---
title: "Fussilet Sûresi 26. Ayet Meali"
sure: "Fussilet"
sure_no: 41
ayet_no: 26
url: https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/26-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fussilet Sûresi 26. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Fussilet Sûresi (41. sûre), 26. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/26-ayeti-meali)

## Arapça

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

## Okunuşu

Ve kâle-lleżîne keferû lâ tesme’û lihâżâ-lkur-âni velġav fîhi le’allekum taġlibûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İnkâr edenler: “Şu Kur’an’ı dinlemeyin ve okunurken ona karşı yaygara koparın, böylece başkalarının dinlemesini de engelleyin. Belki bu yolla mü’minlere üstün gelirsiniz” dediler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İnkâr edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnkar edenler: "Bu Kuran'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnkâr edenler dediler ki: “Bu Kur’an’ı dinlemeyin. Baskın çıkmak için o okunurken yaygara koparın.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir de dedi ki o küfredenler: şu Kur'anı dinlemeyin ve ona yaygara yapın, belki bastırırsınız
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O küfredenler (şöyle) dedi (ler): «Bu Kur'ânı dinlemeyin. Onun hakkında ma'nâsız yaygaralar (gürültüler) yapın! Belki galebe edersiniz»!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İnkâr edenler ise dedi ki: “Bu Kur'ân'ı dinlemeyin ve onda (o okunduğu zaman)ma'nâsız sözler söyleyin (gürültü yapın), belki (bu sûretle) üstün gelirsiniz!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de o kâfir olanlar: “- Bu Kur'an'ı dinlemeyin ve ona bozgunculuk edin; olur ki üstün gelirsiniz.” dediler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o kimseler ki, kâfir oldular. Dediler ki: «O Kur'an'ı dinlemeyiniz, onda gürültü yapınız, olabilir ki galip olursunuz.»
- **Ümit Şimşek Meali:** İnkâr edenler, “Bu Kur'ân'ı dinlemeyin; okunurken şamata çıkarın,” dediler. “Böylelikle ona üstün gelirsiniz.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** The Unbelievers say: "Listen not to this Qur´an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!"

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Âyete
şu şekilde mânalar verilmiştir:



“Okununca
Kur’an’ı dinlemeyin. Kırâati esnasında asılsız sözler ve hezeyanlarla yüksek
sesle bağırıp çağırın. Böylelikle okuyanı yanıltır, mânasının anlaşılmasını
önler ve onu kıraatten engellemiş olursunuz.” Kureyş müşrikleri birbirlerine
böyle tavsiye ederlerdi. (Zemahşerî, *el-Keşşâf,*V, 198)



“Resûlullah
Kur’ân okuduğu zaman ıslık çalarak, karışık şeyler söyleyerek onun kafasını
karıştırın; onu yalanlayın, inkâr edin.” (Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XXIV,
140)



Rivayete
göre Nebiyy-i Ekrem (s.a.s.) Mekke’de bulundukları sırada Kur’an okuyup sesini
yükselttikleri zaman müşriklerin ileri gelenleri, insanları onun yanından
uzaklaştırıyor ve onlara: “Bu Kur’ân’ı dinlemeyin” diyorlardı. Kendileri de
alkış tutuyor, ıslık çalıyor, şiir ve recez söyleyerek ortalığı gürültüye
boğuyorlardı. (bk. Âlûsî, *Rûhu’l-me‘ânî,* XXIV, 119) Maksatları,
insanların Kur’ân’ı anlamalarını engellemek ve bu yolla Peygamberimiz
(s.a.s.)’e galip gelmekti. Halbuki bu durum onların cehaletinden
kaynaklanmaktaydı. Çünkü onlar, bu işi yaptıkları sırada, kendilerinin boş ve
bâtıl şeylerle meşgul olduklarını ikrar etmiş oluyorlardı. Allah Te’âlâ’nın ise
Peygamberi’ne yardım edeceğini biliyorlardı. (Fahreddin er-Râzî, *Mefâtîhu’l-gayb,*
XXVII, 120)



Âyet-i
kerîmede Allah Te’âlâ onların bu durumlarını haber vermiş ve Kur’ân’a karşı
sergiledikleri bu tavırlarına karşılık onları şiddetli bir şekilde
cezalandıracağını şöyle bildirmiştir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/26-ayeti-meali)
- [26. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/26-ayeti-meali.md)
- [26. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/26-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (25)](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/25-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/27-ayeti-meali.md)
- [Fussilet Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)