---
title: "Fussilet Sûresi 20. Ayet Meali"
sure: "Fussilet"
sure_no: 41
ayet_no: 20
url: https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/20-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fussilet Sûresi 20. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Fussilet Sûresi (41. sûre), 20. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/20-ayeti-meali)

## Arapça

حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

## Okunuşu

Hattâ iżâ mâ câûhâ şehide ‘aleyhim sem’uhum ve ebsâruhum ve culûduhum bimâ kânû ya’melûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Nihâyet ateşin karşısına geldiklerinde kendi kulakları, gözleri ve derileri, vaktiyle işledikleri bütün kötülükleri söyleyip onların aleyhinde şâhitlik edecekler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Nihayet oraya geldikleri zaman kulakları, gözleri ve derileri, işledikleri şeye karşı onların aleyhine şahitlik edecektir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonunda oraya varınca, kulakları, gözleri ve derileri, yaptıkları hakkında onların aleyhinde şahidlik ederler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Nihayet cehenneme vardıklarında, kulakları, gözleri ve derileri, yapmış oldukları işler hakkında, kendileri aleyhine şahitlik ederler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Nihayet oraya vardıkları zaman kulakları, gözleri ve derileri yaptıkları şeyler hakkında onların aleyhinde şahitlik ederler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hattâ ona vardıklarında aleyhlerine kulakları ve gözleri ve derileri şehadet eder: neler yapıyor idiseler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Nihayet oraya geldikleri zaman onlar ne yapıyor idiyseler, kulakları, gözleri, derileri kendilerinin aleyhinde şâhidlik edecekdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Nihâyet oraya vardıkları zaman kulakları, gözleri ve derileri, yapmakta oldukları şeyler hakkında onların aleyhine şâhidlik eder.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Nihayet ateşe geldikleri zaman, onlar (dünyada) ne yapıyordu iseler, kulakları, gözleri ve derileri hep aleyhlerine şahidlik edecektir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Nihâyet oraya geldikleri vakit, onların aleyhine ne işlemiş olduklarına dair kulakları ve gözleri ve derileri şahadette bulunmuş olur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Oraya vardıklarında, kulakları, gözleri ve derileri, onların işledikleri hakkında kendileri aleyhine tanıklık ederler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.

## Tefsir (19-21. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde kulakların, gözlerin ve derilerin şâhitlik yapacağı haber veriliyor.
Dilin tatma ve burnun koklama özellikleri deriye ait hususiyetler olduğu için
ayrıca zikredilmeye lüzum görülmemiştir. Yani onlar da şâhitlik yapacaklardır.
Diğer azaların şâhitliği hususunda Yâsîn sûresinde şöyle buyrulur:



**“O
gün onların ağızlarını mühürleriz de, işlemiş oldukları günahları bize elleri
söyler, ayakları da buna şâhitlik eder.”** (Yâsîn 36/65)



Buna
göre eller ve ayaklar da o gün şâhitlik yapacaktır. Şâhitler bunlarla da
sınırlı değildir. Kişinin üzerinde dolaştığı mekanlar, iyilik ya da kötülük
yaptığı yerler de şâhitlik yapacaktır. Nitekim Zilzâl sûresinde bu hakikat
şöyle beyân buyrulur:



**“Yer
bütün ağırlıklarını; ölülerini, hazinelerini fırlatıp dışarı çıkardığı ve insan
şaşkın şaşkın: «Ne oluyor buna?» dediği zaman! İşte o gün yer, üstünde olan
biten bütün haberlerini anlatır: Çünkü Rabbin ona böyle yapmasını emretmiştir.”** (Zilzâl
99/2-5)



Enes b. Malik (r.a.) der ki:



Resûlullah
(s.a.s.)’in huzurunda idik, tebessüm buyurdu. Sonra: *“Niçin güldüğümü
biliyor mu­sunuz?”* diye sordu. Biz: “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dedik.
Şöyle buyur­du:



*“-
Kulun Rabbine hitabından dolayı tebessüm ettim. O: «Ey Rabbim! Sen beni
zulümden alıkoymadın mı?» der. Yüce Rab: «Evet» der. Bu sefer kul: «Ben kendime
karşı ancak kendimden olan şahidi kabul ederim» der. Bunun üzerine yüce Allah:
«Bugün sana karşı şâhit olarak kendin yetersin. Şâhitler olarak da kirâmen
katibîn melekleri yeter» buyurur.”*



Efendimiz
devamla buyurdu ki: *“Allah o kişinin ağzına mü­hür vurur ve bu sefer
azalarından konuşmaları istenir. Azalar yaptıkları işleri söyler. Sonra onu
konuşmak üzere serbest bırakır. Kul der ki: «Benden uzak olun, benden uzak
olun. Ben sizin için mücadele edip duruyordum.»”* (Müslim, Zühd 17)



Yüce Rabbimiz için hiçbir şey zor değildir. Dünyada
etten ibaret olan insan diline konuşma özelliği verdiği gibi, âhirette bu
husûsiyeti şâhitlik yapacak canlı veya cansız her şeye verecektir. Onlar da
yaptıklarını, bildiklerini, üzerinde yapılanlarını veya kendileri vasıtasıyla
yapılanları Allah’ın buyruğu ile eksiksiz dile getireceklerdir. Bunun böyle
olacağında bir şüphe olmamakla birlikte:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/20-ayeti-meali)
- [20. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [19-21. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/19-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [Fussilet Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)