---
title: "Fussilet Sûresi 1-4. Ayet Tefsiri"
sure: "Fussilet"
sure_no: 41
ayet_no: 1
url: https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/1-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fussilet Sûresi 1. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Fussilet Sûresi (41. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/1-ayeti-tefsiri)

### 1. Ayet

## Arapça

حٰمٓۜ

## Okunuşu

Hâ-Mîm

### 2. Ayet

## Arapça

تَنْز۪يلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۚ

## Okunuşu

Tenzîlun mine-rrahmâni-rrahîm(i)

### 3. Ayet

## Arapça

كِتَابٌ فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَۙ

## Okunuşu

Kitâbun fussilet âyâtuhu kur-ânen ‘arabiyyen likavmin ya’lemûn(e)

### 4. Ayet

## Arapça

بَش۪يرًا وَنَذ۪يرًاۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

## Okunuşu

Beşîran ve neżîran fea’rada ekśeruhum fehum lâ yesme’ûn(e)

## Mealler

### 1. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Hâ. Mîm.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Hâ. Mîm.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ha, Mim.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hâ Mîm.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hâ Mîm.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hâ Mîm.
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Haa, Mîm.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâ, Mîm.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hâ, mîm.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hâ, Mîm.
- **Ümit Şimşek Meali:** Hâ mîm.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Ha Mim:

### 2. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Kur’an, çok merhametli, çok şefkatli Allah tarafından parça parça indirilmektedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Kur'an) rahmân ve rahîm olan Allah katından indirilmiştir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 2,3,4,5. Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu Kur’an, Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmedir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O rahmânı rahîmden indirilme
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 2,3,4. (Bu), âyetleri — bilecek (anlayacak) her hangi bir kavm için — ayrı ayrı açıklanmış, (hükmünce amel edenlere) müjdeler verici, (muhaaliflerini başlarına gelecek fena akıbetlerle) korkutucu, Arabca bir Kur'an olmak üzere Rahman (ve) Rahıym tarafından indirilmiş bir kitabdır. (Böyle iken) onların çoğu (bunu düşünüb kabulden) yüz çevirmişdir. Artık dinlemezler onlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Bu kitab) Rahmân (bu dünyada bütün mahlûkatına rahmet eden), Rahîm (âhirette yalnız mü'minlere merhamet eden Allah) tarafından indirilmedir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu Kur'an Rahman, Rahîm tarafından indirilmedir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Esirgeyen, merhamet buyuran zât tarafından indirilmiştir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bu kitap, Rahmân ve Rahim olan Allah tarafından peyderpey indirilmiştir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;-

### 3. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** O, doğrunun ve güzelin kıymetini bilen bir toplum için âyetleri Arapça okunup rahatlıkla anlaşılan bir metin olarak iyice açıklanmış ve belli bir sistem dâhilinde dizilmiş bir kitaptır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Bu,) bilen bir kavim için, âyetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 2,3,4,5. Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu, bilen bir toplum için Arapça bir Kur’an olarak âyetleri genişçe açıklanmış bir kitaptır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu, Arapça bir Kur'an olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Öz Arabca bir Kur'an olmak üzere âyetleri ayırd edilmiş bir kitab, bilecek bir kavm için
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 2,3,4. (Bu), âyetleri — bilecek (anlayacak) her hangi bir kavm için — ayrı ayrı açıklanmış, (hükmünce amel edenlere) müjdeler verici, (muhaaliflerini başlarına gelecek fena akıbetlerle) korkutucu, Arabca bir Kur'an olmak üzere Rahman (ve) Rahıym tarafından indirilmiş bir kitabdır. (Böyle iken) onların çoğu (bunu düşünüb kabulden) yüz çevirmişdir. Artık dinlemezler onlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 3,4. Bilecek bir kavim için Arabca bir Kur'ân olarak âyetleri açıklanmış, müjdeleyicive (aynı zamanda) korkutucu bir kitabdır. Fakat onların çoğu, (o Kitab'dan) yüz çevirdi; artık onlar (onun hakikatini) işitmezler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir kitaptır ki, âyetleri, Arabca bir Kur'an olmak üzere anlayacak olan bir kavme açıklanmıştır;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bir kitaptır ki, bilecekler olan hangi bir kavim için Arapça bir Kur'an olmak üzere âyetleri tafsil olunmuştur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bilen bir topluluk için, âyetleri ayrılıp açıklanmış Arapça bir Kur'ân'dır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur´an in Arabic, for people who understand;-

### 4. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Müjdeleyici ve uyarıcı olarak! Ama ne çâre ki, insanların çoğu ondan yüz çevirmekte ve ona kulak vermemektedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bu kitap müjdeleyici ve uyarıcıdır. Fakat onların çoğu yüz çevirdi. Artık dinlemezler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 2,3,4,5. Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat onların çoğu yüz çevirmiştir. Artık onlar işitmezler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem müjdeci olarak hem kocundurucu onun için çokları başını çevirmiştir de onlar işitmezler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 2,3,4. (Bu), âyetleri — bilecek (anlayacak) her hangi bir kavm için — ayrı ayrı açıklanmış, (hükmünce amel edenlere) müjdeler verici, (muhaaliflerini başlarına gelecek fena akıbetlerle) korkutucu, Arabca bir Kur'an olmak üzere Rahman (ve) Rahıym tarafından indirilmiş bir kitabdır. (Böyle iken) onların çoğu (bunu düşünüb kabulden) yüz çevirmişdir. Artık dinlemezler onlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 3,4. Bilecek bir kavim için Arabca bir Kur'ân olarak âyetleri açıklanmış, müjdeleyicive (aynı zamanda) korkutucu bir kitabdır. Fakat onların çoğu, (o Kitab'dan) yüz çevirdi; artık onlar (onun hakikatini) işitmezler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hem (cenneti) müjdeleyici, hem (ateşten) korkutucu olarak... Fakat onların (Mekke kâfirlerinin) çoğu, (Kur'an'dan) yüz çevirdiler. Artık onlar dinleyip hakkı kabul etmezler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Müjdeleyici ve korkutucu olarak (indirilmiştir). Fakat onların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar dinlemezler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Hem müjdeleyici, hem de uyarıcı olarak indirilmiştir. Fakat çokları ona sırtlarını döndüler; kulak vermiyorlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Giving good news and admonition: yet most of them turn away, and so they hear not.

## Tefsir (1-4. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde Kur’ân-ı Kerîm’in belli başlı husûsiyetleri beyân edilir:



✺ Hâ. Mîm.
harfleri Kur’ân-ı Kerîm’in icaz ve tehaddî özelliğine işaret eder.



✺ Kur’ân-ı
Kerîm, Allah katından parça parça indirilmiştir. O bir beşer sözü değildir.



✺ Rahman ve
Rahim isimlerinin tecellisi olan Kur’an, beşeriyet için en büyük bir rahmet ve
lutuftur.



✺ O, “kitap”,
yani sadece okunan değil, aynı zamanda yazıya geçirilerek korunan ölümsüz bir
belgedir.



✺ Kur’an’ın
âyetleri detaylı bir şekilde açıklanmıştır. Lafzı itibariyle fâsılaları,
sûrelerin baş ve sonları birbirinden ayrılmıştır. Mânası itibariyle de
hükümleri, kıssaları, vaatleri, tehditleri, misalleri ve öğütleri ayrı ayrı
belirtilerek açıklığa kavuşturulmuştur.



✺ O,
Kur’an’dır; devamlı okunan bir kelamdır. Bu isimle zımnî olarak da “Onu devamlı
okuyunuz!” emri verilmiş sayılır.



✺ Kur’ân-ı
Kerîm’in dili Arapçadır. Bunun sebebi, Son Peygamber (s.a.s.)’in Arap, hitap
ettiği ilk toplumun da Araplar olmasıdır. Nitekim âyet-i kerîmede: **“Biz her
bir peygamberi, dinî emir ve yasakları onlara en güzel şekilde anlatmaları için
kendi kavminin diliyle gönderdik”** (İbrâhim 14/4) buyrulur.



✺ Kur’ân-ı
Kerîm akıl sahiplerine, mesajlarına kulak verip mânalarını öğrenmek isteyenlere
hitap eder. Bu sebeple ona kalbini ve kulaklarını kapatanlar, o rahmet
kaynağından istifade edemezler. Pırlanta ile taş arasındaki farkı ayırt
edemeyen biri için pırlanta bir fayda sağlamadığı gibi, câhiller için de bu
kitap bir fayda sağlamaz.



✺ Kur’an iman
edip sâlih ameller işleyenleri müjdeler.



✺ İnkâr
edenleri ise uyarır ve korkutur.



Çünkü
onlar Kur’an âyetlerini düşünerek, taşınarak değil körü körüne bir inatla
reddediyorlardı:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/1-ayeti-tefsiri)
- [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [1-4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Fussilet Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fussilet-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)