cehennem ateşinin onları giyilmiş bir elbise gibi sarıp sarmalamasıdır. Nitekim
bir başka âyette: **“Onlar için cehennem ateşinden döşekler ve üstlerinde de
yine ateşten örtüler vardır”** (A‘râf 
7/41) buyrulur. Bu elbiselerin, **“Onların elbiseleri katrandan
olacaktır”** (İbrâhim 14/50) buyruğundan hareketle “ateşte eritilmiş bakır
elbiseler” olması da mümkündür.

**›** 
Başlarının üzerinden kaynar su dökülecektir. Bu suyla bütün iç
organlarıyla birlikte derileri de eritilecektir. İbn Abbas (r.a.)’ın beyânına
göre, o kaynar sudan dünyanın dağları üzerine bir damla düşseydi onları
eritirdi.

**›** 
Onları döverek cezalandırmak için demirden sopalar; balyoz, topuz
ve kamçılar vardır.

Peygamberimiz
(s.a.s.) şöyle buyurur:

*“Şayet
o demir sopalardan bir tanesi yeryüzüne konulsaydı, onu kaldırmak için insanlar
ve cinler bir araya gelselerdi, onu yerinden kaldıramazlardı.”* (Ahmed b.
Hanbel, *Müsned,* III, 29)

**›** 
Onlar cehennemde son derece daralırlar, sıkılırlar, dört bir
yandan gam ve sıkıntı içinde kalırlar. Bu sebeple bir kurtuluş ümidiyle oradan
çıkmak isterler. Fakat ne çare ki, asla çıkmalarına izin verilmez. Kaynayan
cehennem alevleri onları yukarı doğru çıkardıkça zebânîler ellerindeki demir
balyozlarla başlarına vururlar, böylece derinliği yetmiş yıl olan cehennemin
dibine yuvarlanırlar. Ayrıca kendilerine, azap üzere azap olsun diye yangın
azabını; çok yakıcı ve elem verici cehennem azabını tatmaları söylenir.


















Kâfirlerin
bu hazin ve perişan hallerine karşılık mü’minlerin cennetteki iç açıcı, göz ve
gönül aydınlatıcı güzel hallerinden şöyle bir manzara arz edilir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/22-ayeti-meali)
- [22. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [19-22. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/19-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [Hac Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/hac-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
