---
title: "Gâşiye Sûresi 17. Ayet Meali"
sure: "Gâşiye"
sure_no: 88
ayet_no: 17
url: https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/17-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Gâşiye Sûresi 17. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Gâşiye Sûresi (88. sûre), 17. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/17-ayeti-meali)

## Arapça

اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠

## Okunuşu

Efelâ yenzurûne ilâ-l-ibili keyfe ḣulikat

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmış?
- **Diyanet Vakfı Meali:** 17, 18, 19, 20. (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 17,18,19,20. Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmıştır!
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya hâlâ bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar haalâ (ibretle) bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmışdır o?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlar) hiç deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmış?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (O kâfirler, ibret gözü ile) hâlâ bakmazlar mı deveye, nasıl yaratılmış? (Kudret ve ilmimize delâlet eden eserleri onda görmezler mi)?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık develere bakmazlar mı ki, nasıl yaratılmış?
- **Ümit Şimşek Meali:** Deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmış?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they not look at the Camels, how they are made?-

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Deve,
Kur’an’ın ilk muhatapları olan Araplar için büyük bir ehemmiyet taşımaktaydı.
Onların sosyal, ticârî ve iktisâdî hayatlarında devenin vazgeçilmez bir yeri
vardı. Onu çok iyi tanıyorlar ve tüm özelliklerini biliyorlardı. Etinden,
sütünden, yününden, derisinden, gücünden istifade ediyorlardı. Gerçi küçücük bir
kelebekten kocaman file kadar Allah’ın yarattığı her canlının kendine mahsus
özellikleri vardır ve yaratıcısının kudretine delâlet etmektedir. Nitekim Kur’ân-ı
Kerîm’de sivrisinek misal verilir ve bütün insanlar el birliği yapsalar bile
bir sivrisinek yaratamayacakları beyân edilir. (bk. Bakara 2/26; Hac 22/73)
Demek ki, Allah’ın kudretini tanımak için bir sineğe, bir böceğe bakmak bile
kâfîdir. Ancak canlılar içinde elbette devenin de kendine mahsus dikkat çekici
yaratılış hususiyetleri vardır. Şöyle ki:

İri
bir cüsseye sahiptir. Son derece kuvvetli, sabırlı ve dayanıklıdır. Şekil
itibariyle câlib-i dikkattir. Başka hayvanların yetinmediği çok az yem ve
dikenli otlarla yetinir. Ağır yüklerle uzun yolculuklara dayanır. Günlerce
susuz kalabilir. Tecrübe edenler devenin sekiz gün hiç su içmeden durabildiğini
söylerler. O kadar iri cüsse ve kuvvetine rağmen en zayıf bir hayvandan, bir
koyundan, bir merkepten daha kolay yedilip güdülebilecek derecede itaat ve
boyun eğme özelliği vardır. Bir çocuk bile onun yularını eline alıp
götürebilir. Gittiği bir yolu birçok insandan daha sağlam bir hafıza ile
belleyip çıkarabilir. Zâhiren iri oluşuna rağmen güzel sesle seslenildiğinde
hemen etkilenir, şevk ve neşe ile coşar.Yüce Allah onu insanların hizmetine
öylece âmâde kılmıştır. Onun bu dikkat çekici yaratılışı üzerinde düşünen
insan, elbette ki onu yaratan kudretin büyüklüğünü ve istediği her şeye güç
yetirebileceğini anlar.






İkinci
delil gökyüzüdür:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/17-ayeti-meali)
- [17. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [17. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/17-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (16)](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/16-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (18)](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [Gâşiye Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/gasiye-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
