---
title: "Furkan Sûresi 49. Ayet Meali"
sure: "Furkan"
sure_no: 25
ayet_no: 49
url: https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/49-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Furkan Sûresi 49. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Furkan Sûresi (25. sûre), 49. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/49-ayeti-meali)

## Arapça

لِنُحْيِيَ بِه۪ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَٓا اَنْعَامًا وَاَنَاسِيَّ كَث۪يرًا

## Okunuşu

Linuhyiye bihi beldeten meyten venuskiyehu mimmâ ḣalaknâ en’âmen ve enâsiyye keśîrâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O suyla ölmüş topraklara hayat bahşeder; yarattığımız nice hayvanların ve insanların su ihtiyacını karşılarız.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 48, 49. Rüzgârları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderen O'dur. Biz, ölü toprağa can vermek, yarattığımız nice hayvanlara ve nice insanlara su vermek için gökten tertemiz su indirdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 48,49. Rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci gönderen O'dur. Ölü bir yeri diriltmek ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulamak için gökten tertemiz su indirmişizdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 48,49. O, rahmetinin önünde rüzgârları müjdeci olarak gönderendir. Ölü toprağı canlandıralım, yarattıklarımızdan birçok hayvanları ve insanları sulayalım diye gökten tertemiz bir su indirdik.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ki biz (o suyla) ölü toprağa can verelim, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara su sağlayalım, diye.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Diriltelim diye bununla ölü bir beldeyi ve sulayalım diye mahlûkatımızdan nice hayvan sürülerini ve bir çok insan kümelerini
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onunla ölü bir toprağa can verelim, yaratdığımız hayvanları ve bir çok insanları onunla sıvaralım diye.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Tâ ki onunla ölü bir yeri diriltelim ve yarattığımız birçok hayvanlara ve insanlara onunla su verelim.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ki onunla, bitkisiz ölü bir yeri diriltelim ve yarattığımız hayvanlarla bir çok insanlara su verelim.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Tâ ki onunla ölü bir beldeyi ihya edelim ve yaratmış olduklarımızdan bir nice hayvanları ve birçok insanları sulayalım.
- **Ümit Şimşek Meali:** Tâ ki ölmüş bir beldeyi onunla canlandıralım, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara ondan içirelim.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.

## Tefsir (48-50. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Gözlerimizin
önünde cereyan eden harikulâde yağış sistemi, Allah’ın varlığını ve O’nun
kâinatın tek Rabbi olduğunu vurgulamaktadır. Yağışın yıl boyu yeryüzünün
çeşitli bölgelerine harika bir biçimde dağılımı; her zaman aynı yerin aynı
miktar yağmuru almaması; bazan bir yerde kuraklık olurken, başka yerde
normalden fazla veya az yağmur yağması; yağış miktarının sene sene dünyanın her
tarafında değiştirmesi Âlim ve Hakim bir tanzim edicinin varlığını
ispatlamaktadır. Fakat inatçı kâfirler bundan bir ders ve ibret almaz da,
küfürlerinde, nankörlüklerinde diretir dururlar. Halbuki bu ilâhî hakîkat,
Kur’an’da bu maksatla tekrar tekrar ifade edilmektedir.

Ölü
toprakların su ile hayat bulmasında yine âhiret hayatının varlığına bir delil
vardır. Çünkü bu, Allah’ın ölülere yeniden hayat vermeye kadir olduğunun açık
bir delilidir. Fakat kâfirler bundan da ders almazlar ve hayvanlar gibi hiçbir
sorumluluk taşımaksızın şuursuzca yaşar giderler.

Gökten
inen “tertemiz su”yu, peygamberlik nimeti olarak da değerlendirmek mümkündür.
Gökten inen suyun ölü yerleri diriltmesi ve canlılara hayat vermesi gibi
nübüvvet suyu da ölü kalplere hayat vermektedir. Beşeriyete bir rahmet olarak
ne zaman peygamberlik suyu gönderilmişse, cehalet kuraklığının yerini ilim
baharı, zulmün yerini adâlet ve kötülüğün yerini takvâ ve iyilik almıştır.
Peygamberlerin gönderilişi, toplumlarda her zaman kesinlikle ahlâkî ve manevî
dirilişin bir müjdecisi olmuştur. Fakat bunlardan istifade edenler, yalnızca
peygamberlerin hidâyetine tâbi olanlardır. Kâfirler inat ve nankörlükleri
sebebiyle peygamberlik suyundan içmemiş ve onun sunduğu manevî hayattan mahrum
kalarak kendilerini kuruyup yok olmaya mahkum etmişlerdir.








Oysa:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/49-ayeti-meali)
- [49. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/49-ayeti-meali.md)
- [48-50. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/48-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (48)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/48-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (50)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/50-ayeti-meali.md)
- [Furkan Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)