---
title: "Furkan Sûresi 55. Ayet Meali"
sure: "Furkan"
sure_no: 25
ayet_no: 55
url: https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/55-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Furkan Sûresi 55. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Furkan Sûresi (25. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/55-ayeti-meali)

## Arapça

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۜ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّه۪ ظَه۪يرًا

## Okunuşu

Veya’budûne min dûni(A)llâhi mâ lâ yenfe’uhum velâ yedurruhum(k) vekâne-lkâfiru ‘alâ rabbihi zahîrâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Buna rağmen onlar Allah’ı bırakıp kendilerine hiçbir fayda ve zarar veremeyen putlara tapıyorlar. Zâten kâfir, Rabbine karşı hep şeytana arka çıkmaktadır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Böyle iken inkârcılar) Allah'ı bırakıp kendilerine ne fayda ne de zarar verebilen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı da Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ı bırakıp, kendilerine fayda da zarar da veremeyen şeylere kulluk ederler. İnkar eden, Rabbine karşı gelenin (şeytanın) yardımcısıdır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar, Allah’ı bırakıp, kendilerine ne faydası ne de zararı dokunan şeylere kulluk ederler. Kâfir, Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Böyle iken inkârcılar) Allah'ı bırakıp kendilerine ne fayda, ne zarar veremeyen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı olan kimse Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Böyle iken Allahı bırakıp da kendilerine ne menfeat ne zarar edemiyecek şeylere tapıyorlar ve kâfir o rabbının aleyhine zahîr oluyor
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Böyle iken kâfirler) Allâhı bırakırlar da kendilerine ne fâide, ne zarar yapmayacak olan şeylere taparlar. Kâfir, Rabbinin aleyhine (şeytana) yardımcıdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Böyle iken (onlar) Allah'ı bırakıp, ne kendilerine fayda verecek ne de kendilerine zararı dokunacak şeylere tapıyorlar. Kâfir ise, Rabbisine karşı (âsî olmakla, şeytana)yardımcıdır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Böyle iken kâfirler Allah'ı bırakıyorlar da, kendilerine ne fayda, ne de zarar vermiyecek şeylere tapıyorlar. Kâfir (Ebu Cehil) de Rabbinin aleyhinde şeytana yardımcı oluyor.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Böyle iken kâfirler) Allah'ın gayrı kendilerine ne menfaat ve ne de mazarrat veremiyecek olan şeylere ibadet ederler ve kâfir, Rabbine karşı (şeytanlara) mu'in olmuştur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Fakat onlar Allah'ın gayrısında, kendilerine ne bir yararı, ne de bir zararı dokunmayan şeylere kulluk ediyorlar. Zaten kâfir, Rabbine karşı hep bâtıla arka çıkmıştır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Yet do they worship, besides Allah, things that can neither profit them nor harm them: and the Misbeliever is a helper (of Evil), against his own Lord!

## Tefsir (54-55. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

İnsanın
sudan, rahme bırakılan bir meni, bir nutfeden yaratılması ayrı bir hârika;
ilâhî kudret tarafından ona hem nesep hem de evlilik akrabalığının lütfedilmesi
ayrı bir hârikadır. Bunu yaratan, yapan şüphesiz ki nihâyetsiz ilim, hikmet,
kuvvet ve kudret sahibi Cenâb-ı Hak’tır. Eğer Rabbimiz insanı yaratıp da ona
nesep ve evlilik gibi akrabalık bağları vermeseydi ve onu bir aile, bir
cemiyet, bir toplum inşa edecek kabiliyetlerle donatmasaydı, insanlık hayvanlar
âleminden farksız olur, herhangi bir kültür ve medeniyetten söz edilemezdi. O
halde bunca hârikulâde hâdiselerin yaratıcısı, rahmeti ümitlendirici, azabı
korkutucu ve ibâdete layık yegâne mabud olan Allah varken, hiçbir fayda veya
zarar verme gücüne sahip olmayan sahte tanrılara kulluğun bir mânası yoktur.
Fakat kâfirin ayrılmaz bir vasfı vardır. O da Allah’a düşman olmak ve Allah’ın
karşısında yer alanlara arka çıkmak. O, Allah’a karşı çıkan herkesin yardımcısı
ve savunucusu; Allah’ın dinini yüceltmeye ve hükümlerini yeryüzünde tatbik
etmeye çalışan herkesin de düşmanıdır. Allah’a itaatsizliğin olduğu her yerde o
vardır; insanları Allah’a kulluğa davet eden her gayretin karşısında yine o
vardır. İşte böylelerini Allah’ın azabıyla korkutmak lazımdır. Bunun için:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/55-ayeti-meali)
- [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [54-55. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/54-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [Furkan Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)